TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPIRATION HAZARD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Respiratory Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspiration hazard
1, fiche 1, Anglais, aspiration%20hazard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The danger of drawing material into the lungs that may cause an inflammatory response. 2, fiche 1, Anglais, - aspiration%20hazard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Do not induce vomiting due to aspiration hazard. If vomiting occurs, lower head below knees to avoid aspiration. 1, fiche 1, Anglais, - aspiration%20hazard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aspiration: The drawing of foreign matter or other material in the upper respiratory tract into the lungs with the breath. 3, fiche 1, Anglais, - aspiration%20hazard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Voies respiratoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque d'aspiration
1, fiche 1, Français, risque%20d%27aspiration
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- risque d'absorption par aspiration 1, fiche 1, Français, risque%20d%27absorption%20par%20aspiration
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Risque d'obstruction des voies respiratoires consécutive à l'aspiration de corps étrangers. Voir «aspiration de corps étrangers» et «pneumonie par aspiration» dans Termium. 1, fiche 1, Français, - risque%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Vías respiratorias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peligro de aspiración
1, fiche 1, Espagnol, peligro%20de%20aspiraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El peligro de atraer material a los pulmones; puede conducir a una respuesta inflamatoria fatal. 2, fiche 1, Espagnol, - peligro%20de%20aspiraci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :