TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSAULT LANDING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assault landing
1, fiche 1, Anglais, assault%20landing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débarquement d'assaut 1, fiche 1, Français, d%C3%A9barquement%20d%27assaut
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débarquement de vive force 1, fiche 1, Français, d%C3%A9barquement%20de%20vive%20force
- atterrissage d'assaut 1, fiche 1, Français, atterrissage%20d%27assaut
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assault helicopter
1, fiche 2, Anglais, assault%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- landing helicopter assault 2, fiche 2, Anglais, landing%20helicopter%20assault
correct, OTAN, normalisé
- LHA 3, fiche 2, Anglais, LHA
correct, OTAN, normalisé
- LHA 3, fiche 2, Anglais, LHA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assault helicopter: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) – Helicopters. 4, fiche 2, Anglais, - assault%20helicopter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
landing helicopter assault; LHA: designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - assault%20helicopter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère d'assaut
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%27assaut
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LHA 2, fiche 2, Français, LHA
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère d'assaut : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères. 3, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%27assaut
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hélicoptère d'assaut; LHA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%27assaut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assault landing zone landing 1, fiche 3, Anglais, assault%20landing%20zone%20landing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ALZ landing 2, fiche 3, Anglais, ALZ%20landing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All ALZ [assault landing zone] landings. will be conducted from the left seat. Instructor pilots can perform ALZ landings from either pilot seat. 3, fiche 3, Anglais, - assault%20landing%20zone%20landing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atterrissage en zone d'atterrissage d'assaut
1, fiche 3, Français, atterrissage%20en%20zone%20d%27atterrissage%20d%27assaut
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- atterrissage dans une ZAA 1, fiche 3, Français, atterrissage%20dans%20une%20ZAA
nom masculin
- atterrissage en ZAA 1, fiche 3, Français, atterrissage%20en%20ZAA
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Amphibious Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- landing craft assault
1, fiche 4, Anglais, landing%20craft%20assault
OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LCA 1, fiche 4, Anglais, LCA
OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- assault landing craft
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces amphibies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bâtiment d'assaut de débarquement
1, fiche 4, Français, b%C3%A2timent%20d%27assaut%20de%20d%C3%A9barquement
nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LCA 1, fiche 4, Français, LCA
nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assault landing ship 1, fiche 5, Anglais, assault%20landing%20ship
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transporteur de chalands de débarquement 1, fiche 5, Français, transporteur%20de%20chalands%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
French Navy, the Orage 1, fiche 5, Français, - transporteur%20de%20chalands%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assault landing
1, fiche 6, Anglais, assault%20landing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
An assault landing [of the helicopter] under fire, although not impossible is highly undesirable and should be conducted only as a last resort. 2, fiche 6, Anglais, - assault%20landing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- atterrissage d'assaut
1, fiche 6, Français, atterrissage%20d%27assaut
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- assault landing zone 1, fiche 7, Anglais, assault%20landing%20zone
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... armed them with machine guns and rockets for suppressive fire at assault landing zones 1, fiche 7, Anglais, - assault%20landing%20zone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zone de parachutage
1, fiche 7, Français, zone%20de%20parachutage
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] comme appareils de couverture des zones de parachutage. 1, fiche 7, Français, - zone%20de%20parachutage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :