TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSET MANAGEMENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

Asset management is a long-term, strategic process of managing road assets effectively during their life-cycle.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
CONT

La gestion de patrimoine est un processus stratégique à long terme de gestion efficace d'un patrimoine routier au cours de son cycle de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting
OBS

System used in the Atlantic Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Fixed Assets Reporting Management System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique
OBS

Système propre à la région de l'Atlantique (pas de nom en français).

Terme(s)-clé(s)
  • Fixed Assets Reporting Management System

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Management Operations
DEF

... an ITIL [Information Technology Infrastructure Library] process designed to effectively control each link in the IT [information technology] service value chain through proper asset management and configuration management[, which] takes into consideration the relationships between [the] assets and the services[,] as well as the people and processes that are required to support them all.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Government Financial and Asset Management System
  • Government Financial/Assets Management System
  • Government Financial and Assets Management System

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système gouvernemental de gestion des biens et des finances : appellation à éviter, car le terme «biens» est plutôt l'équivalent de «property».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, Moveable Asset and Materiel Management
  • Director, Movable Assets and Materiel Management
  • Director, Movable Asset and Materiel Management
  • Director, MAMM
  • Dir., Moveable Assets and Materiel Management
  • Dir., Movable Assets and Materiel Management
  • Dir., MAMM

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

directeur des Biens mobiliers et de la Gestion du matériel; directrice des Biens mobiliers et de la Gestion du matériel : titres à éviter, car le terme «biens» est plutôt l'équivalent de «property».

Terme(s)-clé(s)
  • directeur, GMAM
  • directrice, GMAM
  • dir., Gestion du matériel et de l'actif mobilier
  • dir., GMAM

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, Strategic Investment and Asset Management Policies
  • Director, SIAMP
  • Dir., Strategic Investment and Asset Management Policy
  • Dir., Strategic Investment and Asset Management Policies
  • Dir., SIAMP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur, PISGA
  • directrice, PISGA
  • dir., Politiques d'investissement stratégique et de gestion de l'actif
  • dir., PPISGA

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, Investment Strategies and Asset Management Policies
  • Director, ISAMP
  • Dir., Investment Strategies and Asset Management Policy
  • Dir., Investment Strategies and Asset Management Policies
  • Dir., ISAMP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur, PSIGA
  • directrice, PSIGA
  • dir., Politiques de stratégies d'investissement et de gestion de l'actif
  • dir., PSIGA

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Asset and Property Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Administration de l'actif et des biens : nom à éviter, car le terme «administration de l'actif» est plutôt l'équivalent d'«asset administration».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Gestion de l'actif et Prestation de services : Bien que ce nom soit tiré de l'intranet de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Gestion de l'actif et Services» est préférable, car le terme «prestation de services» est plutôt l'équivalent de «service delivery».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Asset Management Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-direction de la gestion de l'actif : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel de la gestion des biens» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Sous-direction de la gestion générale de l'actif» est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Communication and Information Management
DEF

A software and systems solution that provides a systematic approach to efficiently storing, organizing, managing, retrieving, and distributing an organization’s digital assets.

OBS

Digital asset management (DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system. DAM functionality helps many organizations create a centralized place where they can access their media assets.

PHR

digital asset management system

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Solution logicielle et système qui fournit une approche systématique pour stocker, organiser, gérer, récupérer et distribuer efficacement les actifs numériques d'une organisation.

OBS

La gestion des actifs numériques (DAM) peut être utilisée pour désigner à la fois un processus métier et une forme de technologie de gestion de l'information, ou un système de gestion des actifs numériques. La fonctionnalité DAM aide de nombreuses organisations à créer un endroit centralisé où elles peuvent accéder à leurs ressources multimédias.

PHR

système de gestion des actifs numériques; système de gestion des biens numériques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management Policy

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Assets Management and Programmes
  • Asset Management and Programs
  • Asset Management and Programmes

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Assets and Procurements Management Section
  • Asset and Procurement Management Section
  • Asset and Procurements Management Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • National IT Asset Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Gestion nationale de l'actif de TI

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
  • Municipal Administration
OBS

The Municipal Asset Management Program (MAMP) delivered by the Federation of Canadian Municipalities (FCM) is an eight year, $110 million program that [helps] Canadian municipalities make informed infrastructure investment decisions based on sound asset management practices.

OBS

The MAMP was launched in February 2017 and is scheduled to end in 2024-2025.

Terme(s)-clé(s)
  • Municipal Asset Management Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration municipale
OBS

Le Programme de gestion des actifs municipaux (PGAM), mis en œuvre par la Fédération canadienne des municipalités (FCM), est un programme de 110 millions de dollars sur huit ans qui [aide] les municipalités canadiennes à prendre des décisions éclairées et fondées sur de saines pratiques de gestion des actifs en matière d'investissements dans les infrastructures.

OBS

Le PGAM a été lancé en février 2017 et devrait prendre fin en 2024-2025.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Investment Strategies and Asset Management Policies

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Organization Planning
  • Real Estate
OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Real Property Services; Dir RPS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Planification d'organisation
  • Immobilier
OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Services immobiliers; Dir SI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Moveable Asset and Procurement Management
  • Movable Assets and Procurement Management
  • Movable Asset and Procurement Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2019-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Finance
  • Urban Studies
CONT

Infrastructure asset management (IAM) is a series of systematic and coordinated management practices that help optimise performance while minimising costs and risk of asset failure.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Finances
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Municipal Administration
OBS

Federation of Canadian Municipalities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Administration municipale
OBS

Fédération canadienne des municipalités.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2018-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Moveable Asset and Materiel Management Directorate
  • Movable Assets and Materiel Management Directorate
  • Movable Asset and Materiel Management Directorate

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Direction des biens mobiliers et de la gestion du matériel : nom de service à éviter, car le terme «biens mobiliers» est plutôt l'équivalent de «moveable property».

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2018-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2018-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Director, Assets Management, Procurement and Contracting and Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2017-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2017-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Equipment Asset Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion de l'actif en équipement de technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Real Estate
OBS

Position in the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Immobilier
OBS

Poste à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Source : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

asset risk management: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

gestion des risques d'un portefeuille d'actifs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Real Estate
  • Public Property
OBS

Public Services and Procurement Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
  • Propriétés publiques
OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Terme(s)-clé(s)
  • DAOD 6002-9
  • Information Technology Asset Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • DOAD 6002-9
  • Gestion des biens liés aux technologies de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
CONT

Alternative asset management is aiming at above-average absolute returns in connection with a low correlation towards traditional assets.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
DEF

Stratégie du détenteur d’un portefeuille ou de son gestionnaire consistant à associer divers types d’opérations plus risquées que celles qui relèvent d’une gestion classique.

OBS

gestion typique; gestion alternative : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2013-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Capital Assets Management Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit autochtone
OBS

La plupart du temps, l'acronyme anglais (AMAX) est utilisé dans le texte français.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Accounting
OBS

Asset and Facilities Management Services' industry-accredited property and facility managers, technicians and building specialists manage the day-to-day operations of office buildings and specialized facilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité
OBS

Les gestionnaires des biens et des installations, les techniciens et les spécialistes des immeubles des Services de gestion des biens et des installations (SGBI), tous accrédités dans le domaine immobilier, sont responsables du fonctionnement quotidien d'immeubles à bureaux et d'installations à vocation particulière.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Walls and Partitions
  • Modern Construction Methods
OBS

Most major property owners know of corrective measures for isolated problems, but none has an integrated, comprehensive solution to address the needs for maintaining an asset efficiently and cost-effectively over its service life. BELCAM addresses this situation by: -establishing the links between laboratory and field evaluations -developing information structures to integrate cost, performance and service-life models -implementing information technology tools to transfer technology to those in the industry. NRCC [National Research Council of Canada] and PWGSC [Public Works and Government Services] have agreed that a pilot project in a well-defined, well-understood asset domain would be the best approach for reaching their goals. The Building Envelope Life Cycle Asset Management (BELCAM) is a "proof of concept" project to initiate their plan. More specifically, BELCAM is a three-year research project concentrating on service life and asset management issues dealing with low-slope and flat roofing systems.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Murs et cloisons
  • Procédés de construction modernes
OBS

La plupart des propriétaires de bâtiment savent quelles mesures prendre pour corriger des problèmes isolés, mais il leur manque une approche globale et intégrée pour assurer la gestion des biens et des bâtiments de manière efficace et économique tout au long de leur cycle de vie. Le projet BELCAM a précisément pour but de fournir une telle approche : -en corrélant les évaluations effectuées en laboratoire et sur le terrain; -en développant des systèmes d'information qui intègrent des modèles des coûts, de la performance et de la vie en service des bâtiments; -en utilisant des outils informatisés pour transférer cette technologie aux membres de l'industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad pública
DEF

Proceso de gestión a través del cual se agrega valor a la compañía mediante el uso y cuidado de los activos en todo el ciclo de vida.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2009-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Investment
OBS

Position title at the Royal Canadian Mounted Police.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Investissements et placements
OBS

Titre de poste à la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2008-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2008-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Software
DEF

The effective management, control and protection of software assets within an organization. [ISO/IEC 19770-1:2006 Information technology - Software asset management - Part 1: Processes, 3. 12]

CONT

Regarding software asset management, the implementation of [the standard] ISO/IEC 19770-1:2006, Information technology - Software asset management - Part 1: Processes, enables organizations to benchmark their capability in delivering services, measuring service levels and assessing performance.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Logiciels
CONT

La gestion des biens logiciels met à la disposition des utilisateurs une vue à jour des permis déployés, identifie les applications afin d'assurer une vérification fiable, repère l'utilisation des logiciels et effectue le rapprochement des permis.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Práctica de crear y mantener un registro de todas las licencias, términos y condiciones, inventarios de sistemas y utilización de software de [un] negocio.

CONT

Los productos de administración de activos de software y de IT [tecnología de la información] proveen a los clientes la información requerida para rastrear, administrar y dar servicio a los activos de IT, de forma eficiente, a lo largo de todo su ciclo de vida, combinando la administración de inventario, la financiera y la contractual de los activos de hardware y software de IT.

OBS

SAM: Por su sigla en inglés: software asset management.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2008-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Real Estate
OBS

The aim of the CRAM program is to provide corporate realty asset management and disposal services for properties no longer required for operational reasons and are awaiting disposal or are subject to special management arrangements such as Royal Roads.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Immobilier
OBS

L'objectif du programme de GBIM consiste à fournir des services de gestion et d'aliénation des biens immobiliers du Ministère en ce qui a trait aux terrains et bâtiments qui ne sont plus nécessaires aux opérations et qui sont en attente d'aliénation ou assujettis à des ententes de gestion particulières, comme c'est le cas pour Royal Roads.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Formulaire d'enregistrement de l'actif du Système intégré de gestion administrative

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
OBS

AMMIS, v. 3.0. Endorsed as a Shared System for use in federal departments by the [chief information officer] of TBS [Treasury Board Secretariat], the Automated Materiel Management Information System (also known as AMMIS or WinAMMIS) is a Crown owned, Windows based, fully integrated software tool for the complete materiel management lifecycle. The system is designed to automate centralized or decentralized processes. It allows departmental Responsibility Centre staff to electronically initiate procurement orders, commit funds, make payments, receive goods and services, and control assets and inventory.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Material Management Information System
  • Assets and Materiel Management Information System
  • Assets and Material Management Information System
  • Asset and Material Management Information System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
OBS

AMMIS est un système partagé dont l'emploi dans les ministères fédéraux est approuvé par le dirigeant principal de l'information (DPI) du Secrétariat du Conseil du Trésor. AMMIS, aussi connu sous le nom de SAIGM ou WinAMMIS, est un système intégré exécuté dans Windows, appartenant à l'État, qui sert à gérer le cycle de vie complet de la gestion du matériel. Le système est conçu pour automatiser les processus de gestion du matériel centralisés ou décentralisés. Il permet aux employés des centres de responsabilité des ministères de lancer électroniquement des commandes d'achat, d'engager des fonds, d'effectuer des paiements, de prendre livraison de biens et de services et de contrôler les biens et les stocks.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d'information sur la gestion des biens et du matériel
  • SIGBM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Soporte lógico (Software)
OBS

Sistema de gestión descentralizada de bienes y materiales.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Finances

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances militaires

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Real Estate
  • Construction Engineering (Military)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Immobilier
  • Génie construction (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Assets Management Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2002-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT Asset Management-Valuation
  • Information Management/Information Technology Asset Management/Valuation
  • IM IT Asset Management Valuation
  • Information Management and Information Technology Asset Management and Valuation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion-Évaluation des ressources de GI-TI
  • Gestion/Évaluation des ressources de gestion de l'information/technologie de l'information
  • Gestion Évaluation des ressources de GI TI
  • Gestion et évaluation des ressources de gestion de l'information et de la technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Rôle dans l'application du bureau d'aide.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

Correctional Service of Canada and Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Service correctionnel Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An automated electronic data base system which manages the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] controllable assets.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Système de base de données électronique automatisé qui permet de gérer les biens contrôlables de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

Contractors will not be asked to take on Building Condition Reports Levels 2 and 3 which are typically out-sourced to engineering and architectural firms and are an element of our asset management planning framework.

Terme(s)-clé(s)
  • asset-management planning framework

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

On ne demandera pas aux entrepreneurs d'établir les rapports sur l'état des immeubles aux niveaux 2 et 3, qui sont généralement confiés en sous-traitance à des cabinets d'ingénieurs et d'architectes et qui constituent un autre aspect de notre cadre de planification de la gestion des biens.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Government Contracts
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Marchés publics
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Health Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
OBS

Système employé au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The asset and facility management team must establish and accept these criteria before conducting the audit, and these criteria must reflect an objective and responsible attitude towards all the environmental issues.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

L'équipe chargée de la gestion du bien et de l'installation doit établir et accepter ces critères avant d'effectuer l'évaluation, et ces critères doivent refléter une attitude objective et responsable à l'égard des questions environnementales.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Korea.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Corée.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Account detailing financial assets that a client has placed with a bank or asset manager. Assets bought and sold are accounted for and together with a cash account these make up the assets that the fund manager will handle.

OBS

asset management account: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Compte qui reprend les actifs financiers qu'un client ou un administrateur de patrimoines a déposés. Il comptabilise les actifs achetés ou vendus avec le compte courant, il forme l'ensemble du patrimoine total contrôlé par l'administrateur.

OBS

compte de gestion des actifs : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • compte de gestion de l'actif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Cuenta que recoge los activos financieros que un cliente ha depositado en un banco o gestor de patrimonios para su manejo. Es donde se contabilizan los activos que se compran y se venden. Junto con la cuenta corriente de dinero forman el patrimonio total que el gestor controla.

OBS

cuenta de gestión de activos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Personnel Management (General)
OBS

One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped: Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management.

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière.

OBS

Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation) Internal Management Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Comité interne de gestion de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
  • Accounting
OBS

Introduced by UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] in 1994 to improve the control of assets purchased by UNHCR.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Comptabilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Contabilidad
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

National Capital Commission.

OBS

Advises on the use, development and management of public lands in the National Capital Region, including architecture, public works, banners, signs and statuary.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Comité de la Commission de la capitale nationale.

OBS

Il fournit des conseils sur l'utilisation, la mise en valeur et la gestion des terrains publics de la région de la capitale nationale, notamment en ce qui concerne l'architecture, les travaux publics, les bannières, les panneaux et les statues.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A management tool which is used to integrate data on the maintenance and recapitalization of Parks Canada's fixed assets.

OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Outil de gestion qui sert à intégrer les données sur l'entretien et la réfection des immobilisations de Parcs Canada.

OBS

Terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operations Research and Management
  • Real Estate
Terme(s)-clé(s)
  • Asset, Property and Facilities Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Immobilier
OBS

Il s'agit ici du domaine d'activités et non pas d'une nouvelle direction des Services immobiliers.

OBS

Source : Ressources humaines, Services immobiliers, TPSGC [Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Nouveau groupe et nouveau comité à la Direction générale du travail qui s'occupe notamment de la Stratégie d'aménagement des locaux et du Plan d'aménagement des locaux.

OBS

Source : Secrétariat de la Direction générale du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Service des biens immobiliers du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

OBS

Nouvelle direction.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des documents (Gestion)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • Assets and Realty Management Service
  • Asset and Realty Management Services
  • Asset and Realty Management Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : La Garde côtière canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Service de gestion des biens et des immobilisations

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Export Development Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Asset, Liability Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Société pour l'expansion des exportations.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • asset management disposal system

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : AFMEJA.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • O&M Cost - Asset
  • O&M Cost Asset
  • Operation and Management Cost-Asset

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Écran Entrer les factures, champ Type facture spéciale.

Terme(s)-clé(s)
  • Coût - Actif F et E

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Organization Planning
  • Business and Administrative Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Planification d'organisation
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1995-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission de la capitale nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
DEF

A process of controlling or matching cash flow, duration or maturity of assets and liabilities in order to maximise return and minimise the interest rate risk from mismatching.

OBS

asset-liability management; ALM: Confirmed in an on-line search.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
DEF

Méthode globale et coordonnée permettant à une entreprise et notamment à une banque, de gérer la composition et l'adéquation de l'ensemble de ses actifs et passifs et de son hors bilans.

OBS

L'objectif de cette méthode est d'optimiser la rentabilité des fonds propres tout en préservant un niveau acceptable de risque de taux, de change et de liquidité et en assurant une allocation de fonds propres de manière à adapter le volume et la structure des emplois et ressources et des activités à l'évolution du marché et à l'environnement financier et réglementaire, notamment aux ratios prudentiels.

OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par la Commission de terminologie économique et financière (France).

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
OBS

Source(s) : Annuaire.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1992-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1992-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1991-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1991-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Contrôle de gestion
OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III, du Service correctionnel Canada.

OBS

Composante du Système de gestion des biens qui permettra au Service correctionnel du Canada de mieux contrôler ses immobilisations et d'assurer un meilleur respect de l'obligation de rendre compte.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Workplace Organization Research

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

système de gestion des paramètres avec mise en évidence des anomalies.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1990-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Terminology used in the area of cash management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Terminologie de la gestion de trésorerie.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :