TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSESSMENT MISSION [19 fiches]

Fiche 1 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Police
CONT

[The] RCMP [Royal Canadian Mounted Police] participated in a needs assessment mission to East Africa ... to identify the most pertinent initiatives for the region. Following RCMP recommendations, two project proposals were forwarded in the areas of tactical intelligence (Kenya and Tanzania) and drug investigation (Tanzania).

OBS

Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Police
CONT

[La] GRC [Gendarmerie royale du Canada] a participé à une mission d'évaluation des besoins en Afrique de l'Est [...] pour déterminer les initiatives les plus pertinentes dans la région. À la suite des recommandations de la GRC, deux propositions de projet ont été transmises dans les domaines du renseignement tactique (Kenya et Tanzanie) et des enquêtes antidrogues (Tanzanie).

OBS

Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Risks and Threats (Security)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Military Strategy

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

OHCHR/UNDP; October 1998; Commission on Human Rights decision 1999/102.

OBS

OHCHR: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UNDP: United Nations Development Programme.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
OBS

Published in year 2000 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Publié en l'an 2000 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economics
OBS

World Bank; 20 April-1 May 1992

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Economía
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Services and Social Work
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Food Industries
  • International Relations
OBS

Led by WFP [World Food Programme]; took place at end of May 1997; is assessing the need for continued food aid and reviewing the targeting approach.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie de l'alimentation
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Industria alimentaria
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
OBS

Dispatched by the Coordinator for UNARDOL [United Nations Co-ordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon] July 14-24, 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Needs Assessment Mission to Lebanon

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Urban Housing
OBS

UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements] programme initiated in 1989 supported by UNDP [United Nations Development Programme] funds.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Plant and Crop Production
  • International Relations
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WFP [World Food Programme].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Cultures (Agriculture)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Producción vegetal
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Evaluación del personal y los cargos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Plant and Crop Production
  • Food Industries
  • International Relations
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WFP [World Food Programme], July 1993.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Cultures (Agriculture)
  • Industrie de l'alimentation
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Producción vegetal
  • Industria alimentaria
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Plant and Crop Production
  • Social Services and Social Work
  • Agriculture - General
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WFP [World Food Programme]. Visited Angola from 21 April to 6 May 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Cultures (Agriculture)
  • Services sociaux et travail social
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Producción vegetal
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Diplomacy
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Mission Threat Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Diplomatie
  • Sécurité
OBS

Compilation de renseignements provenant de sources intra et interministérielles.

OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Terme(s)-clé(s)
  • Évaluation des risques à la mission
  • Évaluation des risques courus par la mission

Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :