TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASR [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Attack surface reduction (ASR) is a key cybersecurity focus on preventing prospective attackers from entering [a] zone of protection by reducing the most common initial entry points while simultaneously identifying vulnerabilities that attackers can exploit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Parmi les différentes méthodes de conception pour la sécurité de l'information, la réduction des surfaces d'attaque est essentielle dans une organisation. Son objectif est [...] d'analyser les points d'entrée d'un système d'information pouvant être attaqué et de réduire ou protéger ces points d'entrées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Supply (Military)
DEF

A designated, controlled route used to supply a force when the main supply route is unusable.

CONT

Engineers conduct route clearance operations with specialized equipment along main supply routes, alternate supply routes, and other routes guided by decisions based on intelligence preparation of the battlefield (IPB) outcomes.

OBS

alternate supply route; ASR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Route contrôlée désignée pour ravitailler une force lorsque la route principale de ravitaillement est impraticable.

CONT

[...] les membres du génie mènent des opérations de dépollution avec de l'équipement spécialisé sur les itinéraires principaux de ravitaillement (IPR), les itinéraires secondaires de ravitaillement (ISR) et les autres itinéraires.

OBS

route auxiliaire de ravitaillement; RAR; itinéraire de variantement : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Processing of Language Data
DEF

The translation of articulated words or sounds by a computer device or system into data that it can interpret and use to perform one or more specific tasks.

OBS

speech recognition; automatic speech recognition; ASR: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • 1310159
  • IAGENAI25

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Informatisation des données linguistiques
DEF

Traduction par un appareil ou un système informatique de mots ou de sons articulés en données qu'il peut interpréter et utiliser pour réaliser une ou plusieurs tâches déterminées.

OBS

reconnaissance de la parole; reconnaissance automatique de la parole; RAP : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
DEF

Reconocimiento de patrones de onda de sonidos vocales por una computadora (ordenador), que los compara con los patrones, previamente almacenados, de sonidos vocales de palabras; actualmente estudiado para desarrollar una técnica para ingresar de manera oral, datos y consultas en la computadora.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

The rate of consumption that can be allocated considering the supplies and facilities available for a planned operation or a given period.

OBS

available supply rate; ASR: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Taux de consommation qui peut être assuré compte tenu des possibilités et des moyens de ravitaillement pour une opération planifiée ou pour une période donnée.

OBS

taux de ravitaillement consenti : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
DEF

Tasa de consumo que puede asegurarse teniendo en cuenta los suministros y las instalaciones disponibles para una operación prevista o un cierto período de tiempo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

... the coordinated search and rescue of the survivors of emergency water landings as well as people who have survived the loss of their seagoing vessel [that] can involve a wide variety of resources including seaplanes, helicopters, submarines, rescue boats and ships.

CONT

Specialized equipment and techniques have been developed. Military and civilian units can perform air-sea rescue.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
CONT

En 1946, le sous-ministre des Transports de l'époque établit des liens directs entre le service de recherche et de sauvetage maritime et la division du sauvetage air-mer de l'Aviation royale canadienne afin de coordonner et gérer les installations et les équipements de recherche et de sauvetage du gouvernement.

OBS

sauvetage air-mer : terme uniformisé par Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Airfields
  • Air Traffic Control
DEF

An approach control radar used to detect and display an aircraft's position in the terminal area.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aérodromes
  • Circulation et trafic aériens
OBS

radar de surveillance d'aéroport : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

[An electronic] system that prevents the driving wheels from spinning when accelerating, either by acting on the antilock brake system if only one wheel is spinning, or by reducing the engine torque if both wheels are spinning.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système [électronique] qui empêche le patinage des roues motrices à l'accélération, soit en agissant sur le système de freinage antiblocage lorsqu'une seule roue patine, soit en intervenant sur la fermeture du papillon des gaz, sur l'allumage [ou] sur l'injection lorsque les deux roues patinent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema de seguridad diseñado para prevenir la pérdida de adherencia, [evita el bloqueo de las ruedas motrices], cuando el conductor se excede en la aceleración del vehículo o cuando realiza un cambio brusco en la dirección.

CONT

Control dinámico de estabilidad (ESP [del inglés "electronic stability control"]) y Anti-patinado de rueda (ASR). Estos sistemas están asociados y son complementarios del ABS. [...] El sistema ASR optimiza la motricidad, a fin de evitar el patinado de las ruedas, actuando sobre los frenos de las ruedas motrices y sobre el motor. Permite también mejorar la estabilidad direccional del vehículo en aceleración.

OBS

TCS; ASR: por sus siglas en inglés "traction control system" y "anti-slip regulation", respectivamente.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

An arithmetic shift right, ASR, causes the most-significant bit, the sign-bit, to be propagated right and, therefore, preserves the correct sign of a two's complement value.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Le registre à décalage effectue une multiplication par 2n (décalage à gauche arithmétique) ou une division entière par 2n (décalage à droite arithmétique), où n est le nombre de décalages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Un corrimiento aritmético a la izquierda multiplica un número binario con signo por 2. Un corrimiento aritmético a la derecha divide el número entre 2.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • accidents severity rate

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2017-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ASR: Administrative Services Review.

OBS

SSC: Shared Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Services Review/Shared Services Canada Steering Committee
  • Administrative Services Review and Shared Services Canada Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

ESA : Examen des services administratifs.

OBS

SPC : Services partagés Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur de l'Examen des services administratifs et de Services partagés Canada

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

The Association of Saskatchewan REALTORS® is the primary advocate for the REALTOR® community in Saskatchewan. As a not-for-profit organization, it provides direction, leadership and support services to its members, the industry and the public.

OBS

Mission. The Association of Saskatchewan REALTORS® supports the REALTOR® community through advocacy, education and communication.

OBS

Association of Saskatchewan REALTORS: The name REALTORS is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Immobilier
OBS

Association of Saskatchewan REALTORS : Le nom REALTORS est suivi du symbole «R» encerclé en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General
OBS

The Association for Science and Reason (ASR) is a not-for-profit organization composed of diverse individuals. ASR's mandate is to promote the understanding and application of critical thinking skills and scientific methodology via educational outreach, activism, collecting and disseminating information, and communication (with the public and the media).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Medical Imaging
OBS

The Alberta Society of Radiologists (ASR) is a not for profit society incorporated April, 1957. The organization represents 92% of the full time radiologists and radiology residents in the province of Alberta. The Alberta Society of Radiologists is a voluntary professional organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Imagerie médicale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

conversion, by a functional unit, of a speech signal to a representation of the content of the speech

OBS

The content to be recognized can be expressed as a proper sequence of words or phonemes.

OBS

This entry is an improved version of the entry 28.01.15 in ISO/IEC 2382-28:1995.

OBS

speech recognition; automatic speech recognition; ASR: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.30 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

conversion, par une unité fonctionnelle, d'un signal de parole en une représentation du contenu de la parole

OBS

Le contenu à reconnaître peut être exprimé comme une suite appropriée de mots ou de phonèmes.

OBS

Cet article est une version améliorée de l'article 28.01.15 dans l'ISO/CEI 2382-28 : 1995.

OBS

reconnaissance de la parole; reconnaissance automatique de la parole; RAP : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

perception and analysis, by a functional unit, of the information carried by human voice

OBS

The information to be recognized can be a word in a predetermined word sequence, a phoneme of a predetermined language, or sometimes the speaker's identity through the vocal features of that speaker.

OBS

speech recognition; automatic speech recognition; ASR: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

perception et analyse, par une unité fonctionnelle, des informations contenues dans la voix humaine

OBS

Les informations à reconnaître peuvent être un mot dans une suite de mots, un phonème dans une langue donnée ou l'identité du locuteur compte tenu des particularités de sa voix.

OBS

reconnaissance de la parole; reconnaissance automatique de la parole; RAP : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
OBS

ASR= automatic send and received.

Français

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
OBS

ERA = émetteur-récepteur automatique.

OBS

Type de télex.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine provided with a mechanism which allows a direct blade stall control.

OBS

One of the advantages of active stall is that one can control the power output more accurately than with passive stall, so as to avoid overshooting the rated power of the machine at the beginning of a gust of wind. Another advantage is that the machine can be run almost exactly at rated power at all high wind speeds.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne dotée d'un mécanisme qui permet de réguler le pas de pale par décrochage aérodynamique.

OBS

Un des atouts d'un tel système de régulation est qu'il est possible de contrôler la puissance de sortie de façon plus précise que par la régulation passive par décrochage aérodynamique, ce qui permet d'éviter une surévaluation de la puissance nominale de l'éolienne au début d'une rafale. Un autre avantage est le fait que l'éolienne peut fonctionner presque exactement à sa puissance nominale à toutes les vitesses du vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

Mesure du service d'études sur la sécurité des vols.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Teleprinters and Telex Networks
DEF

A teletypewriter unit with keyboard, printer, paper tape, reader transmitter, and paper tape punch.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléimprimeurs et réseau télex
DEF

Terminal téléimprimeur auquel on associe fréquemment un lecteur/perforateur de ruban.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
231.06
code de profession
OBS

231.06: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
231.06
code de profession
OBS

231.06 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Aerospace Standards and Regulations; A3 ASR: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A3 Règlements et normes aérospatiales; A3 Règl et Nor Aéro : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Plastic Materials
DEF

The lightweight mixture of plastics, rubber, and upholstery left when a car is shredded for metal reclamation.

CONT

An automobile ... is often recycled when it reaches the end of its useful life. Flattened car hulks are fed to an automobile shredder, which is a hammer mill that tears the car apart to produce a uniformly sized supply of secondary metal about the size of baseballs. Approximately 3/4 of each car hulk is metal which is separated into ferrous and nonferrous components for recycling. The remaining 1/4 is residue consisting of plastics, glass, fabric, rubber, and paint among other items, commonly called "Automotive Shredder Residue (ASR)" or "fluff."

Terme(s)-clé(s)
  • shredder residue

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Matières plastiques
CONT

Environ 12 millions d'automobiles et de camions légers sont recyclés annuellement en Amérique du Nord et la plus grande partie des métaux ferreux et non ferreux qu'ils contiennent sont récupérés. Alors que le taux de recyclage des métaux atteint presque 95 %, les matériaux non métalliques, soit les plastiques, le caoutchouc, le verre et les tissus, se retrouvent sous la forme d'un sous-produit, communément appelé résidus de déchiquetage des automobiles (RDA) ou «fluff». Les RDA sont un mélange hétérogène constitué d'environ 50 % de matériaux combustibles et de 50 % d'éléments non combustibles. Puisqu'il n'est présentement pas rentable de séparer les RDA en leurs composantes, ils sont tous enfouis dans des dépotoirs.

OBS

résidus de carcasses d'automobiles : Cette expression, relevée dans le rapport annuel 1990-1991 du plan d'action du Centre Saint-Laurent d'Environnement Canada, est à notre avis mal formée. «Résidus» se dit des «matières qui subsistent après une opération physique ou chimique»; «résidus de déchiquetage» est une expression correcte mais pas «résidus de carcasses», une «carcasse» ne se rapportant pas à une «opération», à un procédé.

Terme(s)-clé(s)
  • résidus de déchiquetage d'automobile
  • résidus d'automobile
  • résidus d'automobiles

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Space Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
Terme(s)-clé(s)
  • authorised supply rate

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Automated-Screening Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Dans un compte rendu d'une réunion des directeurs de district, sous la rubrique Recrutement général.

OBS

Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aeroindustry
OBS

The future British position on V/STOL rests on Air Staff Requirement (ASR) 409, which has emerged as a result of the separation of the original Air Staff Target (AST) 403 requirement into two parts - one for a Jaguar replacement and the other for a Harrier replacement.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Groupe d'étude pour l'examen des systèmes automatisés des Douanes.

Terme(s)-clé(s)
  • ESA

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
OBS

U.S. Navy Pigeon class.

OBS

submarine rescue ship: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
OBS

navire de sauvetage de sous-marins : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
OBS

... measure of a squadron to meet its tasking schedule ...

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

à ne pas confondre avec MCR (mission capability rate), qui est «measure of aircrafts available for action any time» (taux de disponibilité). Ces deux paramètres de disponibilité sont des données de l'U.S. Air Force.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
OBS

titre de formulaire

OBS

BVG [Bureau du Vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1986-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
OBS

Programme de Douanes et Accise

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :