TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSESSMENT PROGRAM [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Protection of Life
CONT

Given the connection between the PRRA program and CBSA [Canada Border Services Agency] removals, it is necessary to have effective communication and strong operational coordination between the two organizations responsible for these functions. This will ensure that any operational issues can be effectively addressed. In addition, it will ensure that the number of PRRAs being triggered will be aligned with available resources (namely, decision-makers) and that PRRA decision timelines do not have a negative impact on the removal process.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité des personnes
CONT

Compte tenu du lien entre le programme d'ERAR et les renvois de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada], une communication efficace et une solide coordination opérationnelle sont nécessaires entre les deux organisations responsables de ces fonctions. Ceci permettra d'assurer le règlement efficace de tout problème opérationnel, de faire en sorte que le nombre d'ERAR déclenchés corresponde aux ressources disponibles (c'est-à-dire les décideurs) et que les délais de décision d'ERAR n'aient pas d'incidence négative sur le processus de renvoi.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, to which the same specified requirements, specific rules and procedures apply.

OBS

object: In the definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

Conformity assessment schemes may be operated at international, regional, national or sub-national level.

OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • conformity assessment program

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système d'évaluation de la conformité appliqué aux objets d'évaluation de la conformité spécifiés auxquels s'appliquent les mêmes [...] règles, procédures et [exigences spécifiées].

OBS

objet : Dans la définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le terme «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation).

OBS

Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou international.

OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes relatifs à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

To help decarbonize vehicles already on the road, Budget 2022 proposes to provide $199.6 million over five years, starting in 2022-23, and $0.4 million ongoing, to Natural Resources Canada to expand the Green Freight Assessment Program, which will be renamed the Green Freight Program. This will support assessments and retrofits of more vehicles and a greater diversity of fleet and vehicle types.

Terme(s)-clé(s)
  • Green Freight Programme
  • Green Freight Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Pour aider à décarboniser les véhicules déjà sur les routes, le budget de 2022 propose de verser 199,6 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2022-2023, et 0,4 million de dollars par la suite, à Ressources naturelles Canada pour élargir le Programme d'évaluation écoénergétique des flottes de transport des marchandises, qui sera renommé le Programme de flottes de transport des marchandises écoénergétiques. Ce financement appuiera l'évaluation et la modernisation d'un plus grand nombre de véhicules et une diversité accrue des flottes et des types de véhicules.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Certified Threats Assessment Training Program
  • Certified Threat Assessment Training Programme
  • Certified Threats Assessment Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Threat/Risk Assessment Programme
  • Automated Threat and Risk Assessment Program
  • Automated Threat and Risk Assessment Programme
  • Automated Threat/Risks Assessment Program
  • Automated Threat/Risks Assessment Programme
  • Automated Threat and Risks Assessment Program
  • Automated Threat and Risks Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Security
DEF

... a vulnerability and dependency assessment program for owners and operators of critical infrastructure (CI) facilities within the 10 CI sectors in Canada.

OBS

This program involves site assessments to help organizations measure and improve their resilience to all hazards in Canada, such as cyber threats, accidental or intentional man-made events, and natural catastrophes.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Resilience Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
DEF

[...] programme qui évalue les dépendances ainsi que les vulnérabilités affectant les propriétaires et exploitants d'installations d'infrastructures essentielles (IE) des dix secteurs d'IE au Canada.

OBS

Le Programme comporte des évaluations de sites en vue d'aider les organisations à mesurer et à accroître leur résilience à tous les risques au Canada, comme les cybermenaces, les événements anthropiques accidentels ou intentionnels et les catastrophes naturelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Seguridad
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Training of Personnel
  • Continuing Education
OBS

PIAAC is the Programme for the International Assessment of Adult Competencies, an international assessment of the foundational information-processing skills required to participate in the social and economic life of advanced economies in the 21st century.

OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development initiative.

Terme(s)-clé(s)
  • Program for the International Assessment of Adult Competencies

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Éducation permanente
OBS

Le Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes, ou PEICA, est une évaluation internationale des compétences de base en traitement de l'information qui sont requises pour participer à la vie économique et sociale des économies avancées du XXIe siècle.

OBS

Initiative de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Pollution (General)
OBS

The Arctic Monitoring and Assessment Programme is one of six Working Groups of the Arctic Council ...

OBS

The Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) is a programme designed to deliver sound science-based information for use in policy- and decision-making.

Terme(s)-clé(s)
  • Arctic Monitoring and Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution (Généralités)
OBS

Programme qui fait partie des groupes de travail du Arctic Council (Conseil de l'Arctique) et conçu pour fournir des informations scientifiques fiables destinées à l'élaboration de politiques et à la prise de décisions.

OBS

Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.

Terme(s)-clé(s)
  • Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises.

Terme(s)-clé(s)
  • Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Programme
  • PAVE Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

A Guide created in 2004.

OBS

EQAO: Education Quality and Accountability Office

Terme(s)-clé(s)
  • Ensuring Quality Assessments
  • Enhancements to EQAO's Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

Guide créé en 2004.

OBS

OQRE : Office de la qualité et de la responsabilité en éducation

Terme(s)-clé(s)
  • Les évaluations de l’OQRE
  • la qualité avant tout
  • Amélioration du programme d’évaluations de l’OQRE

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Information confirmed by the Bureau of Drug Quality.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Quality Assessment Programme
  • Quality Assessment of Drugs Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par le Bureau de la qualité des médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Science and Technology Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Sciences et Technologie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ethics and Morals
  • Personnel and Job Evaluation
Terme(s)-clé(s)
  • Integrity Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éthique et Morale
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Ministère du Travail.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

The Programme for International Student Assessment (PISA) is an internationally standardised assessment that was jointly developed by participating countries and administered to 15-year-olds in schools. PISA assesses how far students near the end of compulsory education have acquired some of the knowledge and skills that are essential for full participation in society. In all cycles, the domains of reading, mathematical and scientific literacy are covered not merely in terms of mastery of the school curriculum, but in terms of important knowledge and skills needed in adult life.

Terme(s)-clé(s)
  • Program for International Student Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

PISA est une enquête menée tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 30 pays membres de l’OCDE et dans les 27 pays partenaires. Elle évalue l’acquisition de savoirs et savoir-faire essentiels à la vie quotidienne au terme de la scolarité obligatoire. Les tests portent sur la lecture, la culture mathématique et la culture scientifique et se présentent sous la forme d’un questionnaire de fond. Pour chaque cycle, un sujet est privilégié par rapport aux autres. Les premières collectes de données ont eu lieu en 2000, les suivantes en 2003 et en 2006.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria (K-12) en Canadá aparecen sistemáticamente entre los primeros cinco lugares mundiales en lectura, matemáticas y ciencias en el Programa de Evaluación de Estudiantes Internacionales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Los estudiantes internacionales se benefician de un ambiente estimulante que se enfoca al aprendizaje centrado en los alumnos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Assessment Recruitment and Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Environment
  • Aboriginal Law
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND), Ottawa, 2000, 24 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Environnement
  • Droit autochtone
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC), Ottawa, 2000, 28 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Business and Administrative Documents
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation.

OBS

The environmental assessment and review process consists of four stages: preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement.

OBS

It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • federal EARP
  • Environmental Assessment and Review Policy
  • Environmental Assessment and Review Program
  • Environmental Assessment and Review Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Processus à étapes multiples qui permet d'estimer l'incidence d'une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l'environnement.

OBS

Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales.

OBS

Il est à noter qu'après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, adoptée en juin 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • processus d'évaluation et de révision environnementales
  • politique d'évaluation et de révision environnementales
  • PERE
  • Programme d'évaluation et d'examen en matière d'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
CONT

The role of the Office of the Comptroller General is to support cost effective and accountable management in departments and agencies of the federal government by ensuring the establishment and maintenance of sound financial management, audit and program evaluation.

Terme(s)-clé(s)
  • programme assessment
  • programme evaluating
  • programme evaluation

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Le rôle du Bureau du contrôleur général est d'aider les ministères et les organismes fédéraux à gérer leurs activités de façon rentable et responsable en veillant à la mise en place et au maintien de saines pratiques de gestion financières, de vérification et d'évaluation des programmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2009-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6011-e. The form number ends with "e" in English and "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6011-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2009-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC6010-e. The form number ends with "e" in English and with "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC6010-f. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Farm Management and Policy
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5170-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion et politique agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5170-F. Le numéro de formulaire se termine par «F» en français et «E» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2009-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Farm Management and Policy
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC / AAC5170-E. The form number ends with "E" in English and "F" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion et politique agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC / AAC5170-F. Le numéro de formulaire se termine par «f» en français et «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

The program provides behavioral health evaluations for helping professionals such as doctors, dentists, nurses, psychologists, clergy and attorneys. Our expertise is available to professionals from the entertainment community including writers, composers, producers and recording artists, and to executives and professionals in business, industry, military, aviation, higher education and similar fields. V-CAP provides psychiatric and substance dependency assessment, treatment planning, and monitoring within a therapeutic environment that enables professionals and their families to identify problems and develop life plans that foster authentic personal growth, optimal professional performance and vitality.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Postal Service
OBS

Canada Post. To address the safety of rural mailbox delivery, Canada Post enlisted the advice of independent traffic safety specialists to develop a consistent process and detailed criteria for assessing all rural mailboxes across the country. The safety assessment measures a range of factors which, individually or taken together, can determine whether delivering to a rural mailbox constitutes an unreasonable risk. The assessment criteria are being applied to all rural mailboxes across the country over a three-year period.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Postes
OBS

Postes Canada. Pour évaluer la sécurité de la livraison aux boîtes aux lettres rurales, Postes Canada a eu recours aux conseils de spécialistes indépendants en matière de sécurité routière afin d'élaborer des critères précis et un procédé d'évaluation uniforme de toutes les boîtes aux lettres rurales au pays. L'évaluation de la sécurité mesure une série de facteurs qui, individuellement ou collectivement, peuvent déterminer si la livraison à une boîte aux lettres rurale constitue un risque déraisonnable. Les critères d'évaluation seront appliqués à toutes les boîtes aux lettres rurales au pays sur une période de trois ans.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Plant and Crop Production
  • Insurance
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. This report evaluates the environmental and economic impacts of the Federal-Provincial Crop Insurance Program which provides protection to participating agricultural producers against crop yield risk. It estimates the regional and national impact that Crop Insurance has on resource use, and provides estimates of the associated environmental consequences.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal-Provincial Crop Insurance Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cultures (Agriculture)
  • Assurances
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ce rapport contient une évaluation de l'incidence écolo-économique du programme fédéral-provincial d'assurance-récolte, dont l'objet est de garantir aux producteurs agricoles qui y souscrivent une protection contre la perte éventuelle de leurs récoltes. Il donne une estimation des répercussions que l'assurance-récolte pourrait avoir sur l'utilisation des ressources aux niveaux régional et national ainsi que de ses conséquences sur le plan environnemental.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme fédéral-provincial d'assurance-récolte

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The School Achievement Indicators Program (SAIP) was a cyclical program of pan-Canadian assessments of student achievement in mathematics, reading and writing, and science that was conducted by the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC) between 1993 and 2004. The Pan-Canadian Assessment Program (PCAP) has since then replaced SAIP, with its first assessment scheduled for the spring of 2007. PCAP will continue to assess performance in the same three core subjects as SAIP but will have room for other subjects to be added as the need arises.

Terme(s)-clé(s)
  • Student Achievement Indicators Program
  • Student Achievement Indicators Project
  • Student Achievement Indicators Programme
  • School Achievement Indicators Programme
  • School Achievement Indicators

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Programme d'indicateurs du rendement scolaire (PIRS) était un programme cyclique d'évaluations pancanadiennes de la performance des élèves en mathématiques, en lecture et écriture, et en sciences organisées entre 1993 et 2004 par le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) [CMEC]. Le Programme pancanadien d'évaluation (PPCE) a depuis remplacé le PIRS. La première évaluation du PPCE est prévue pour le printemps 2007. Le PPCE continuera d'évaluer le rendement dans les trois mêmes matières de base que le PIRS, mais pourra également intégrer d'autres matières, au besoin.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industries - General
OBS

Industy, Science and Technology Canada, Estimates 1991-1992, Part III.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

Based on data obtained from Family Food Expenditure in Canada, 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Nutrient Assessment Program
  • Nutrient Assessment Programme
  • Agriculture Canada Nutrient Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'évaluation des nutriments

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Fabiano, E., Robinson, D. Porporino, F. 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Program-A Component of Living Skills Programming
  • A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Programme: A Component of Living Skills Programming

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2004-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Terme(s)-clé(s)
  • Natural Disaster Analysis and Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Quality Control (Management)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Cancers and Oncology
Terme(s)-clé(s)
  • Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs
  • A Program Assessment Across Canada
  • Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs-A Program Assessment Across Canada

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cancers et oncologie
OBS

Source : Groupe de travail sur l'assurance de la qualité dans les programmes de dépistage.

Terme(s)-clé(s)
  • Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein
  • Évaluation des programmes à l'échelle du Canada
  • Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein - Évaluation des programmes à l'échelle du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Health Situation and Trend Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

In the "Realigning Health Canada to Better Serve Canadians", April 17, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Dans le "Remaniement de Santé Canada pour mieux servir la population canadienne", 17 avril 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

In May 1999, the International Monetary Fund (IMF), in conjunction with the World Bank, implemented a pilot Financial Sector Assessment Program (FSAP) designed to strengthen surveillance of IMF members' financial systems.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
OBS

En 1999, conjointement avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI) a mis en place un projet de Programme d'évaluation du secteur financier (PESF) pour renforcer la surveillance des systèmes financiers des membres du FMI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
OBS

Creado por el Banco Mundial y el FMI [Fondo Monetario Internacional] en mayo de 1999.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • National and International Security
  • Customs and Excise
OBS

FAST is designed from the framework of our existing unilateral supply chain security programs, Canada's Customs Self Assessment and Partners in Protection (CSA/PIP) and the United States' Customs Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
OBS

EXPRES est conçu selon le cadre des présents programmes unilatéraux de sécurité de la chaîne d'approvisionnement, soit le Programme d'autocotisation des douanes et Partenaires en protection pour le Canada, et le Customs Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT) pour les États-Unis.

Terme(s)-clé(s)
  • PAD/PP

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Air Safety
OBS

FAA [Federal Aviation Administration].

Terme(s)-clé(s)
  • International Aviation Safety Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
  • Climatology
OBS

... of the World Meteorological Organization.

OBS

Initially this programme was called the World Climate Impact Studies Programme (WCIP), overall objective of which was to assess the sensitivity of socio-economic sectors to climate variability and change. In 1991, additional task of developing options for socio-economic response strategies related to climate variability and change was added to the programme. The main thrusts of WCIRP include: (i) testing of methodologies for national climate impact and sea level rise assessment; (ii) providing coordination of national climate impact and response strategies programmes; (iii) improved techniques for making inventories of sources and sinks of greenhouse gases; (iv) developing techniques for national response strategies; (v) improving public information; and (vi) air quality assessment and air pollution mitigation strategies.

Terme(s)-clé(s)
  • World Climate Impact Assessment and Response Strategies Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
  • Climatologie
OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
  • Climatología
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Real Estate
OBS

The University of British Columbia Real Property Assessment Certificate Program was developed in cooperation with the International Association of Assessing Officers. It is unique in its approach to real property valuation and state-of-the-art in its material. The first year encompasses a broad spectrum of basic valuation concepts, basic economics of supply and demand as it relates to real property, an introduction to statistics and mortgage financing techniques. The second year is unique in that it presents a hands-on approach to computer assisted mass appraisal (CAMA). Topics directly related to the real property taxation system, administration, data collection and quality assurance are also covered.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Silviculture
OBS

Funding for the Tree Assessment Program is provided by the Canada-Ontario Agreement for the Ice Storm Economic Recovery Assistance Program. The assessment program is designed to determine levels of compensation, as well as to identify opportunities to further the recovery of this important sector of eastern Ontario's agri-food industry.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sylviculture
OBS

Le financement du Programme d'évaluation des dommages subis par les arbres est assuré par une entente Canada-Ontario concernant le programme d'aide à la relance économique après le verglas. Le programme d'évaluation est destiné à déterminer les niveaux d'indemnisation et les possibilités de stimuler la relance de cet important secteur de l'industrie agro-alimentaire de l'Est de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecosystems
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial Standardization
OBS

Published by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Terme(s)-clé(s)
  • ISO 9000 Program Manual
  • Quality Assessment Program Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normalisation industrielle
OBS

Publié par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Terme(s)-clé(s)
  • Manuel du Programme d'évaluation de la qualité
  • Manuel du Programme ISO 9000

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industrial Standardization
OBS

Published by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Normalisation industrielle
OBS

Publié par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

The Canadian General Standards Board (CGSB) is pleased to offer a Quality Assessment Program based on the International Organization for Standardization's standards for quality, the ISO 9000 series. This program was developed by CGSB to identify quality suppliers to procurement groups who need assurance that deliverables will meet their intended uses. The program provides a convenient, cost effective way for suppliers to demonstrate to governments, and corporate buyers, as well as wholesalers, retailers and private consumers, that their quality systems will enable them to provide a product which will consistently meet the client's needs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
OBS

L'Office des normes générales du Canada (ONGC) a le plaisir d'offrir un Programme d'évaluation de la qualité fondé sur les normes de qualité de l'Organisation internationale de normalisation, c'est-à-dire, la série ISO 9000. Ce programme a été élaboré par l'ONGC dans le but de faire connaître les fournisseurs fiables aux organismes d'approvisionnement qui désirent obtenir l'assurance que les produits achetés répondront aux besoins prévus. Il représente, pour les fournisseurs, un moyen pratique et rentable de démontrer aux gouvernements et aux entreprises acheteurs, de même qu'aux grossistes, aux détaillants et aux consommateurs privés, que leurs systèmes de qualité leur permettent d'offrir un produit répondant constamment aux besoins de leurs clients.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Source(s) : Gestionnaire national des opérations d'importation, ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Production Management
OBS

Ottawa: Transport Canada, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Gestion de la production
OBS

Ottawa : Transports Canada, 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Document sur Internet (Audiences publiques de la CCSN).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Publication number GST293 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Publication numéro GST293 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Urban Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Développement urbain

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number E595 E of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro E595 F de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Taxation
OBS

Form GST 67 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Fiscalité
OBS

Formulaire GST 67 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Consistent with the Government's strong commitment to sustainable development, Ministers expect that policy, plan and program proposals of departments and agencies will consider, when appropriate, potential environmental effects. Canadian Environmental Assessment Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Les ministres s'attendent à ce que les projets de politiques, de plans et programmes des ministères et des organismes examineront, au besoin, les effets environnementaux potentiels, conformément au ferme engagement du gouvernement à l'égard du développement durable. Agence canadienne d'évaluation environnementale.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Vulcanology and Seismology
  • Environmental Management
OBS

... Arab Housing Ministers during their 1982 Algiers meeting have set up and adopted a special program entitled "Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region" (PAMERAR Project) with an advantageous loan from "Social and Economic Development Arab Fund" (FADES). This program comprised the following four (4) points: Installation of modern seismological and strong motion networks in the seven (7) Arab Countries (Algeria, Morocco, Tunisia, Jordan, Syria, Iraq, and Yemen). Setting up an Earthquake Engineering Centre (C.G.S.) in Algeria that will radiate on Arab and Mediterranean regions. Specific training in the field so that an Arab expertise will emerge as soon as possible. Seismic Hazard and Microzoning study of El Asnam Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region
  • Assessment and Mitigation of Seismic Risks in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Programme for Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Program for Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Programme for Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region
  • Program for Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region
  • Programme for Assessment and Mitigation of Seismic Risks in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Seismic Risks in the Arab Region

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Volcanologie et sismologie
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Vulcanología y sismología
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Silviculture
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: established by the Executive Body for the Convention in 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • International Co-operative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • ICP-Forests

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Sylviculture
OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne (CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts» (PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance (Convention de Genève).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Silvicultura
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
  • Prêts et emprunts
OBS

Fait partie de la Section de la planification du programme et de la coordination au Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source : Direction générale des politiques et de la consultation, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Distribution électrique
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Risk Assessment Orientation Program : Trainer's Manual
  • Risk Assessment Orientation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration pénitentiaire
OBS

Ce guide s'adresse aux personnes qui donneront de la formation aux nouveaux commissaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation sur l'évaluation du risque : Guide du formateur
  • Programme de formation sur l'évaluation du risque

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Fishing
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pêche commerciale
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions' program, was released in September 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Programme du Bureau du surintendant des institutions financières, rendu public en septembre 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Fish Inspection Regulations - amendments; see QMPI; probably equivalent to the Supplier Quality Assurance Program.

OBS

QMPI: Quality Management Program for Imports.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Modifications au Règlement sur l'inspection du poisson; voir PGQI; les produits sont inspectés à l'étranger chez le fournisseur; synonyme probable du Programme d'assurance de qualité des fournisseurs.

OBS

Source(s) : Règlement, site ACIA.

OBS

PGQI : Programme de gestion de la qualité des importations.

OBS

ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

RAP = Revised Assessment Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Matching Redesign On-Line RAP
  • Matching Redesign/On Line RAP
  • Matching Redesign/Online RAP
  • Matching Redesign Online RAP
  • Matching Redesign On Line RAP
  • Matching Redesign/On-Line Revised Assessment Program
  • Matching Redesign On-Line Revised Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

Programme de Revenu Canada.

OBS

PNC = Programme des nouvelles cotisations.

Terme(s)-clé(s)
  • Restructuration du rapprochement/Programme des nouvelles cotisations en direct
  • Restructuration du rapprochement PNC en direct
  • Restructuration du rapprochement Programme des nouvelles cotisations en direct

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customer Relations
OBS

Source(s): The Journal, Vol. 2, Number 3, October 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations avec la clientèle
OBS

Source(s) : Le Journal, vol. 2, n° 3, octobre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Pharmaceutical Manufacturing
  • Pharmacology
Terme(s)-clé(s)
  • Pharmaceutical Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
  • Pharmacologie

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The application of systematic methods for determining to what extent a particular program has produced the results expected.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Application de méthodes systématiques pour déterminer dans quelle mesure les résultats d'un programme sont conformes aux résultats prévus.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

University of Rhode Island.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration publique
OBS

Titre d'un document.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of Revenue.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère du Revenu.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations (General)
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • Tuna and Billfish Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Poissons

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Peces
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
OBS

UNDP: United Nations Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Government of France Trust Fund for the United Nations Development Programme and World Bank Energy Sector Assessment Programme
  • Government of France Trust Fund for the United Nations Development Programme and World Bank Energy Sector Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de France pour le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario del Gobierno de Francia para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial de Evaluación del Sector de la Energía
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • Finland Trust Fund for National Technical Cooperation Assessment and Program Activities

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Quality Control (Management)
OBS

Source: IAEA [International Atomic Energy Agency].

Terme(s)-clé(s)
  • Program Performance Assessment System

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Contrôle de la qualité (Gestion)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Control de la calidad (Gestión)
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Development Assistance Coordinators for the Mid-Term Assessment of the Intercountry Program for Asia and the Pacific

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Bangkok, Nov 88.

Terme(s)-clé(s)
  • Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Program

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].

Terme(s)-clé(s)
  • Waste Management Assessment and Technical Review Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel and Job Evaluation
  • Energy (Physics)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Silviculture
Terme(s)-clé(s)
  • Global Forest Resources Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Silvicultura
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Banking
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNDP/Government of France Trust Fund for the UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

Also known as Earthwatch

Terme(s)-clé(s)
  • Global Environmental Assessment Program
  • Earthwatch

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

Aussi appelé Plan Vigie

Terme(s)-clé(s)
  • Plan Vigie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Intercambiable con Vigilancia mundial

Terme(s)-clé(s)
  • Vigilancia mundial
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Technology Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Ministry of the Environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l'Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Assessment Programme for Sexual Offenders

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

À Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Work and Production
Terme(s)-clé(s)
  • Performance Assessment and Allocation Criteria for Programme Funded NGOs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et production

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industrial Standardization
Terme(s)-clé(s)
  • Conformity Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
OBS

Normes de l'ONGC [Office des normes générales du Canada].

OBS

Source(s) : Manuel des politiques de l'ONGC, février 97.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Robinson, D., Millson, B. 1992. Research Report R-26.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Robinson, D., Millson, B. 1992. Rapport de recherche R-26.

OBS

Source(s) : Liste des publications du SCC [Service correctionnel Canada] - novembre 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Programme Measurement and Assessment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

Source(s) : Lexique Winnipeg juin 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Program of CARS [Canadian Automotive Repair and Service Council].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Relève du Conseil du SERAC [Conseil du Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada].

OBS

Source : Institut du SERAC.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :