TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSESSMENT CUMULATIVE EFFECTS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cumulative Effects Assessment Practitioners Guide
1, fiche 1, Anglais, Cumulative%20Effects%20Assessment%20Practitioners%20Guide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] Guide is intended primarily for practitioners who are responsible for preparing Cumulative Effects Assessments (CEAs) as part of a submission to appropriate regulatory bodies for project review. ... The Guide may also be useful to regulatory bodies and review panels in recognizing what constitutes acceptable and reasonable practice regarding CEAs and in developing appropriate terms of reference for the assessments. 1, fiche 1, Anglais, - Cumulative%20Effects%20Assessment%20Practitioners%20Guide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide du praticien sur l'évaluation des effets cumulatifs
1, fiche 1, Français, Guide%20du%20praticien%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20effets%20cumulatifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le [...] guide est destiné avant tout aux praticiens chargés de préparer des évaluations d'effets cumulatifs dans le cadre d'un examen de projet à l'intention des organismes de réglementation voulus. [...] Les organismes de réglementation et les commissions d'examen peuvent aussi utiliser le guide pour reconnaître ce qui constitue une pratique acceptable et raisonnable à l'égard de l'évaluation des effets cumulatifs. Ils peuvent aussi s'en servir pour élaborer des mandats pertinents en matière d'évaluation. 1, fiche 1, Français, - Guide%20du%20praticien%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20effets%20cumulatifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cumulative effects assessment
1, fiche 2, Anglais, cumulative%20effects%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CEA 1, fiche 2, Anglais, CEA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cumulative impact assessment 2, fiche 2, Anglais, cumulative%20impact%20assessment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In their cumulative impact assessment, the proponents focused on identifying project-specific cumulative impacts. This approach examined how specific types of project impacts could combine spatially and temporally with similar impacts caused by other projects to create a cumulative effect (e.g. cumulative impacts on direct mortality, cumulative impacts on habitat). 2, fiche 2, Anglais, - cumulative%20effects%20assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation des effets cumulatifs
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20des%20effets%20cumulatifs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EEC 1, fiche 2, Français, EEC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation des effets cumulatifs des promoteurs était axée sur la détermination des effets cumulatifs propres au projet. Cette approche a permis d'examiner comment des types précis d'incidences du projet pourraient se combiner spatialement et temporellement avec des incidences semblables causées par d'autres projets pour créer un effet cumulatif (p. ex. les effets cumulatifs sur la mortalité directe, les effets cumulatifs sur l'habitat). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20des%20effets%20cumulatifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assessment of cumulative effects
1, fiche 3, Anglais, assessment%20of%20cumulative%20effects
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évaluation des effets cumulatifs
1, fiche 3, Français, %C3%A9valuation%20des%20effets%20cumulatifs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Practitioners Guide to CEA 1, fiche 4, Anglais, Practitioners%20Guide%20to%20CEA
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[CEA: Cumulative Effects Assessment]. 2, fiche 4, Anglais, - Practitioners%20Guide%20to%20CEA
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Practitioners Guide to Cumulative Effects Assessment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide à l'intention des praticiens en matière d'EEC
1, fiche 4, Français, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20praticiens%20en%20mati%C3%A8re%20d%27EEC
non officiel, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Texte traitant des évaluations environnementales. 2, fiche 4, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20praticiens%20en%20mati%C3%A8re%20d%27EEC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[EEC : évaluation des effets cumulatifs]. 3, fiche 4, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20praticiens%20en%20mati%C3%A8re%20d%27EEC
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Guide à l'intention des praticiens en matière d'évaluation des effets cumulatifs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ecosystem Integrity and Cumulative Effects Assessment 1, fiche 5, Anglais, Ecosystem%20Integrity%20and%20Cumulative%20Effects%20Assessment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'évaluation de l'intégrité des écosystèmes et des incidences cumulatives
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20et%20des%20incidences%20cumulatives
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme mené par la Division de l'évaluation des écosystèmes, INRH (Institut national de recherches en hydrologie) - Saskatoon. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20et%20des%20incidences%20cumulatives
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cumulative effects assessment in Canada
1, fiche 6, Anglais, Cumulative%20effects%20assessment%20in%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Cumulative effects assessment in Canada : an agenda for action and research 1, fiche 6, Anglais, Cumulative%20effects%20assessment%20in%20Canada%20%3A%20an%20agenda%20for%20action%20and%20research
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Évaluation des impacts cumulatifs au Canada
1, fiche 6, Français, %C3%89valuation%20des%20impacts%20cumulatifs%20au%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Évaluation des impacts cumulatifs au Canada : propositions de programmes de mesures et de recherche 1, fiche 6, Français, %C3%89valuation%20des%20impacts%20cumulatifs%20au%20Canada%20%3A%20propositions%20de%20programmes%20de%20mesures%20et%20de%20recherche
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :