TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSESSMENT COSTS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assessment of costs
1, fiche 1, Anglais, assessment%20of%20costs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- taxation of costs 2, fiche 1, Anglais, taxation%20of%20costs
correct
- fixing of costs 3, fiche 1, Anglais, fixing%20of%20costs
- award of costs 4, fiche 1, Anglais, award%20of%20costs
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mode by which certain officers of the various courts allow or disallow the sums claimed by the one party in an action from the other ... 5, fiche 1, Anglais, - assessment%20of%20costs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assessment of costs: Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - assessment%20of%20costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquidation des dépens
1, fiche 1, Français, liquidation%20des%20d%C3%A9pens
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérification des dépens 2, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20des%20d%C3%A9pens
correct, nom féminin
- taxe des dépens 2, fiche 1, Français, taxe%20des%20d%C3%A9pens
correct, nom féminin
- fixation des dépens 3, fiche 1, Français, fixation%20des%20d%C3%A9pens
nom féminin
- taxation des dépens 4, fiche 1, Français, taxation%20des%20d%C3%A9pens
nom féminin
- taxation des frais 5, fiche 1, Français, taxation%20des%20frais
nom féminin
- taxe des frais 6, fiche 1, Français, taxe%20des%20frais
nom féminin
- calcul des dépens 7, fiche 1, Français, calcul%20des%20d%C3%A9pens
nom masculin
- taxation des frais et dépens 8, fiche 1, Français, taxation%20des%20frais%20et%20d%C3%A9pens
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquidation des dépens : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 9, fiche 1, Français, - liquidation%20des%20d%C3%A9pens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasación de costos
1, fiche 1, Espagnol, tasaci%C3%B3n%20de%20costos
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La que practica el juzgado o tribunal cuando la sentencia condenatoria incluye el pago de los costos del procedimiento y que comprende la liquidación de los gastos judiciales y los honorarios y derechos de los profesionales intervinientes. 1, fiche 1, Espagnol, - tasaci%C3%B3n%20de%20costos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Paydac-Penalty or Law Costs Assessment
1, fiche 2, Anglais, Paydac%2DPenalty%20or%20Law%20Costs%20Assessment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number PD17A of Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Paydac%2DPenalty%20or%20Law%20Costs%20Assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cotisation pour pénalité ou frais judiciaires - PAYDAC
1, fiche 2, Français, Cotisation%20pour%20p%C3%A9nalit%C3%A9%20ou%20frais%20judiciaires%20%2D%20PAYDAC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro PD17A de Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - Cotisation%20pour%20p%C3%A9nalit%C3%A9%20ou%20frais%20judiciaires%20%2D%20PAYDAC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appointment for assessment of costs
1, fiche 3, Anglais, appointment%20for%20assessment%20of%20costs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- appointment for taxation of costs 1, fiche 3, Anglais, appointment%20for%20taxation%20of%20costs
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convocation pour la taxation des dépens
1, fiche 3, Français, convocation%20pour%20la%20taxation%20des%20d%C3%A9pens
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- convocation pour la taxation des frais 1, fiche 3, Français, convocation%20pour%20la%20taxation%20des%20frais
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Environmental Assessment Hearing Costs Recovery Regulation
1, fiche 4, Anglais, Environmental%20Assessment%20Hearing%20Costs%20Recovery%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Environment Act. 1, fiche 4, Anglais, - Environmental%20Assessment%20Hearing%20Costs%20Recovery%20Regulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur le recouvrement des frais d'audiences relatives aux évaluations du milieu
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20recouvrement%20des%20frais%20d%27audiences%20relatives%20aux%20%C3%A9valuations%20du%20milieu
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'environnement. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20recouvrement%20des%20frais%20d%27audiences%20relatives%20aux%20%C3%A9valuations%20du%20milieu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rules of Court
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Certificate of Assessment of Costs
1, fiche 5, Anglais, Certificate%20of%20Assessment%20of%20Costs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Règles de procédure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Certificat de la liquidation des dépens
1, fiche 5, Français, Certificat%20de%20la%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 2, fiche 5, Français, - Certificat%20de%20la%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- certificate of assessment of costs
1, fiche 6, Anglais, certificate%20of%20assessment%20of%20costs
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- certificate of assessment 2, fiche 6, Anglais, certificate%20of%20assessment
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- certificat de liquidation des dépens
1, fiche 6, Français, certificat%20de%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- certificat de liquidation 2, fiche 6, Français, certificat%20de%20liquidation
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
certificat de liquidation des dépens : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, fiche 6, Français, - certificat%20de%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- notice of appointment to assess costs
1, fiche 7, Anglais, notice%20of%20appointment%20to%20assess%20costs
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- notice of appointment for assessment of costs 2, fiche 7, Anglais, notice%20of%20appointment%20for%20assessment%20of%20costs
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- avis de convocation pour la liquidation des dépens
1, fiche 7, Français, avis%20de%20convocation%20pour%20la%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- avis de séance de liquidation des dépens 2, fiche 7, Français, avis%20de%20s%C3%A9ance%20de%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
avis de convocation pour la liquidation des dépens : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, fiche 7, Français, - avis%20de%20convocation%20pour%20la%20liquidation%20des%20d%C3%A9pens
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Work Group 3B
1, fiche 8, Anglais, Work%20Group%203B
correct, Canada, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- WG-3B 1, fiche 8, Anglais, WG%2D3B
correct, Canada, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Emissions, Costs and Engineering Assessment Subgroup 1, fiche 8, Anglais, Emissions%2C%20Costs%20and%20Engineering%20Assessment%20Subgroup
correct, Canada, États-Unis
- Emissions Costs and Engineering Work Group 1, fiche 8, Anglais, Emissions%20Costs%20and%20Engineering%20Work%20Group
correct, Canada, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[The Emissions, Costs and Engineering] Subgroup will provide support to the development of the "Control" element of an agreement. It will also prepare proposals for the Applied Research and Development element of an agreement. 1, fiche 8, Anglais, - Work%20Group%203B
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- groupe de travail 3B
1, fiche 8, Français, groupe%20de%20travail%203B
correct, voir observation, Canada, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sous-groupe d'évaluation technique et de mesure des coûts et des émissions 1, fiche 8, Français, sous%2Dgroupe%20d%27%C3%A9valuation%20technique%20et%20de%20mesure%20des%20co%C3%BBts%20et%20des%20%C3%A9missions
correct, voir observation, Canada, États-Unis
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bien que les équivalents français cités en vedette soient tirés d'un document traduit, ils revêtent néanmoins un caractère officiel. 2, fiche 8, Français, - groupe%20de%20travail%203B
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :