TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSEMBLY CORE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assembly in core 1, fiche 1, Anglais, assembly%20in%20core
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oxide core, stainless steel cladded, cooled and moderated by light water, control by rods (one plutonium enriched fuel assembly in core 1B). 2, fiche 1, Anglais, - assembly%20in%20core
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assembly in core: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - assembly%20in%20core
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage dans le cœur
1, fiche 1, Français, assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les écarts sont très satisfaisants sur des paramètres comme la masse critique, le poids en réactivité des absorbants et la distribution de la puissance par assemblage dans le cœur. 2, fiche 1, Français, - assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assemblage dans le cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - assemblage%20dans%20le%20c%26oelig%3Bur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiator core assembly 1, fiche 2, Anglais, radiator%20core%20assembly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assemblage faisceau de radiateur
1, fiche 2, Français, assemblage%20faisceau%20de%20radiateur
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assemblage faisceau de radiateur : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 2, Français, - assemblage%20faisceau%20de%20radiateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parison core rod
1, fiche 3, Anglais, parison%20core%20rod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- core rod assembly 1, fiche 3, Anglais, core%20rod%20assembly
correct
- core rod 1, fiche 3, Anglais, core%20rod
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly. 1, fiche 3, Anglais, - parison%20core%20rod
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The core rod assembly ... has four functions or features: It forms the interior of the preform. It supports the parison or the bottle during transfer. It is the valve where air enters to expand the parison. The valve is located either in the shoulder area or in the tip, the location being governed by the bottle or core rod length-to-diameter ratio. Wide mouth bottles (that is, core rods with low length-to-diameter ratios) will usually have a shoulder valve. The core rod has a "blow by" groove. This annular groove, located near the seating shank ... is needed to seal the parison and prevent excessive air loss during bottle blowing and to eliminate elastic retraction of the parison during the transfer between cavities. 1, fiche 3, Anglais, - parison%20core%20rod
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Even though the parison is exposed to the air, melt strength is not as crucial because of the support provided by the parison core rod. 1, fiche 3, Anglais, - parison%20core%20rod
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See Figure 82.21 in PLMAT, p. 1085. 2, fiche 3, Anglais, - parison%20core%20rod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noyau
1, fiche 3, Français, noyau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ensemble noyau avec système de soufflage en extrémité 1, fiche 3, Français, ensemble%20noyau%20avec%20syst%C3%A8me%20de%20soufflage%20en%20extr%C3%A9mit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le soufflage s'effectue en général au travers du noyau. 1, fiche 3, Français, - noyau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir Figure 31 dans TECHN. 2, fiche 3, Français, - noyau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acid-soluble core rod assembly 1, fiche 4, Anglais, acid%2Dsoluble%20core%20rod%20assembly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The array is obtained with specially formulated lead silicate glass tube and an acid-soluble core rod assembly drawn and fused to form a monofibre... 1, fiche 4, Anglais, - acid%2Dsoluble%20core%20rod%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- noyau soluble dans l'acide
1, fiche 4, Français, noyau%20soluble%20dans%20l%27acide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On fabrique ces plaquettes à partir d'un tube de verre spécial au silicate de plomb et d'un noyau soluble dans l'acide que l'on file en fusion pour en faire une monofibre. 1, fiche 4, Français, - noyau%20soluble%20dans%20l%27acide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Plastic Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- core assembly 1, fiche 5, Anglais, core%20assembly
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, fiche 5, Anglais, - core%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Matières plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(montage). 1, fiche 5, Français, - %C3%A2me
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Arborite. 2, fiche 5, Français, - %C3%A2me
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :