TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSET ACCOUNTING [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Capital Asset Accounting 1, fiche 1, Anglais, Capital%20Asset%20Accounting
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Capital Assets Accounting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comptabilisation des immobilisations
1, fiche 1, Français, Comptabilisation%20des%20immobilisations
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asset Accounting Assistant 1, fiche 2, Anglais, Asset%20Accounting%20Assistant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adjoint à la comptabilisation de l'actif
1, fiche 2, Français, adjoint%20%C3%A0%20la%20comptabilisation%20de%20l%27actif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adjointe à la comptabilisation de l'actif 1, fiche 2, Français, adjointe%20%C3%A0%20la%20comptabilisation%20de%20l%27actif
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asset Accounting System 1, fiche 3, Anglais, Asset%20Accounting%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de comptabilisation de l'actif
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comptabilisation%20de%20l%27actif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCA 1, fiche 3, Français, SCA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Asset Accounting, Real Property, Moveable Assets and Materiel Management 1, fiche 4, Anglais, Asset%20Accounting%2C%20Real%20Property%2C%20Moveable%20Assets%20and%20Materiel%20Management
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comptabilisation de l'actif, Biens immobiliers, Actif mobilier et Gestion du matériel 1, fiche 4, Français, Comptabilisation%20de%20l%27actif%2C%20Biens%20immobiliers%2C%20Actif%20mobilier%20et%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Asset Accounting
1, fiche 5, Anglais, Asset%20Accounting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comptabilisation de l'actif
1, fiche 5, Français, Comptabilisation%20de%20l%27actif
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Comptabilité de l'actif 1, fiche 5, Français, Comptabilit%C3%A9%20de%20l%27actif
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comptabilité de l'actif : Bien que cette appellation soit tirée des «Procédures et modalités d'administration (PMA) des immobilisations» de la Gendarmerie royale du Canada, l'équivalent «Comptabilisation de l'actif» est préférable. 1, fiche 5, Français, - Comptabilisation%20de%20l%27actif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assets and Inventory Accounting 1, fiche 6, Anglais, Assets%20and%20Inventory%20Accounting
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Asset and Inventory Accounting
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comptabilisation de l'actif et des stocks
1, fiche 6, Français, Comptabilisation%20de%20l%27actif%20et%20des%20stocks
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CAS 1, fiche 6, Français, CAS
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-01-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Policy on the Approval for, and Accounting of, Physical Asset Transfers to Crown and Other Wholly-owned Corporations
1, fiche 7, Anglais, Policy%20on%20the%20Approval%20for%2C%20and%20Accounting%20of%2C%20Physical%20Asset%20Transfers%20to%20Crown%20and%20Other%20Wholly%2Downed%20Corporations
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Circular no. 1983-39. 1, fiche 7, Anglais, - Policy%20on%20the%20Approval%20for%2C%20and%20Accounting%20of%2C%20Physical%20Asset%20Transfers%20to%20Crown%20and%20Other%20Wholly%2Downed%20Corporations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Politique concernant l'approbation et la comptabilisation des biens corporels transférés aux sociétés de la Couronne et aux sociétés en propriété exclusive
1, fiche 7, Français, Politique%20concernant%20l%27approbation%20et%20la%20comptabilisation%20des%20biens%20corporels%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20aux%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Couronne%20et%20aux%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20exclusive
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Circulaire du Conseil du Trésor 1983-39. 1, fiche 7, Français, - Politique%20concernant%20l%27approbation%20et%20la%20comptabilisation%20des%20biens%20corporels%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20aux%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20Couronne%20et%20aux%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20en%20propri%C3%A9t%C3%A9%20exclusive
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-05-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Fixed Asset Accounting Simulation Model : Progress in its implementation
1, fiche 8, Anglais, The%20Fixed%20Asset%20Accounting%20Simulation%20Model%20%3A%20Progress%20in%20its%20implementation
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- FAASM 1, fiche 8, Anglais, FAASM
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the Statistics Canada Reference Library Services. The author : Michael Jaffey, Draft of 9 November 1994. 2, fiche 8, Anglais, - The%20Fixed%20Asset%20Accounting%20Simulation%20Model%20%3A%20Progress%20in%20its%20implementation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The Fixed Asset Accounting Simulation Model : Progress in its implementation
1, fiche 8, Français, The%20Fixed%20Asset%20Accounting%20Simulation%20Model%20%3A%20Progress%20in%20its%20implementation
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FAASM 1, fiche 8, Français, FAASM
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre de la publication confirmé par le Service de référence de la bibliothèque de Statistique Canada. 2, fiche 8, Français, - The%20Fixed%20Asset%20Accounting%20Simulation%20Model%20%3A%20Progress%20in%20its%20implementation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
- Government Accounting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Asset Accounting
1, fiche 9, Anglais, Asset%20Accounting
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Asset Accounting is a sub-ledger accounting module in Financial Accounting, in which all business activities for fixed assets are recorded. The Asset Accounting (FI-AA) component is used for managing and supervising fixed assets with SAP R/3 System. Financial Accounting serves as a subsidiary ledger to the FI General Ledger, providing detailed information on transactions involving fixed assets. As a result of the integration system, FI-AA transfers data directly to and from other systems i.e., it is possible to post from the Materials Management (MM) component directly to FI-AA. When an asset is purchased or produced in-house, it can directly post the invoice receipt or goods receipt, or the withdrawal from the warehouse, to assets in FI-AA. At the same time, it can pass on depreciation and interest directly to Financial Accounting (FI) and Cost Accounting (CO). From the Plant Maintenance (PM) component, it can settle maintenance activities that require capitalization to assets. 1, fiche 9, Anglais, - Asset%20Accounting
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Comptabilité publique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comptabilité des immobilisations
1, fiche 9, Français, Comptabilit%C3%A9%20des%20immobilisations
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La Comptabilité des immobilisations est un module comptable de tiers en comptabilité financière, où sont enregistrées toutes les activités commerciales pour l'actif immobilisé. La composante de la comptabilité d'immobilisations (FI-AA) sert à administrer et à superviser l'actif immobilisé avec le système R/3 SAP. La Comptabilité financière sert de livre auxiliaire au grand livre FI, en fournissant des renseignements détaillés sur les transactions se rapportant à l'actif immobilisé. Comme conséquence du système d'intégration, FI-AA transfère les données directement à d'autres systèmes et à partir d'autres systèmes : il est possible de faire des reports de la composante de gestion des articles (MM) directement dans FI-AA. Lorsqu'on achète ou qu'on produit un élément d'actif à l'interne, le système peut reporter directement l'entrée de factures ou de marchandises dans l'actif de FI-AA. Entre-temps, il peut transférer directement l'amortissement et les intérêts de comptabilité financière (FI) et de comptabilité analytique (CO). À partir de la composante de maintenance (PM), il peut régler les activités d'entretien qui doivent être capitalisées. 1, fiche 9, Français, - Comptabilit%C3%A9%20des%20immobilisations
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- asset accounting officer 1, fiche 10, Anglais, asset%20accounting%20officer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... the Asset Accounting Officer in H.Q. Finance Directorate [has] to determine if the item meets the policy guidelines for the definition of an asset. 1, fiche 10, Anglais, - asset%20accounting%20officer
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology used at Revenue Canada (Termicom). 2, fiche 10, Anglais, - asset%20accounting%20officer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- comptable des immobilisations
1, fiche 10, Français, comptable%20des%20immobilisations
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, fiche 10, Français, - comptable%20des%20immobilisations
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- human asset accounting
1, fiche 11, Anglais, human%20asset%20accounting
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Accounting system designed to record the amount of money invested in human resources and accumulated value, for the purpose of highlighting it as the company's most important asset. 1, fiche 11, Anglais, - human%20asset%20accounting
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
human asset accounting: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 11, Anglais, - human%20asset%20accounting
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- comptabilité des ressources humaines
1, fiche 11, Français, comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Système d'information qui vise à, maintenir une base de données spécifiant les sommes, investies dans les ressources humaines et la valeur accumulée, en vue de faire ressortir cet aspect comme un des plus importants pour la compagnie. 1, fiche 11, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
comptabilité des ressources humaines : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 11, Français, - comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Psicología económica e industrial
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- contabilidad de recursos humanos
1, fiche 11, Espagnol, contabilidad%20de%20recursos%20humanos
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Sistema de información que trata de mantener una base de datos del dinero invertido en recursos humanos y su valor acumulado con el ánimo de resaltar su posición como el activo verdaderamente más importante de una compañía. 1, fiche 11, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
contabilidad de recursos humanos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 11, Espagnol, - contabilidad%20de%20recursos%20humanos
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- capital asset accounting 1, fiche 12, Anglais, capital%20asset%20accounting
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- capitalisation des immobilisations
1, fiche 12, Français, capitalisation%20des%20immobilisations
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un des éléments de la Stratégie d'information financière. 1, fiche 12, Français, - capitalisation%20des%20immobilisations
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-07-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Capital Asset Accounting of the Regional Operations Manual
1, fiche 13, Anglais, Capital%20Asset%20Accounting%20of%20the%20Regional%20Operations%20Manual
Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Guide des opérations régionales - Comptabilité des immobilisations
1, fiche 13, Français, Guide%20des%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionales%20%2D%20Comptabilit%C3%A9%20des%20immobilisations
Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Finance
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- asset control accounting system 1, fiche 14, Anglais, asset%20control%20accounting%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Finances
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de contrôle comptable des avoirs
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20comptable%20des%20avoirs
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :