TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSESSMENT PENALTY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assessment of a penalty
1, fiche 1, Anglais, assessment%20of%20a%20penalty
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imposition d'une pénalité
1, fiche 1, Français, imposition%20d%27une%20p%C3%A9nalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Paydac-Penalty or Law Costs Assessment
1, fiche 2, Anglais, Paydac%2DPenalty%20or%20Law%20Costs%20Assessment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number PD17A of Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Paydac%2DPenalty%20or%20Law%20Costs%20Assessment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cotisation pour pénalité ou frais judiciaires - PAYDAC
1, fiche 2, Français, Cotisation%20pour%20p%C3%A9nalit%C3%A9%20ou%20frais%20judiciaires%20%2D%20PAYDAC
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro PD17A de Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - Cotisation%20pour%20p%C3%A9nalit%C3%A9%20ou%20frais%20judiciaires%20%2D%20PAYDAC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Penalty and Interest at Source-Assessment or Statement
1, fiche 3, Anglais, Penalty%20and%20Interest%20at%20Source%2DAssessment%20or%20Statement
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number PD7D E of Revenue Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Penalty%20and%20Interest%20at%20Source%2DAssessment%20or%20Statement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Pénalité et intérêt à la source - Cotisation et relevé
1, fiche 3, Français, P%C3%A9nalit%C3%A9%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20source%20%2D%20Cotisation%20et%20relev%C3%A9
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro PD7D F de Revenu Canada. 1, fiche 3, Français, - P%C3%A9nalit%C3%A9%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20source%20%2D%20Cotisation%20et%20relev%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting the penalty for non-payment of an assessment
1, fiche 4, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20penalty%20for%20non%2Dpayment%20of%20an%20assessment
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement prévoyant la pénalité pour retard dans le paiement d'une cotisation
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20pr%C3%A9voyant%20la%20p%C3%A9nalit%C3%A9%20pour%20retard%20dans%20le%20paiement%20d%27une%20cotisation
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Sentencing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Notice of Assessment of Monetary Penalty 1, fiche 5, Anglais, Notice%20of%20Assessment%20of%20Monetary%20Penalty
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Peines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Avis d'amende pour contravention
1, fiche 5, Français, Avis%20d%27amende%20pour%20contravention
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre de formulaire. 1, fiche 5, Français, - Avis%20d%27amende%20pour%20contravention
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Transports Canada. 1, fiche 5, Français, - Avis%20d%27amende%20pour%20contravention
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Legislation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- penalty assessment 1, fiche 6, Anglais, penalty%20assessment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Also in 1984, Congress passed the Victims of Crime Act (VOCA), which created the Crime Victim Fund. That fund, made up of federal criminal fines and penalty assessments, channels monies to the states for support of local victim compensation programs. 1, fiche 6, Anglais, - penalty%20assessment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Législation sociale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- imposition de pénalité pécuniaire
1, fiche 6, Français, imposition%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9%20p%C3%A9cuniaire
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :