TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSESSMENT MUTUAL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mutual family assessment
1, fiche 1, Anglais, mutual%20family%20assessment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MFA 1, fiche 1, Anglais, MFA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mutual family assessment (MFA) ... is a consolidation of information gathered with the applicants through joint in-home consultations that includes information gathered from the completion of PRIDE [Parent Resource for Information, Development and Education] training and PRIDE Caring for Aboriginal Children. 1, fiche 1, Anglais, - mutual%20family%20assessment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation familiale mutuelle
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20familiale%20mutuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consultative mutual assessment process
1, fiche 2, Anglais, consultative%20mutual%20assessment%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- consultative MAP 2, fiche 2, Anglais, consultative%20MAP
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to advance its implementation, we considered the alternative policy scenarios by the IMF [International Monetary Fund], and the interim report by the World Bank, both prepared in accordance with our guidance provided in April. On the basis of these reports, we carried out a consultative mutual assessment process and developed a basket of policy options to achieve stronger, more sustainable and more balanced growth. 3, fiche 2, Anglais, - consultative%20mutual%20assessment%20process
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G20. 2, fiche 2, Anglais, - consultative%20mutual%20assessment%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus consultatif d'évaluation mutuelle
1, fiche 2, Français, processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tant les scénarios que le rapport provisoire ont été préparés conformément aux directives que nous avons fournies [...] En nous fondant sur ces rapports, nous avons mené un processus consultatif d’évaluation mutuelle et préparé une série d’options stratégiques permettant de réaliser une croissance plus solide, plus durable et plus équilibrée. 2, fiche 2, Français, - processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G20. 3, fiche 2, Français, - processus%20consultatif%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proceso consultivo de evaluación mutua
1, fiche 2, Espagnol, proceso%20consultivo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20mutua
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] concebido durante una reunión de Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos Centrales del G-20 […] el MAP [proceso de evaluación mutua] "inició un nuevo proceso consultivo de evaluación mutua para determinar si nuestras políticas nos permitirán alcanzar colectivamente [los] objetivos acordados". 1, fiche 2, Espagnol, - proceso%20consultivo%20de%20evaluaci%C3%B3n%20mutua
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mutual assessment
1, fiche 3, Anglais, mutual%20assessment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mutual assessment of progress are exercises that engage both partner country authorities and donors in a review of mutual performance at country level. 2, fiche 3, Anglais, - mutual%20assessment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évaluation mutuelle
1, fiche 3, Français, %C3%A9valuation%20mutuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le processus d’évaluations mutuelles constitue un volet fondamental des travaux du GAFI [Groupe d’action financière], car c’est par ce processus qu’il contrôle la mise en œuvre des Recommandations dans ses pays membres et évalue l’efficacité globale de leurs dispositifs de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20mutuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- evaluación mutua
1, fiche 3, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20mutua
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Con la creación de GAFILAT [Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica] empezó el proceso de evaluaciones mutuas en la región. La evaluación mutua consiste en una revisión de los sistemas y mecanismos que se han creado en cada país miembro para poder instituir sistemas de prevención de lavado de activos y de financiamiento del terrorismo. 1, fiche 3, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20mutua
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mutual Assessment Process
1, fiche 4, Anglais, Mutual%20Assessment%20Process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MAP 1, fiche 4, Anglais, MAP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Processus d'évaluation mutuelle
1, fiche 4, Français, Processus%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PEM 1, fiche 4, Français, PEM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
G20. 1, fiche 4, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Proceso de Evaluación Mutua
1, fiche 4, Espagnol, Proceso%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Mutua
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- PEM 1, fiche 4, Espagnol, PEM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A través del Proceso de Evaluación Mutua del G-20, que constituye un pilar [del Marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado], los países del G-20 identifican objetivos comunes para la economía mundial, las políticas necesarias para lograrlos y el avance realizado hacia esos objetivos. 1, fiche 4, Espagnol, - Proceso%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Mutua
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Mutual Recognition Agreement for the Conformity Assessment of Telecommunication Equipment 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DAmerican%20Mutual%20Recognition%20Agreement%20for%20the%20Conformity%20Assessment%20of%20Telecommunication%20Equipment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 5, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Mutual%20Recognition%20Agreement%20for%20the%20Conformity%20Assessment%20of%20Telecommunication%20Equipment
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Inter-American Mutual Recognition Agreement(MRA) for the Conformity Assessment of Telecommunication Equipment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord interaméricain de reconnaissance mutuelle pour l'évaluation de la conformité des matériels de télécommunications
1, fiche 5, Français, Accord%20interam%C3%A9ricain%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 5, Français, - Accord%20interam%C3%A9ricain%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riels%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Accord de reconnaissance mutuelle (ARM) pour l'évaluation de la conformité des matériels de télécommunications
- Accord de reconnaissance mutuelle pour l'évaluation de la conformité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo Interamericano de Reconocimiento Mutuo para la Evaluación de la Conformidad de Equipos de Telecomunicaciones
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20Interamericano%20de%20Reconocimiento%20Mutuo%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Conformidad%20de%20Equipos%20de%20Telecomunicaciones
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas 2, fiche 5, Espagnol, - Acuerdo%20Interamericano%20de%20Reconocimiento%20Mutuo%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Conformidad%20de%20Equipos%20de%20Telecomunicaciones
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo Interamericano de Reconocimiento Mutuo sobre el Proceso de Evaluación de Conformidad de Equipos de Telecomunicaciones
- Acuerdo de Reconocimiento Mutuo sobre los Procesos de Evaluación de la Conformidad
- Convenio Interamericano de Reconocimiento Mutuo para la Evaluación de la Conformidad de Equipos de Telecomunicaciones
- Acuerdo Mutuo Interamericano para la Evaluación de la Conformidad de los Equipos de Telecomunicaciones
- Acuerdo Interamericano de Reconocimiento Mutuo (ARM) de la Evaluación de Conformidad de Equipos de Telecomunicaciones
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada-European Communities Mutual Agreement on Conformity-Assessment of Regulated Products 1, fiche 6, Anglais, Canada%2DEuropean%20Communities%20Mutual%20Agreement%20on%20Conformity%2DAssessment%20of%20Regulated%20Products
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canada/European Communities Mutual Agreement on Conformity-Assessment of Regulated Products
- Canada European Communities Mutual Agreement on Conformity-Assessment of Regulated Products
- Canada-European Communities Mutual Agreement on Conformity :Assessment of Regulated Products
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord de reconnaissance mutuelle entre le Canada et la Communauté européenne en matière d'évaluation de la conformité des produits réglementés
1, fiche 6, Français, Accord%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20produits%20r%C3%A9glement%C3%A9s
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international]. 1, fiche 6, Français, - Accord%20de%20reconnaissance%20mutuelle%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20produits%20r%C3%A9glement%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance Companies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- premium assessment mutual
1, fiche 7, Anglais, premium%20assessment%20mutual
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- premium note mutual 1, fiche 7, Anglais, premium%20note%20mutual
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mutuelle à cotisation
1, fiche 7, Français, mutuelle%20%C3%A0%20cotisation
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Forme pure de société coopérative. 1, fiche 7, Français, - mutuelle%20%C3%A0%20cotisation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-02-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insurance Companies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assessment mutual 1, fiche 8, Anglais, assessment%20mutual
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compagnie mutuelle à répartition
1, fiche 8, Français, compagnie%20mutuelle%20%C3%A0%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :