TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSAULT TROOP [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Armour
DEF

A troop in an Armoured Corps regiment whose primary role is to perform mobility and counter-mobility tasks.

OBS

Typically, the support troop is part of the regimental headquarters.

OBS

support troop; assault troop: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Troupe au sein d'un régiment du Corps blindé dont le rôle principal est d'exécuter des tâches de mobilité et de contre-mobilité.

OBS

La troupe d'appui fait habituellement partie du quartier-général régimentaire.

OBS

troupe d'appui : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
DEF

Any of numerous types of naval craft especially designed for putting ashore troops and equipment ...

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
OBS

péniche : engin de servitude à fond plat, utilisé pour amener des troupes et du matériel sur les plages de débarquement.

OBS

débarquement : une opération militaire qui consiste à mettre à terre des troupes, avec leurs armes et leurs véhicules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Fuerzas navales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
DEF

... Infantry formations and their supporting units, intended to lead an attack.

CONT

The assault succeeded beyond expectations and helped establish Canada's reputation in fielding shock troops - soldiers specially trained and armed to lead an attack.

CONT

In the Battle of Amiens, the Canadians and Australians [formed] the shock troops of the 4th British Army.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
CONT

L'assaut réussit au-delà de toute attente et contribue à établir la réputation du Canada en ce qui a trait à l'envoi de troupes d'assaut, c'est-à-dire de soldats entraînés et armés spécialement pour diriger une attaque.

CONT

[Pendant la] Bataille d'Amiens, les Canadiens et les Australiens constituent les troupes de choc de la 4e Armée britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :