TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aspiration therapy. ... The procedure is performed under sedation and consists of placement of a gastronomy tube and an external device to facilitate drainage of about 30% of the calories consumed in a meal ...  2, fiche 1, Anglais, - aspiration%20therapy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une thérapie par aspiration [...] a été [...] développée et permet aux patients d'éliminer une partie du contenu de leur estomac après un repas. Ceci s'effectue en fixant un dispositif d'aspiration à un tube de gastrostomie percutanée. Le tube de gastrostomie est inséré par voie endoscopique sous sédation consciente. Quelques jours plus tard, il est relié à un «port cutané» qui permet de fixer facilement le dispositif d'aspiration. Avec ce système, les patients peuvent éliminer environ 30 % du contenu de leur estomac en suivant une procédure qui dure 5 à 10 minutes.  2, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20par%20aspiration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol