TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSAULT TROOP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- support troop
1, fiche 1, Anglais, support%20troop
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- assault troop 2, fiche 1, Anglais, assault%20troop
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A troop in an Armoured Corps regiment whose primary role is to perform mobility and counter-mobility tasks. 2, fiche 1, Anglais, - support%20troop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Typically, the support troop is part of the regimental headquarters. 3, fiche 1, Anglais, - support%20troop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
support troop; assault troop: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - support%20troop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troupe d'appui
1, fiche 1, Français, troupe%20d%27appui
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Troupe au sein d'un régiment du Corps blindé dont le rôle principal est d'exécuter des tâches de mobilité et de contre-mobilité. 2, fiche 1, Français, - troupe%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La troupe d'appui fait habituellement partie du quartier-général régimentaire. 3, fiche 1, Français, - troupe%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
troupe d'appui : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - troupe%20d%27appui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- landing craft
1, fiche 2, Anglais, landing%20craft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- landing barge 2, fiche 2, Anglais, landing%20barge
correct
- landing ship 3, fiche 2, Anglais, landing%20ship
- amphibious assault craft 3, fiche 2, Anglais, amphibious%20assault%20craft
- troop assault transport 3, fiche 2, Anglais, troop%20assault%20transport
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous types of naval craft especially designed for putting ashore troops and equipment ... 1, fiche 2, Anglais, - landing%20craft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péniche de débarquement
1, fiche 2, Français, p%C3%A9niche%20de%20d%C3%A9barquement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaland de débarquement 2, fiche 2, Français, chaland%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
péniche : engin de servitude à fond plat, utilisé pour amener des troupes et du matériel sur les plages de débarquement. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9niche%20de%20d%C3%A9barquement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
débarquement : une opération militaire qui consiste à mettre à terre des troupes, avec leurs armes et leurs véhicules. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9niche%20de%20d%C3%A9barquement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Fuerzas navales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buque de anfibio
1, fiche 2, Espagnol, buque%20de%20anfibio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bote de asalto 1, fiche 2, Espagnol, bote%20de%20asalto
nom masculin
- embarcación de asalto 1, fiche 2, Espagnol, embarcaci%C3%B3n%20de%20asalto
nom féminin
- embarcación de desembarco 1, fiche 2, Espagnol, embarcaci%C3%B3n%20de%20desembarco
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Tactics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assault troop
1, fiche 3, Anglais, assault%20troop
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shock troop 2, fiche 3, Anglais, shock%20troop
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... Infantry formations and their supporting units, intended to lead an attack. 1, fiche 3, Anglais, - assault%20troop
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The assault succeeded beyond expectations and helped establish Canada's reputation in fielding shock troops - soldiers specially trained and armed to lead an attack. 3, fiche 3, Anglais, - assault%20troop
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In the Battle of Amiens, the Canadians and Australians [formed] the shock troops of the 4th British Army. 4, fiche 3, Anglais, - assault%20troop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Tactique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- troupe d'assaut
1, fiche 3, Français, troupe%20d%27assaut
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- troupe de choc 2, fiche 3, Français, troupe%20de%20choc
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'assaut réussit au-delà de toute attente et contribue à établir la réputation du Canada en ce qui a trait à l'envoi de troupes d'assaut, c'est-à-dire de soldats entraînés et armés spécialement pour diriger une attaque. 1, fiche 3, Français, - troupe%20d%27assaut
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Pendant la] Bataille d'Amiens, les Canadiens et les Australiens constituent les troupes de choc de la 4e Armée britannique. 2, fiche 3, Français, - troupe%20d%27assaut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :