TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSESSMENT PROGRAMME [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

A conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, to which the same specified requirements, specific rules and procedures apply.

OBS

object: In the definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services. (The "subject" would be the body doing the assessment.)

OBS

Conformity assessment schemes may be operated at international, regional, national or sub-national level.

OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.

OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • conformity assessment program

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système d'évaluation de la conformité appliqué aux objets d'évaluation de la conformité spécifiés auxquels s'appliquent les mêmes [...] règles, procédures et [exigences spécifiées].

OBS

objet : Dans la définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le terme «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation).

OBS

Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou international.

OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes relatifs à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.

OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

To help decarbonize vehicles already on the road, Budget 2022 proposes to provide $199.6 million over five years, starting in 2022-23, and $0.4 million ongoing, to Natural Resources Canada to expand the Green Freight Assessment Program, which will be renamed the Green Freight Program. This will support assessments and retrofits of more vehicles and a greater diversity of fleet and vehicle types.

Terme(s)-clé(s)
  • Green Freight Programme
  • Green Freight Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Pour aider à décarboniser les véhicules déjà sur les routes, le budget de 2022 propose de verser 199,6 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2022-2023, et 0,4 million de dollars par la suite, à Ressources naturelles Canada pour élargir le Programme d'évaluation écoénergétique des flottes de transport des marchandises, qui sera renommé le Programme de flottes de transport des marchandises écoénergétiques. Ce financement appuiera l'évaluation et la modernisation d'un plus grand nombre de véhicules et une diversité accrue des flottes et des types de véhicules.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Certified Threats Assessment Training Program
  • Certified Threat Assessment Training Programme
  • Certified Threats Assessment Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Automated Threat/Risk Assessment Programme
  • Automated Threat and Risk Assessment Program
  • Automated Threat and Risk Assessment Programme
  • Automated Threat/Risks Assessment Program
  • Automated Threat/Risks Assessment Programme
  • Automated Threat and Risks Assessment Program
  • Automated Threat and Risks Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Security
DEF

... a vulnerability and dependency assessment program for owners and operators of critical infrastructure (CI) facilities within the 10 CI sectors in Canada.

OBS

This program involves site assessments to help organizations measure and improve their resilience to all hazards in Canada, such as cyber threats, accidental or intentional man-made events, and natural catastrophes.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Resilience Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
DEF

[...] programme qui évalue les dépendances ainsi que les vulnérabilités affectant les propriétaires et exploitants d'installations d'infrastructures essentielles (IE) des dix secteurs d'IE au Canada.

OBS

Le Programme comporte des évaluations de sites en vue d'aider les organisations à mesurer et à accroître leur résilience à tous les risques au Canada, comme les cybermenaces, les événements anthropiques accidentels ou intentionnels et les catastrophes naturelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Seguridad
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Training of Personnel
  • Continuing Education
OBS

PIAAC is the Programme for the International Assessment of Adult Competencies, an international assessment of the foundational information-processing skills required to participate in the social and economic life of advanced economies in the 21st century.

OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development initiative.

Terme(s)-clé(s)
  • Program for the International Assessment of Adult Competencies

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Éducation permanente
OBS

Le Programme pour l'évaluation internationale des compétences des adultes, ou PEICA, est une évaluation internationale des compétences de base en traitement de l'information qui sont requises pour participer à la vie économique et sociale des économies avancées du XXIe siècle.

OBS

Initiative de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Pollution (General)
OBS

The Arctic Monitoring and Assessment Programme is one of six Working Groups of the Arctic Council ...

OBS

The Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) is a programme designed to deliver sound science-based information for use in policy- and decision-making.

Terme(s)-clé(s)
  • Arctic Monitoring and Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution (Généralités)
OBS

Programme qui fait partie des groupes de travail du Arctic Council (Conseil de l'Arctique) et conçu pour fournir des informations scientifiques fiables destinées à l'élaboration de politiques et à la prise de décisions.

OBS

Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.

Terme(s)-clé(s)
  • Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises.

Terme(s)-clé(s)
  • Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Programme
  • PAVE Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Information confirmed by the Bureau of Drug Quality.

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Quality Assessment Programme
  • Quality Assessment of Drugs Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par le Bureau de la qualité des médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ethics and Morals
  • Personnel and Job Evaluation
Terme(s)-clé(s)
  • Integrity Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éthique et Morale
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

The Programme for International Student Assessment (PISA) is an internationally standardised assessment that was jointly developed by participating countries and administered to 15-year-olds in schools. PISA assesses how far students near the end of compulsory education have acquired some of the knowledge and skills that are essential for full participation in society. In all cycles, the domains of reading, mathematical and scientific literacy are covered not merely in terms of mastery of the school curriculum, but in terms of important knowledge and skills needed in adult life.

Terme(s)-clé(s)
  • Program for International Student Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

PISA est une enquête menée tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 30 pays membres de l’OCDE et dans les 27 pays partenaires. Elle évalue l’acquisition de savoirs et savoir-faire essentiels à la vie quotidienne au terme de la scolarité obligatoire. Les tests portent sur la lecture, la culture mathématique et la culture scientifique et se présentent sous la forme d’un questionnaire de fond. Pour chaque cycle, un sujet est privilégié par rapport aux autres. Les premières collectes de données ont eu lieu en 2000, les suivantes en 2003 et en 2006.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria (K-12) en Canadá aparecen sistemáticamente entre los primeros cinco lugares mundiales en lectura, matemáticas y ciencias en el Programa de Evaluación de Estudiantes Internacionales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Los estudiantes internacionales se benefician de un ambiente estimulante que se enfoca al aprendizaje centrado en los alumnos.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Assessment Recruitment and Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation.

OBS

The environmental assessment and review process consists of four stages: preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement.

OBS

It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • federal EARP
  • Environmental Assessment and Review Policy
  • Environmental Assessment and Review Program
  • Environmental Assessment and Review Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Processus à étapes multiples qui permet d'estimer l'incidence d'une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l'environnement.

OBS

Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales.

OBS

Il est à noter qu'après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, adoptée en juin 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • processus d'évaluation et de révision environnementales
  • politique d'évaluation et de révision environnementales
  • PERE
  • Programme d'évaluation et d'examen en matière d'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
CONT

The role of the Office of the Comptroller General is to support cost effective and accountable management in departments and agencies of the federal government by ensuring the establishment and maintenance of sound financial management, audit and program evaluation.

Terme(s)-clé(s)
  • programme assessment
  • programme evaluating
  • programme evaluation

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Le rôle du Bureau du contrôleur général est d'aider les ministères et les organismes fédéraux à gérer leurs activités de façon rentable et responsable en veillant à la mise en place et au maintien de saines pratiques de gestion financières, de vérification et d'évaluation des programmes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

A joint IOC/UNEP Regional Programme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

Based on data obtained from Family Food Expenditure in Canada, 1996.

Terme(s)-clé(s)
  • Nutrient Assessment Program
  • Nutrient Assessment Programme
  • Agriculture Canada Nutrient Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'évaluation des nutriments

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
OBS

Fabiano, E., Robinson, D. Porporino, F. 1991.

Terme(s)-clé(s)
  • A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Program - A Component of Living Skills Programming
  • A Preliminary Assessment of the Cognitive Skills Training Programme : A Component of Living Skills Programming

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Poissons
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de contrôle d'évaluation et de prévision des ressources marines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Peces
Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2004-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Terme(s)-clé(s)
  • Natural Disaster Analysis and Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Health Situation and Trend Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Radiation Protection

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Radioprotection
Terme(s)-clé(s)
  • Secteur d'évaluation de l'exposition des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Air Safety
OBS

FAA [Federal Aviation Administration].

Terme(s)-clé(s)
  • International Aviation Safety Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
  • Climatology
OBS

... of the World Meteorological Organization.

OBS

Initially this programme was called the World Climate Impact Studies Programme (WCIP), overall objective of which was to assess the sensitivity of socio-economic sectors to climate variability and change. In 1991, additional task of developing options for socio-economic response strategies related to climate variability and change was added to the programme. The main thrusts of WCIRP include: (i) testing of methodologies for national climate impact and sea level rise assessment; (ii) providing coordination of national climate impact and response strategies programmes; (iii) improved techniques for making inventories of sources and sinks of greenhouse gases; (iv) developing techniques for national response strategies; (v) improving public information; and (vi) air quality assessment and air pollution mitigation strategies.

Terme(s)-clé(s)
  • World Climate Impact Assessment and Response Strategies Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
  • Climatologie
OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
  • Climatología
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Vulcanology and Seismology
  • Environmental Management
OBS

... Arab Housing Ministers during their 1982 Algiers meeting have set up and adopted a special program entitled "Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region" (PAMERAR Project) with an advantageous loan from "Social and Economic Development Arab Fund" (FADES). This program comprised the following four (4) points: Installation of modern seismological and strong motion networks in the seven (7) Arab Countries (Algeria, Morocco, Tunisia, Jordan, Syria, Iraq, and Yemen). Setting up an Earthquake Engineering Centre (C.G.S.) in Algeria that will radiate on Arab and Mediterranean regions. Specific training in the field so that an Arab expertise will emerge as soon as possible. Seismic Hazard and Microzoning study of El Asnam Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region
  • Assessment and Mitigation of Seismic Risks in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Programme for Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Program for Mitigation of Earthquake Risks in the Arab Region
  • Programme for Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region
  • Program for Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region
  • Programme for Assessment and Mitigation of Seismic Risks in the Arab Region
  • Program for Assessment and Mitigation of Seismic Risks in the Arab Region

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Volcanologie et sismologie
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Vulcanología y sismología
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Silviculture
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: established by the Executive Body for the Convention in 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • International Co-operative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • ICP-Forests

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Sylviculture
OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne (CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts» (PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance (Convention de Genève).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Silvicultura
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations (General)
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • Tuna and Billfish Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Poissons

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Peces
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Energy (Physics)
OBS

UNDP: United Nations Development Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Government of France Trust Fund for the United Nations Development Programme and World Bank Energy Sector Assessment Programme
  • Government of France Trust Fund for the United Nations Development Programme and World Bank Energy Sector Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Énergie (Physique)
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de France pour le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía (Física)
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario del Gobierno de Francia para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial de Evaluación del Sector de la Energía
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel and Job Evaluation
  • Energy (Physics)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Agriculture and Rural Development Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • Finland Trust Fund for National Technical Cooperation Assessment and Program Activities

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Quality Control (Management)
OBS

Source: IAEA [International Atomic Energy Agency].

Terme(s)-clé(s)
  • Program Performance Assessment System

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Contrôle de la qualité (Gestion)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Control de la calidad (Gestión)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Development Assistance Coordinators for the Mid-Term Assessment of the Intercountry Program for Asia and the Pacific

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
OBS

PNUD: Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Co-operation
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. NATCAP: National Technical Co-operation Assessment and Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Finland Trust Fund for NATCAP Activities

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération scientifique
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de la Finlande pour les activités du NATCAP

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación científica
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario de Finlandia para Actividades relacionadas con NATCAP
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Bangkok, Nov 88.

Terme(s)-clé(s)
  • Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Program

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].

Terme(s)-clé(s)
  • Waste Management Assessment and Technical Review Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Silviculture
Terme(s)-clé(s)
  • Global Forest Resources Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Silvicultura
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Banking
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • UNDP/Government of France Trust Fund for the UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

Also known as Earthwatch

Terme(s)-clé(s)
  • Global Environmental Assessment Program
  • Earthwatch

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

Aussi appelé Plan Vigie

Terme(s)-clé(s)
  • Plan Vigie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Intercambiable con Vigilancia mundial

Terme(s)-clé(s)
  • Vigilancia mundial
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Technology Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
OBS

Source: ECA [Economic Commission for Africa].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Assessment Programme for Sexual Offenders

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

À Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Work and Production
Terme(s)-clé(s)
  • Performance Assessment and Allocation Criteria for Programme Funded NGOs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et production

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industrial Standardization
Terme(s)-clé(s)
  • Conformity Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
OBS

Normes de l'ONGC [Office des normes générales du Canada].

OBS

Source(s) : Manuel des politiques de l'ONGC, février 97.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Programme Measurement and Assessment

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Wind Energy
Terme(s)-clé(s)
  • Wind Energy Resource Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Énergie éolienne
OBS

Source : MS-234/80.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • 360 Degree Assessment Programme
  • 360° Assessment Program
  • 360° Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source : DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1994-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecosystems
Terme(s)-clé(s)
  • Aquatic Effects Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
OBS

Programme des LSM de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] dans le cadre de l'Initiative de la prospérité. Traduction à utiliser pour tous les textes de RNCan (peu importe l'appellation en anglais).

OBS

Source(s) : Carrefour technologique (décembre 1993)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Personnel and Job Evaluation
Terme(s)-clé(s)
  • Classification Programme Assessment Officer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1990-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Of the Road Safety and Motor Vehicle Regulation Directorate.

Terme(s)-clé(s)
  • Conservation - Technology Assessment Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Sécurité routière, Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1988-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Very generally, significant scientific improvements will depend upon the early adoption of appropriate conceptual frameworks and technical standards to guide the required studies, as well as a recognition of the overriding constraint of time in the design of the assessment programme.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
OBS

Career Assignment Program (CAP) Assessment and Career Counselling Data

Terme(s)-clé(s)
  • CAP Assessment and Career Counselling Datum
  • Career Assignment Program Assessment and Career Counselling Datum
  • Career Assignment Programme Assessment and Career Counselling Datum
  • Career Assignment Programme Assessment and Career Counselling Data

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source: Catalogue Fédéral - 1980.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
OBS

Career Assignment Program (CAP) Assessment File

Terme(s)-clé(s)
  • Career Assignment Programme Assessment File

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source: Catalogue Fédéral - 1980.

OBS

Dossier d'évaluation du Programme des cours et affectations de perfectionnement (CAP)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1984-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Threat Assessment Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

MAS, Direction de la sécurité des Services.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :