TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSEMBLY CONTROL [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical control assembly inspector
1, fiche 1, Anglais, electrical%20control%20assembly%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur du montage de commandes électriques
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20du%20montage%20de%20commandes%20%C3%A9lectriques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleuse du montage de commandes électriques 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse%20du%20montage%20de%20commandes%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limit dynamic brake control assembly switch 1, fiche 2, Anglais, limit%20dynamic%20brake%20control%20assembly%20switch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur de fin de course du frein rhéostatique
1, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20du%20frein%20rh%C3%A9ostatique
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de fin de course du frein rhéostatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - interrupteur%20de%20fin%20de%20course%20du%20frein%20rh%C3%A9ostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dynamic brake damper control assembly switch lever 1, fiche 3, Anglais, dynamic%20brake%20damper%20control%20assembly%20switch%20lever
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier de commande de ventilation - freinage rhéostatique
1, fiche 3, Français, levier%20de%20commande%20de%20ventilation%20%2D%20freinage%20rh%C3%A9ostatique
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
levier de commande de ventilation - freinage rhéostatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 3, Français, - levier%20de%20commande%20de%20ventilation%20%2D%20freinage%20rh%C3%A9ostatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control assembly
1, fiche 4, Anglais, control%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Shutdown system for a nuclear reactor … Seven fuel and control assemblies are also employed in the reactor core. Assemblies are substantially similar to fuel rods, but for the addition of a cadmium rod jacketed in corrosion-resistant metal, which addition serves as a control rod. The control rod of each assembly is located within [the] thimble and essentially replaces the assembly of fuel rods. Six of the seven fuel and control assemblies are located around the three concentric circles of [the] reactor core and serve as safety rods. 1, fiche 4, Anglais, - control%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assemblage de contrôle
1, fiche 4, Français, assemblage%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Assemblages de contrôle. Le réglage et l’arrêt du réacteur sont assurés par la manœuvre d’éléments absorbants; ces éléments sont constitués par des grappes d’aiguilles en carbure de bore enrichi, gainées d’acier austénitique, se déplaçant dans un tube analogue aux tubes hexagonaux des assemblages combustibles et permettant leur refroidissement par le sodium. 1, fiche 4, Français, - assemblage%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shutdown rod cluster control assembly
1, fiche 5, Anglais, shutdown%20rod%20cluster%20control%20assembly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- shutdown RCC assembly 2, fiche 5, Anglais, shutdown%20RCC%20assembly
correct
- shutdown RCCA 3, fiche 5, Anglais, shutdown%20RCCA
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Pressurized water reactor.] Power distribution, rod ejection and rod misalignment analyses are based on the arrangement of the shutdown and control groups of the rod cluster control assemblies … Shutdown rod cluster control assemblies are withdrawn before withdrawal of the control and AO [axial offset] banks is initiated. 4, fiche 5, Anglais, - shutdown%20rod%20cluster%20control%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grappe d’arrêt
1, fiche 5, Français, grappe%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- grappe noire 1, fiche 5, Français, grappe%20noire
correct, nom féminin
- grappe R 2, fiche 5, Français, grappe%20R
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Grappe de commande : Dans les REP [réacteurs à eau sous pression], élément combustible constitué de crayons contenant une matière absorbant les neutrons et qui, selon sa position, influence la réactivité du cœur ainsi que la puissance et la distribution du flux de neutrons […] Deux types de commande sont […] présents dans le cœur, assurant deux fonctions différentes : d’une part les grappes dites noires (ou d’arrêt) comportant 24 crayons absorbants et contribuant au contrôle de la criticité du réacteur et d’autre part les grappes dites grises comportant 8 crayons absorbants et 16 crayons chargés en cales d’acier inoxydable, moins absorbants que les grappes noires et permettant le réglage fin de la puissance du réacteur. 2, fiche 5, Français, - grappe%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic control assembly
1, fiche 6, Anglais, automatic%20control%20assembly
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An assembly designed to perform the automatic regulation of a quantity which is characteristic of the power of the reactor, such as the neutron flux density or any other quantity for which regulation is desired, and, in certain conditions, to change automatically the value of this quantity. 1, fiche 6, Anglais, - automatic%20control%20assembly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ensemble de réglage automatique
1, fiche 6, Français, ensemble%20de%20r%C3%A9glage%20automatique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- power control assembly
1, fiche 7, Anglais, power%20control%20assembly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ensemble de commande de puissance
1, fiche 7, Français, ensemble%20de%20commande%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hand control assembly
1, fiche 8, Anglais, hand%20control%20assembly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... a trigger to enable firing of the gun selected by the gunner's hand control assembly when in manual mode. The trigger is enabled when the palm switch on the hand control assembly is released. 2, fiche 8, Anglais, - hand%20control%20assembly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ensemble de commande manuelle
1, fiche 8, Français, ensemble%20de%20commande%20manuelle
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-03-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gun control assembly
1, fiche 9, Anglais, gun%20control%20assembly
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The gun control assembly (GCA) ... controls and monitors the main gun. The GCA sets ammunition selection and rate of fire using inputs from the commander's or gunner's hand control assemblies ... 2, fiche 9, Anglais, - gun%20control%20assembly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 9, La vedette principale, Français
- module de commande du canon
1, fiche 9, Français, module%20de%20commande%20du%20canon
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Components
- Guns (Land Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- control and display assembly
1, fiche 10, Anglais, control%20and%20display%20assembly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CDA 1, fiche 10, Anglais, CDA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- boîtier de commande et d'affichage
1, fiche 10, Français, bo%C3%AEtier%20de%20commande%20et%20d%27affichage
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- park control cable assembly
1, fiche 11, Anglais, park%20control%20cable%20assembly
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ensemble de câbles pour commande de stationnement
1, fiche 11, Français, ensemble%20de%20c%C3%A2bles%20pour%20commande%20de%20stationnement
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- reaction control assembly
1, fiche 12, Anglais, reaction%20control%20assembly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RCA 1, fiche 12, Anglais, RCA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
EURECA is three-axis stabilized by means of a magnetic torque assembly together with a nitrogen reaction control assembly (RCA). This specific combination of actuators was selected because its' control accelerations are well below the microgravity constraints of the spacecraft. The RCA cold gas system can be used during deployment and retrieval operations without creating any hazards for the Shuttle. 2, fiche 12, Anglais, - reaction%20control%20assembly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ensemble de contrôle par réaction
1, fiche 12, Français, ensemble%20de%20contr%C3%B4le%20par%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- electro-optic fire control assembly 1, fiche 13, Anglais, electro%2Doptic%20fire%20control%20assembly
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ensemble de commande de tir électro-optique
1, fiche 13, Français, ensemble%20de%20commande%20de%20tir%20%C3%A9lectro%2Doptique
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Astronautics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hydraulic thermal control assembly
1, fiche 14, Anglais, hydraulic%20thermal%20control%20assembly
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Astronautique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de régulation thermique hydraulique
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9gulation%20thermique%20hydraulique
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- master arm control panel assembly
1, fiche 15, Anglais, master%20arm%20control%20panel%20assembly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tableau de commande principal de l'armement
1, fiche 15, Français, tableau%20de%20commande%20principal%20de%20l%27armement
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 15, Français, - tableau%20de%20commande%20principal%20de%20l%27armement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- map gain control panel assembly
1, fiche 16, Anglais, map%20gain%20control%20panel%20assembly
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tableau de commande éclairage carte
1, fiche 16, Français, tableau%20de%20commande%20%C3%A9clairage%20carte
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 16, Français, - tableau%20de%20commande%20%C3%A9clairage%20carte
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- electrical power control panel assembly
1, fiche 17, Anglais, electrical%20power%20control%20panel%20assembly
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Français
- tableau de commande d'alimentation électrique
1, fiche 17, Français, tableau%20de%20commande%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 17, Français, - tableau%20de%20commande%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fan test control and utility light panel assembly
1, fiche 18, Anglais, fan%20test%20control%20and%20utility%20light%20panel%20assembly
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 18, La vedette principale, Français
- tableau de commande d'essai ventilateur et baladeuse
1, fiche 18, Français, tableau%20de%20commande%20d%27essai%20ventilateur%20et%20baladeuse
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 18, Français, - tableau%20de%20commande%20d%27essai%20ventilateur%20et%20baladeuse
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- interior light control box panel assembly
1, fiche 19, Anglais, interior%20light%20control%20box%20panel%20assembly
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tableau du boîtier de commande d'éclairage intérieur
1, fiche 19, Français, tableau%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20commande%20d%27%C3%A9clairage%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 19, Français, - tableau%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20commande%20d%27%C3%A9clairage%20int%C3%A9rieur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- hydraulic isolation control panel assembly
1, fiche 20, Anglais, hydraulic%20isolation%20control%20panel%20assembly
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 20, La vedette principale, Français
- tableau de commande d'isolement hydraulique
1, fiche 20, Français, tableau%20de%20commande%20d%27isolement%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 20, Français, - tableau%20de%20commande%20d%27isolement%20hydraulique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Electronic Components
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- esential circuit breaker control panel assembly
1, fiche 21, Anglais, esential%20circuit%20breaker%20control%20panel%20assembly
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Composants électroniques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- tableau de commande des disjoncteurs essentiels
1, fiche 21, Français, tableau%20de%20commande%20des%20disjoncteurs%20essentiels
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 21, Français, - tableau%20de%20commande%20des%20disjoncteurs%20essentiels
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- defog control assembly windshield anti-ice/rain removal switch
1, fiche 22, Anglais, defog%20control%20assembly%20windshield%20anti%2Dice%2Frain%20removal%20switch
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 22, La vedette principale, Français
- sélecteur antigivrage/chasse-pluie pare-brise de la commande de désembuage
1, fiche 22, Français, s%C3%A9lecteur%20antigivrage%2Fchasse%2Dpluie%20pare%2Dbrise%20de%20la%20commande%20de%20d%C3%A9sembuage
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 22, Français, - s%C3%A9lecteur%20antigivrage%2Fchasse%2Dpluie%20pare%2Dbrise%20de%20la%20commande%20de%20d%C3%A9sembuage
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-08-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Ship and Boat Parts
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- pitch control auxiliary servomotor assembly 1, fiche 23, Anglais, pitch%20control%20auxiliary%20servomotor%20assembly
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Parties des bateaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- ensemble servomoteur auxiliaire de la commande de pas
1, fiche 23, Français, ensemble%20servomoteur%20auxiliaire%20de%20la%20commande%20de%20pas
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- assembly and control 1, fiche 24, Anglais, assembly%20and%20control
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 24, La vedette principale, Français
- assemblage et contrôle 1, fiche 24, Français, assemblage%20et%20contr%C3%B4le
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Impôt1. 1, fiche 24, Français, - assemblage%20et%20contr%C3%B4le
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-03-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- windshield washer control valve assembly
1, fiche 25, Anglais, windshield%20washer%20control%20valve%20assembly
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ensemble de régulation du lave-glace
1, fiche 25, Français, ensemble%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20lave%2Dglace
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- speech control assembly 1, fiche 26, Anglais, speech%20control%20assembly
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- boîtier de commande de la carte pour commande vocale
1, fiche 26, Français, bo%C3%AEtier%20de%20commande%20de%20la%20carte%20pour%20commande%20vocale
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-08-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- well control assembly
1, fiche 27, Anglais, well%20control%20assembly
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
"Well control" means the control of the movement of fluids in or from a well. 2, fiche 27, Anglais, - well%20control%20assembly
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- équipement de contrôle d'un puits
1, fiche 27, Français, %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20d%27un%20puits
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Équipement destiné à commander le fonctionnement d'un bloc obturateur de puits, les vannes des lignes de duses, ainsi que les raccords de la colonne montante et de la tête de puits. 1, fiche 27, Français, - %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20d%27un%20puits
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-10-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- closed circuit television control assembly 1, fiche 28, Anglais, closed%20circuit%20television%20control%20assembly
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- CCTV control assembly 1, fiche 28, Anglais, CCTV%20control%20assembly
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- appareillage de contrôle de télévision en circuit fermé
1, fiche 28, Français, appareillage%20de%20contr%C3%B4le%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20circuit%20ferm%C3%A9
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1984-07-03
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- electrical control assembly 1, fiche 29, Anglais, electrical%20control%20assembly
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- dispositif de commande électrique 1, fiche 29, Français, dispositif%20de%20commande%20%C3%A9lectrique
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- pitch control panel assembly 1, fiche 30, Anglais, pitch%20control%20panel%20assembly
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
see torpedo 1, fiche 30, Anglais, - pitch%20control%20panel%20assembly
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- platine de pilotage en site 1, fiche 30, Français, platine%20de%20pilotage%20en%20site
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- quantity control assembly 1, fiche 31, Anglais, quantity%20control%20assembly
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 31, La vedette principale, Français
- ensemble de régulation du volume 1, fiche 31, Français, ensemble%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20volume
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
(du tasseur amortisseur). 2, fiche 31, Français, - ensemble%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20volume
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- control surface coupling assembly 1, fiche 32, Anglais, control%20surface%20coupling%20assembly
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 32, La vedette principale, Français
- ensemble d'accouplement des gouvernes
1, fiche 32, Français, ensemble%20d%27accouplement%20des%20gouvernes
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
timonerie de profondeur 1, fiche 32, Français, - ensemble%20d%27accouplement%20des%20gouvernes
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :