TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSESSMENT GROUP [50 fiches]

Fiche 1 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Structures de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medication
OBS

Health Canada - Bureau of Microbiology. The Canadian External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance (CEQA-AGAR) was formed in 1997 and is a knowledge based Advisory Group that addressed antimicrobial susceptibility testing and reporting in Canada to enable quality data to support national system for surveillance of antimicrobial resistance.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian External Quality Assessment
  • Advisory Group on Antibiotic Resistance
  • External Quality Assessment-Advisory Group on Antibiotic Resistance
  • Advisory Group for Antibiotic Resistance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médicaments
OBS

Santé Canada - Bureau de microbiologie. Le Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques (PCEEQ-GCRA) a été constitué en 1997 et est un groupe consultatif d'experts qui se penche sur les questions de la détermination et de la déclaration de la sensibilité aux antibiotiques au Canada afin de faire en sorte que le système national de surveillance de la résistance aux antibiotiques repose sur des données de qualité.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme canadien d'évaluation externe de la qualité
  • Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques
  • Programme d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

In Canada, a Special Threat Assessment Group (STAG) was formed in 1976 as an interdepartmental committee to assess, prevent, contain or otherwise assist in the response to terrorist threats and incidents involving the use of nuclear, biological, or chemical agents. Chaired by an official of Health Canada, it is comprised of medical professionals and scientists charged with assessing a threat's credibility, feasibility, magnitude and potential of likely consequences, as well as helping to identiy the medical and physical resources required to respond. In addition, there is a Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Response Team belonging to the Canadian Forces, attached to the NBC School at CFB Borden, Ontario. It is capable of providing on-site advice and technical assistance in isolating, containing, and assessing the hazard; providing any necessary first aid and removal of casualties; collecting and packaging samples for later analysis; and supervising decontamination or clean-up operations. It has conducted a number of exercises and co-operative training with the RCMP and other authorities, and would be activated upon a request from the federal Solicitor General.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Un Groupe spécial d'évaluation de la menace (GSEM) a été créé au Canada, en 1976. Ce comité interministériel est chargé d'évaluer les menaces et les attentats terroristes nucléaires, chimiques ou biologiques, de les prévenir, de les contenir ou de prêter assistance de quelque façon que ce soit dans de tels cas. Présidé par un représentant de Santé Canada, ce comité regroupe des professionnels de la santé et des scientifiques dont la tâche consiste à évaluer la crédibilité, la plausibilité, l'ampleur et les conséquences possibles ou probables de la menace ainsi qu'à déterminer les ressources médicales et matérielles nécessaires pour y faire face. De plus, les Forces canadiennes comptent une Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique (NBC) qui est attachée à l'École de guerre nucléaire, biologique et chimique à la BFC Borden, en Ontario. Cette équipe peut donner des conseils et apporter une aide technique sur place en isolant, maîtrisant et évaluant les risques, en donnant les premiers soins et en évacuant les victimes, en recueillant des échantillons et en les emballant en vue d'analyses ultérieures, et en supervisant la décontamination ou les opérations de nettoyage. Cette équipe a fait plusieurs exercices et séances d'entraînement avec la GRC et d'autres organismes, et serait mise en état d'alerte à la demande du Solliciteur général du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'évaluation des menaces exceptionnelles

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pollutants
  • Chemical Elements and Compounds
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agents de pollution
  • Éléments et composés chimiques
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Plant Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Principal Working Group on Risk Assessment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail principal sur l'évaluation des risques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Radioactive Contamination

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution par radioactivité

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Was established 1996, at GESAMP XXVI.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des déchets

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de los desechos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Pollutants

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Agents de pollution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Agentes contaminantes
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration (General)
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Administración pública (Generalidades)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

A representative of Environment Bureau, Agriculture and Agri-Food Canada, is member of the Group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Un représentant du Bureau de l'environnement de l'Agriculture et Agroalimentaire Canada, est membre du Groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, octobre 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Source: WFC [World Food Council].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Co-operation
OBS

Convened by DESD at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], Paris, 25-29 Jan 93.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación científica
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Urban Development

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Développement urbain

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Ordenación urbana
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Held at Vienna from 29 to 31 Oct.1991.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Engineering Tests and Reliability
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Industrial Standardization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Appareillage électrique
  • Normalisation industrielle

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Climate Change

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Changements climatiques

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
  • Coopération et développement économiques
OBS

Groupe constitué par le Comité de l'environnement de l'OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d'un soutien administratif du Secrétariat international de l'OTAN, mais qui dépend de la Division Soutien de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • TAG

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Assessment Group-Integration Project
  • Assessment Group Integration Project

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt20.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de l'évaluation pour l'intégration

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1992-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Météorologie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1989-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Privy Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Federal Environmental Assessment Review Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1989-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1988-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

of the OECD Nuclear Energy Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1987-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Federal Environment Assessment Review Office.

Terme(s)-clé(s)
  • Group of Experts on Environment Impact Assessment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
OBS

Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'experts sur l'évaluation des incidences sur l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par l'Association canadienne de la santé publique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Impact Assessment Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution
OBS

... the [Memorandum of Intent] established a plan of action for the period October, 1980 to January, 1982, during which time five documents are to be prepared by the following work groups: 1. Impact Assessment 2. Atmospheric modelling of pollutant movements 3A. Strategies development and Implementation 3B. Emissions, cost and engineering assessment 4. Legal, institutional arrangements and drafting (preparation of the actual document to be signed).

OBS

Specific Terms of Reference: Impact Assessment Work Group. The Group will provide information on the current, and projected impacts of air pollutants on sensitive receptor areas, and prepare proposals for the "Research, Modelling and Monitoring" elements of an agreement.

OBS

The abbreviation WG-1 is given on the second page of the document.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air
OBS

Bien que les équivalents français cités en vedette soient tirés d'un document traduit, ils revêtent néanmoins un caractère officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1986-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
  • Cancers and Oncology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
  • Cancers et oncologie

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1984-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

W.C.B.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

JG 10/74

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :