TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSEMBLY MACHINE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spring assembly machine operator
1, fiche 1, Anglais, spring%20assembly%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à former les blocs-ressorts
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20blocs%2Dressorts
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à former les blocs-ressorts 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20blocs%2Dressorts
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opérateur de machine à former les blocs ressorts
- opératrice de machine à former les blocs ressorts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- printed circuit board assembly machine operator
1, fiche 2, Anglais, printed%20circuit%20board%20assembly%20machine%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PCB assembly machine operator 1, fiche 2, Anglais, PCB%20assembly%20machine%20%20operator
correct
- printed circuit board assembly machine operator-electronic equipment manufacturing 1, fiche 2, Anglais, printed%20circuit%20board%20assembly%20machine%20%20operator%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct
- PCB assembly machine operator-electronic equipment manufacturing 1, fiche 2, Anglais, PCB%20assembly%20machine%20%20operator%2Delectronic%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine d'assemblage de cartes de circuits imprimés - fabrication de matériel électronique
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27assemblage%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine d'assemblage de cartes de circuits imprimés - fabrication de matériel électronique 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27assemblage%20de%20cartes%20de%20circuits%20imprim%C3%A9s%20%2D%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry cell assembly machine feeder-electrical equipment manufacturing
1, fiche 3, Anglais, dry%20cell%20assembly%20machine%20feeder%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serveur de machine à monter les piles sèches - fabrication d'appareillage électrique
1, fiche 3, Français, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20piles%20s%C3%A8ches%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- serveuse de machine à monter les piles sèches - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 3, Français, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20monter%20les%20piles%20s%C3%A8ches%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assembly machine set-up person-electrical equipment manufacturing
1, fiche 4, Anglais, assembly%20machine%20set%2Dup%20person%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- assembly machine setter-electrical equipment manufacturing 1, fiche 4, Anglais, assembly%20machine%20%20setter%2Delectrical%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régleur de machines de montage - fabrication d'appareillage électrique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régleuse de machines de montage - fabrication d'appareillage électrique 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20de%20montage%20%2D%20fabrication%20d%27appareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sewing machine assembly tester
1, fiche 5, Anglais, sewing%20machine%20assembly%20tester
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essayeur au montage de machines à coudre
1, fiche 5, Français, essayeur%20au%20montage%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- essayeuse au montage de machines à coudre 1, fiche 5, Français, essayeuse%20au%20montage%20de%20machines%20%C3%A0%20coudre
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- partition assembly machine operator-paper converting
1, fiche 6, Anglais, partition%20assembly%20machine%20operator%2Dpaper%20converting
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à assembler les compartiments - transformation du papier
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20compartiments%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à assembler les compartiments - transformation du papier 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20assembler%20les%20compartiments%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- business and commercial machine assembly supervisor
1, fiche 7, Anglais, business%20and%20commercial%20machine%20assembly%20supervisor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surveillant du montage de machines de bureau et de commerce
1, fiche 7, Français, surveillant%20du%20montage%20de%20machines%20de%20bureau%20et%20de%20commerce
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- surveillante du montage de machines de bureau et de commerce 1, fiche 7, Français, surveillante%20du%20montage%20de%20machines%20de%20bureau%20et%20de%20commerce
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vending machine assembly foreman
1, fiche 8, Anglais, vending%20machine%20assembly%20foreman
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- vending machine assembly forewoman 1, fiche 8, Anglais, vending%20machine%20assembly%20forewoman
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contremaître au montage de distributeurs automatiques
1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20distributeurs%20automatiques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- contremaîtresse au montage de distributeurs automatiques 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20distributeurs%20automatiques
correct, nom féminin
- contremaître au montage de distributrices automatiques 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20distributrices%20automatiques
correct, nom masculin
- contremaîtresse au montage de distributrices automatiques 1, fiche 8, Français, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20distributrices%20automatiques
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- programmable universal manipulator for assembly 1, fiche 9, Anglais, programmable%20universal%20manipulator%20for%20assembly
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- programmable universal machine for assembly 3, fiche 9, Anglais, programmable%20universal%20machine%20for%20assembly
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Automatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine universelle programmable pour le montage
1, fiche 9, Français, machine%20universelle%20programmable%20pour%20le%20montage
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- machine PUMA 2, fiche 9, Français, machine%20PUMA
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
«Machine universelle programmable pour le montage» (mise au point par un roboticien de l'Université du Massachusetts). 1, fiche 9, Français, - machine%20universelle%20programmable%20pour%20le%20montage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- double-head bruting machine with disc assembly
1, fiche 10, Anglais, double%2Dhead%20bruting%20machine%20with%20disc%20assembly
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- double-head disc bruting machine 1, fiche 10, Anglais, double%2Dhead%20disc%20bruting%20machine
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
List the components of a double-head bruting machine with disc assembly: a) body; b) shaft; c)flywheel; d) toothed pulleys; e) drive pulley; f) bruting head; g) mounting pin chucks; h) bruter's block; i) cradle; j) release lever; k) disc assembly: -sponge; -diamond impregnated disc; -disc drive motor; -rapid approach adjuster; -fine approach adjuster; -oscillation cam; -oscillation adjuster; -stroke adjuster. 2, fiche 10, Anglais, - double%2Dhead%20bruting%20machine%20with%20disc%20assembly
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- double-head bruting machine with disk assembly
- double-head disk bruting machine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine de débrutage deux têtes à disque
1, fiche 10, Français, machine%20de%20d%C3%A9brutage%20deux%20t%C3%AAtes%20%C3%A0%20disque
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- machine à débruter deux têtes à disque 1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9bruter%20deux%20t%C3%AAtes%20%C3%A0%20disque
proposition, nom féminin
- débruteuse deux têtes à disque 1, fiche 10, Français, d%C3%A9bruteuse%20deux%20t%C3%AAtes%20%C3%A0%20disque
proposition, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- doubling machine
1, fiche 11, Anglais, doubling%20machine
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- doubling frame 2, fiche 11, Anglais, doubling%20frame
correct
- assembly machine 3, fiche 11, Anglais, assembly%20machine
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- assembleuse
1, fiche 11, Français, assembleuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- doubleuse 2, fiche 11, Français, doubleuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Assembleuse. Course de réception de 150 à 250 mm pour 3 fils maxi. Assembleuse de précision [...] pour 4 fils, avec changeur de bobines automatique. 3, fiche 11, Français, - assembleuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :