TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An auditor performs risk assessment procedures to identify and assess risks of material misstatements in order to design appropriate responses to assessed risks. ... The identified risks must be assessed at the financial-statement level ... and at the assertion level ...  1, fiche 1, Anglais, - assessed%20risk

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Lors de l'évaluation des] risques identifiés, l'auditeur détermine s'ils sont pertinents par rapport aux états financiers pris dans leur ensemble ou seulement par rapport à certaines assertions contenues dans les états financiers. L'auditeur détermine ensuite comment [répondre à l'évaluation] des risques, au moyen de réponses globales et de réponses spécifiques adaptées aux types de risques évalués.  1, fiche 1, Français, - risque%20%C3%A9valu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The residual risk calculated during the risk assessment phase of a TRA [threat and risk assessment] project.  1, fiche 2, Anglais, - assessed%20residual%20risk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Risque résiduel calculé durant la phase d’évaluation des risques d’un projet d’évaluation des menaces et des risques (EMR).  1, fiche 2, Français, - risque%20r%C3%A9siduel%20%C3%A9valu%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

niveau de référence du risque de non-contrôle établi par l'auditeur : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «auditeur» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, fiche 3, Français, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20risque%20de%20non%2Dcontr%C3%B4le%20%C3%A9tabli%20par%20l%27auditeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An auditor's assessment of the risk of an error occurring without being detected and corrected by the internal control system.  1, fiche 4, Anglais, - assessed%20level%20of%20control%20risk

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Évaluation faite par le vérificateur du risque qu'une erreur ne soit pas détectée et corrigée par le système de contrôle interne.  1, fiche 4, Français, - niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20risque%20de%20non%2Dcontr%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce projet est axé sur le délinquant et sa famille. Il est conçu pour évaluer et traiter les détenus sous juridiction fédérale qui présentent des risques de commettre des actes de violence familiale, à leur sortie de prison. Le processus d'évaluation commence pendant l'incarcération; le traitement débute à l'établissement et se poursuit après la remise en liberté. Le projet est mené par les services médico-légaux de l'Alberta Hospital à Edmonton, avec la participation du personnel dans la collectivité et dans les établissements du Service correctionnel Canada.  1, fiche 6, Français, - %C3%89valuation%20et%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20jug%C3%A9s%20%C3%A0%20hauts%20risques%20%28violence%20familiale%29%20%3A%20projet%20de%20d%C3%A9monstration

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, du Service correctionnel Canada.  2, fiche 6, Français, - %C3%89valuation%20et%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20jug%C3%A9s%20%C3%A0%20hauts%20risques%20%28violence%20familiale%29%20%3A%20projet%20de%20d%C3%A9monstration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol