TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASPHYXIANT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Respiratory System
  • CBRNE Weapons
DEF

A toxicant that causes hypoxia, which can result in central nervous system depression or cardiovascular effects.

OBS

Loss of consciousness and ultimately death can occur.

OBS

asphyxiant: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Appareil respiratoire
  • Armes CBRNE
DEF

Toxique induisant une hypoxie, pouvant entraîner une dépression du système nerveux central ou des effets cardio-vasculaires.

CONT

Les asphyxiants. Ce sont des substances qui causent une déficience en oxygène sans interférer avec la mécanique de la respiration. [On trouve :] A. Les asphyxiants simples. [...] B. Les asphyxiants chimiques.

OBS

Une perte de conscience et, finalement, la mort peuvent survenir.

OBS

asphyxiant : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Aparato respiratorio
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Respiratory System
DEF

An agent that prevents the delivery of oxygen from the bloodstream to cells, or that disables the biochemistry of cellular respiration even in the presence of adequate oxygen levels in the blood.

OBS

Chemical asphyxiants include agents such as carbon monoxide and cyanide. Initial treatment consists of the administration of 100% inspired oxygen, usually by nonrebreather mask.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Appareil respiratoire
CONT

Le monoxyde de carbone est un asphyxiant chimique qui interfère avec la distribution de l'oxygène aux tissus et aux organes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Respiratory System
DEF

A gas that displaces oxygen from the atmosphere, thereby reducing the amount of oxygen available during inhalation.

CONT

Common simple asphyxiants are nitrogen, methane, helium, and carbon dioxide.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Appareil respiratoire
DEF

[...] gaz inertes qui diluent l'oxygène de l'air et le réduisent à un niveau rendant la vie impossible.

CONT

Asphyxiants simples : méthane, éthane, hydrogène, hélium.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Toxicology
  • CBRNE Weapons
DEF

Producing asphyxia.

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Toxicologie
  • Armes CBRNE
DEF

Se dit de ce qui asphyxie.

OBS

[Ex. :] Gaz asphyxiant. Atmosphère asphyxiante.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :