TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASPHYXIATION ROOTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root asphyxiation
1, fiche 1, Anglais, root%20asphyxiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asphyxiation of roots 2, fiche 1, Anglais, asphyxiation%20of%20roots
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trees on development sites can be damaged by: 1. Asphyxiation of roots (stopping roots breathe); - Ground compaction (especially by vehicles, spoil and storage of materials); - Raising ground levels inappropriately; - Changing the surface (eg. turf to tarmac); - Changing site drainage (especially waterlogging). 2, fiche 1, Anglais, - root%20asphyxiation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The water logging conditions will further affect growth and wherever possible growers should take steps to drain water away from their fields. This measure, if accompanied with bright sunshine and high temperatures in the coming days, will alleviate considerably the adverse effects of water logging which can lead not only to reduced growth but also to root asphyxiation and ultimately death of stools. 1, fiche 1, Anglais, - root%20asphyxiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "wet feet" which is defined in the Internet. [<a href="http://www.goodfruit.com/archive/Oct_97/special3.html" title="http://www.goodfruit.com/archive/Oct_97/special3.html">http://www.goodfruit.com/archive/Oct_97/special3.html</a>] as "a term used to describe a tree that has difficulty growing in wet soil." 3, fiche 1, Anglais, - root%20asphyxiation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- root drowning
- drowning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asphyxie des racines
1, fiche 1, Français, asphyxie%20des%20racines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Saturation du sol et asphyxie des racines. Quand les couches superficielles du sol, voire même les horizons du sol d'une profondeur pouvant aller jusqu'à un mètre, sont saturées, les racines sont soumises à des conditions asphyxiantes en raison de la très faible diffusivité de l'oxygène dissous dans l'eau. 1, fiche 1, Français, - asphyxie%20des%20racines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :