TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSESSMENT INSTRUMENT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A Guide to the Use of the Computerized Lifestyle Assessment Instrument for Substance Abuse
1, fiche 1, Anglais, A%20Guide%20to%20the%20Use%20of%20the%20Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument%20for%20Substance%20Abuse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] brief guide[, published in 1993,] that outlines the purpose of the clai [Computerized Lifestyle Assessment Instrument] and describes how it can be used to work with offenders. 1, fiche 1, Anglais, - A%20Guide%20to%20the%20Use%20of%20the%20Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument%20for%20Substance%20Abuse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide sur le répertoire du Questionnaire informatisé sur le mode de vie des toxicomanes
1, fiche 1, Français, Guide%20sur%20le%20r%C3%A9pertoire%20du%20Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie%20des%20toxicomanes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Guide publié en 1992] qui explique brièvement la raison d'être du qimv [Questionnaire informatisé sur le mode de vie] et la manière dont il peut être utilisé avec les délinquants. 1, fiche 1, Français, - Guide%20sur%20le%20r%C3%A9pertoire%20du%20Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie%20des%20toxicomanes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assessment instrument
1, fiche 2, Anglais, assessment%20instrument
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tool or device used to gather information about student achievement. 2, fiche 2, Anglais, - assessment%20instrument
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Docimologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instrument d'évaluation
1, fiche 2, Français, instrument%20d%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil utilisé pour recueillir des informations sur le rendement des élèves. 2, fiche 2, Français, - instrument%20d%27%C3%A9valuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Administration (Indigenous Peoples)
- Drugs and Drug Addiction
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Native Offender Substance Abuse Assessment : The Computerized Lifestyle Assessment Instrument 1, fiche 3, Anglais, Native%20Offender%20Substance%20Abuse%20Assessment%20%3A%20The%20Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vanderburg, S., Weekes, J., Millson, W.A. 1994. 1, fiche 3, Anglais, - Native%20Offender%20Substance%20Abuse%20Assessment%20%3A%20The%20Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration (Peuples Autochtones)
- Drogues et toxicomanie
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Évaluation de la toxicomanie chez les détenus autochtones : Le questionnaire informatisé sur le mode de vie 1, fiche 3, Français, %C3%89valuation%20de%20la%20toxicomanie%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20autochtones%20%3A%20Le%20questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport de recherche R-37. 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20toxicomanie%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20autochtones%20%3A%20Le%20questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - novembre 1996. 1, fiche 3, Français, - %C3%89valuation%20de%20la%20toxicomanie%20chez%20les%20d%C3%A9tenus%20autochtones%20%3A%20Le%20questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sample instrument assessment matrix 1, fiche 4, Anglais, sample%20instrument%20assessment%20matrix
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle de matrice d'évaluation d'instruments
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20de%20matrice%20d%27%C3%A9valuation%20d%27instruments
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- instrument assessment matrix 1, fiche 5, Anglais, instrument%20assessment%20matrix
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modèle de matrice d'évaluation d'instruments
1, fiche 5, Français, mod%C3%A8le%20de%20matrice%20d%27%C3%A9valuation%20d%27instruments
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ontario Assessment Instrument Pool
1, fiche 6, Anglais, Ontario%20Assessment%20Instrument%20Pool
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Education. 1, fiche 6, Anglais, - Ontario%20Assessment%20Instrument%20Pool
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Banque d'instruments de mesure de l'Ontario
1, fiche 6, Français, Banque%20d%27instruments%20de%20mesure%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Éducation. 1, fiche 6, Français, - Banque%20d%27instruments%20de%20mesure%20de%20l%27Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
- Surveys (Public Relations)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A Comparison of the French and English Versions of the Computerized Lifestyle Assessment Instrument 1, fiche 7, Anglais, A%20Comparison%20of%20the%20French%20and%20English%20Versions%20of%20the%20Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Weekes, J., Vanderburg, S., Millson, W. 1995. Research Brief B-09. 1, fiche 7, Anglais, - A%20Comparison%20of%20the%20French%20and%20English%20Versions%20of%20the%20Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Étude comparative des versions française et anglaise du Questionnaire informatisé sur le mode de vie
1, fiche 7, Français, %C3%89tude%20comparative%20des%20versions%20fran%C3%A7aise%20et%20anglaise%20du%20Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Weekes, J., Vanderburg, S., Millson, W. 1995. Résumé de recherche B-09. 1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20comparative%20des%20versions%20fran%C3%A7aise%20et%20anglaise%20du%20Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Liste des publications du SCC [Service correctionnel du Canada] - novembre 1996. 1, fiche 7, Français, - %C3%89tude%20comparative%20des%20versions%20fran%C3%A7aise%20et%20anglaise%20du%20Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Computerized Lifestyle Assessment Instrument
1, fiche 8, Anglais, Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CLAI 1, fiche 8, Anglais, CLAI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Correctional Service of Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Computerized%20Lifestyle%20Assessment%20Instrument
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Questionnaire informatisé sur le mode de vie
1, fiche 8, Français, Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- QIMV 1, fiche 8, Français, QIMV
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Questionnaire que doivent remplir les nouveaux détenus pour qu'on sache s'ils sont toxicomanes ou s'ils sont susceptibles de le devenir. 2, fiche 8, Français, - Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Seule traduction à utiliser au Service correctionnel du Canada. 2, fiche 8, Français, - Questionnaire%20informatis%C3%A9%20sur%20le%20mode%20de%20vie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Mach assessment instrument 1, fiche 9, Anglais, Mach%20assessment%20instrument
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
This assessment is designed to compute your Machiavellianism (Mach) score. 1, fiche 9, Anglais, - Mach%20assessment%20instrument
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Machiavellianism: Descriptive of a pattern of behaviors including manipulation of others through guide, deviousness, deception and opportunism with the increase of power and control as the central motive. The term 'honors' the name of the 16th century Italian court adviser Niccolo Machiavelli. 2, fiche 9, Anglais, - Mach%20assessment%20instrument
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- instrument d'évaluation de Mach
1, fiche 9, Français, instrument%20d%27%C3%A9valuation%20de%20Mach
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-10-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Lifestyle Assessment Instrument 1, fiche 10, Anglais, Lifestyle%20Assessment%20Instrument
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Drogues et toxicomanie
- Administration pénitentiaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Outil d'évaluation du mode de vie 1, fiche 10, Français, Outil%20d%27%C3%A9valuation%20du%20mode%20de%20vie
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-05-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- language assessment instrument
1, fiche 11, Anglais, language%20assessment%20instrument
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- instrument d'évaluation linguistique
1, fiche 11, Français, instrument%20d%27%C3%A9valuation%20linguistique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 11, Français, - instrument%20d%27%C3%A9valuation%20linguistique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :