TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSEMBLY PLANT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle assembly plant manager
1, fiche 1, Anglais, motor%20vehicle%20assembly%20plant%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur d'usine d'assemblage d'automobiles
1, fiche 1, Français, directeur%20d%27usine%20d%27assemblage%20d%27automobiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice d'usine d'assemblage d'automobiles 1, fiche 1, Français, directrice%20d%27usine%20d%27assemblage%20d%27automobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power plant mechanic-aircraft assembly
1, fiche 2, Anglais, power%20plant%20mechanic%2Daircraft%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- powerplant mechanic - aircraft assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanicien de groupes motopropulseurs - montage d'aéronefs
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20de%20groupes%20motopropulseurs%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanicienne de groupes motopropulseurs - montage d'aéronefs 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20groupes%20motopropulseurs%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power plant assembler-aircraft assembly
1, fiche 3, Anglais, power%20plant%20assembler%2Daircraft%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- powerplant assembler - aircraft assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monteur de groupes motopropulseurs - montage d'aéronefs
1, fiche 3, Français, monteur%20de%20groupes%20motopropulseurs%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monteuse de groupes motopropulseurs - montage d'aéronefs 1, fiche 3, Français, monteuse%20de%20groupes%20motopropulseurs%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power plant installation mechanic-aircraft assembly
1, fiche 4, Anglais, power%20plant%20installation%20mechanic%2Daircraft%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- powerplant installation mechanic - aircraft assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mécanicien-monteur de groupes motopropulseurs - montage d'aéronefs
1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%2Dmonteur%20de%20groupes%20motopropulseurs%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mécanicienne-monteuse de groupes motopropulseurs - montage d'aéronefs 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%2Dmonteuse%20de%20groupes%20motopropulseurs%20%2D%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assembly plant
1, fiche 5, Anglais, assembly%20plant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
assembly plant: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - assembly%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- usine de montage
1, fiche 5, Français, usine%20de%20montage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
usine de montage : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 5, Français, - usine%20de%20montage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Production (Economics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assembly plant
1, fiche 6, Anglais, assembly%20plant
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Factory designed for the purpose of assembling ready made components thereby producing a finished product. 2, fiche 6, Anglais, - assembly%20plant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
assembly plant: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 6, Anglais, - assembly%20plant
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
assembly plant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 6, Anglais, - assembly%20plant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Production (Économie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- usine de montage
1, fiche 6, Français, usine%20de%20montage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Usine créée pour assembler les composantes d'un produit pour sa consommation et qui utilise une ligne de montage robotisée. 2, fiche 6, Français, - usine%20de%20montage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
usine de montage : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 6, Français, - usine%20de%20montage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
usine de montage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 6, Français, - usine%20de%20montage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tipos de explotación industrial
- Producción (Economía)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- planta de montaje
1, fiche 6, Espagnol, planta%20de%20montaje
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- planta de ensamblaje 2, fiche 6, Espagnol, planta%20de%20ensamblaje
correct, nom féminin
- planta armadora 3, fiche 6, Espagnol, planta%20armadora
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fábrica diseñada para ensamblar componentes que llegan ya preparados y armar el producto final, normalmente mediante una línea de montaje más o menos robotizada. 1, fiche 6, Espagnol, - planta%20de%20montaje
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
planta de montaje: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 6, Espagnol, - planta%20de%20montaje
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- screwdriver factory
1, fiche 7, Anglais, screwdriver%20factory
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- screwdriver plant 1, fiche 7, Anglais, screwdriver%20plant
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
in Longman Register of New Words, 1989 2, fiche 7, Anglais, - screwdriver%20factory
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- screwdriver operation
- assembly plant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- usine tournevis
1, fiche 7, Français, usine%20tournevis
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Usine d'assemblage de produits faits à partir de pièces importées dans le but de pénétrer dans un marché protégé en les faisant passer pour de la production interne. 2, fiche 7, Français, - usine%20tournevis
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il s'agissait, en fait, pour la Commission, d'éviter que des firmes étrangères ne cherchent à contourner les mesures antidumping en assemblant des composants importés sans taxes dans les usines tournevis, installées en Europe. 3, fiche 7, Français, - usine%20tournevis
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Le Japon avait trouvé le moyen de contourner la réglementation en créant en Europe des "usines tournevis", d'où sortent des produits fabriqués avec des pièces japonaises mais "made in Europe". (Libération, 3.06.1989, p. 17, col. 2, M.-L. Colson). 2, fiche 7, Français, - usine%20tournevis
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- usine-tournevis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assembly plant joint venture 1, fiche 8, Anglais, assembly%20plant%20joint%20venture
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
Fiche 8, La vedette principale, Français
- usine de montage en participation
1, fiche 8, Français, usine%20de%20montage%20en%20participation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- truck assembly plant 1, fiche 9, Anglais, truck%20assembly%20plant
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- usine de montage de camions
1, fiche 9, Français, usine%20de%20montage%20de%20camions
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- truck assembly plant construction 1, fiche 10, Anglais, truck%20assembly%20plant%20construction
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Types de constructions
Fiche 10, La vedette principale, Français
- construction d'usines de montage de camions
1, fiche 10, Français, construction%20d%27usines%20de%20montage%20de%20camions
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- truck and automobile assembly plant 1, fiche 11, Anglais, truck%20and%20automobile%20assembly%20plant
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- usine de montage de camions et d'automobiles
1, fiche 11, Français, usine%20de%20montage%20de%20camions%20et%20d%27automobiles
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- truck and automobile assembly plant construction 1, fiche 12, Anglais, truck%20and%20automobile%20assembly%20plant%20construction
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- construction d'usines de montage de camions et d'automobiles
1, fiche 12, Français, construction%20d%27usines%20de%20montage%20de%20camions%20et%20d%27automobiles
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- automobile assembly plant construction 1, fiche 13, Anglais, automobile%20assembly%20plant%20construction
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Types de constructions
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- construction d'usines de montage d'automobiles
1, fiche 13, Français, construction%20d%27usines%20de%20montage%20d%27automobiles
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- automobile assembly plant 1, fiche 14, Anglais, automobile%20assembly%20plant
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Types de constructions
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- usine de montage d'automobiles
1, fiche 14, Français, usine%20de%20montage%20d%27automobiles
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :