TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSAULT SHIP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
- Amphibious Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through-deck amphibious assault ship 1, fiche 1, Anglais, through%2Ddeck%20amphibious%20assault%20ship
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- throughdeck amphibious assault ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
- Forces amphibies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire d'assaut amphibie à pont continu
1, fiche 1, Français, navire%20d%27assaut%20amphibie%20%C3%A0%20pont%20continu
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Amphibious Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing ship
1, fiche 2, Anglais, landing%20ship
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amphibious assault ship 2, fiche 2, Anglais, amphibious%20assault%20ship
correct, OTAN
- LHA 2, fiche 2, Anglais, LHA
correct, OTAN
- LHA 2, fiche 2, Anglais, LHA
- landing vessel 3, fiche 2, Anglais, landing%20vessel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An assault ship which is designed for long sea voyages and for rapid unloading over and on to a beach. 1, fiche 2, Anglais, - landing%20ship
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
landing ship: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - landing%20ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces amphibies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment de débarquement
1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- navire de débarquement 2, fiche 2, Français, navire%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
- bâtiment d'assaut amphibie 3, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20d%27assaut%20amphibie
correct, nom masculin, OTAN
- LHA 3, fiche 2, Français, LHA
correct, OTAN
- LHA 3, fiche 2, Français, LHA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment d'assaut construit pour de longues traversées en mer et pouvant être déchargé rapidement sur la plage même. 1, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20de%20d%C3%A9barquement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bâtiment de débarquement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Fuerzas anfibias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embarcación para el desembarque
1, fiche 2, Espagnol, embarcaci%C3%B3n%20para%20el%20desembarque
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- embarcación para el transporte de tropas 1, fiche 2, Espagnol, embarcaci%C3%B3n%20para%20el%20transporte%20de%20tropas
nom féminin
- elemento naval de asalto 1, fiche 2, Espagnol, elemento%20naval%20de%20asalto
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Transportation
- Amphibious Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assault shipping
1, fiche 3, Anglais, assault%20shipping
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Shipping assigned to the amphibious task force and utilized for transporting assault troops, vehicles, equipment and supplies to the objective area. 1, fiche 3, Anglais, - assault%20shipping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assault shipping: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - assault%20shipping
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- assault ship
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport militaire
- Forces amphibies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bâtiments d'assaut
1, fiche 3, Français, b%C3%A2timents%20d%27assaut
correct, nom masculin, pluriel, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bâtiments affectés à la force opérationnelle amphibie et utilisés pour le transport des troupes d'assaut, des véhicules, de l'équipement et des approvisionnements jusqu'à la zone de l'objectif. 1, fiche 3, Français, - b%C3%A2timents%20d%27assaut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bâtiments d'assaut : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - b%C3%A2timents%20d%27assaut
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bâtiment d'assaut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Fuerzas anfibias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- buques de asalto
1, fiche 3, Espagnol, buques%20de%20asalto
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Embarcaciones asignadas a un grupo de combate anfibio que se emplean para el transporte de las tropas de asalto, vehículos, equipo, y suministros a la zona de objetivos. 1, fiche 3, Espagnol, - buques%20de%20asalto
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- buque de asalto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship's Aircraft (Military)
- Amphibious Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amphibious assault ship, helicopter
1, fiche 4, Anglais, amphibious%20assault%20ship%2C%20helicopter
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LPH 2, fiche 4, Anglais, LPH
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- helicopter amphibious assault ship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Aéronefs embarqués (Militaire)
- Forces amphibies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- porte-hélicoptères d'assaut amphibie
1, fiche 4, Français, porte%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8res%20d%27assaut%20amphibie
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LPH 1, fiche 4, Français, LPH
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
- porte-hélicoptères amphibie d'assaut 2, fiche 4, Français, porte%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8res%20amphibie%20d%27assaut
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Auxiliary Vessels (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beaching assault ship
1, fiche 5, Anglais, beaching%20assault%20ship
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
100 ft or more in length 1, fiche 5, Anglais, - beaching%20assault%20ship
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Flotte auxiliaire (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bâtiment d'assaut échouable
1, fiche 5, Français, b%C3%A2timent%20d%27assaut%20%C3%A9chouable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Longueur égale ou supérieure à 30 mètres 1, fiche 5, Français, - b%C3%A2timent%20d%27assaut%20%C3%A9chouable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Types of Ships and Boats
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- amphibious assault ship helicopter dock
1, fiche 6, Anglais, amphibious%20assault%20ship%20helicopter%20dock
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 2, fiche 6, Anglais, - amphibious%20assault%20ship%20helicopter%20dock
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Types de bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bâtiment amphibie d'assaut porte-hélicoptère
1, fiche 6, Français, b%C3%A2timent%20amphibie%20d%27assaut%20porte%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie normalisée par le NATO MAS. 2, fiche 6, Français, - b%C3%A2timent%20amphibie%20d%27assaut%20porte%2Dh%C3%A9licopt%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- assault ship 1, fiche 7, Anglais, assault%20ship
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- navire d'assaut
1, fiche 7, Français, navire%20d%27assaut
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assault landing ship 1, fiche 8, Anglais, assault%20landing%20ship
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- transporteur de chalands de débarquement 1, fiche 8, Français, transporteur%20de%20chalands%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
French Navy, the Orage 1, fiche 8, Français, - transporteur%20de%20chalands%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :