TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSET MANAGER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy asset joint venture manager
1, fiche 1, Anglais, energy%20asset%20joint%20venture%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur de projet conjoint d'actifs en matière d'énergie
1, fiche 1, Français, directeur%20de%20projet%20conjoint%20d%27actifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice de projet conjoint d'actifs en matière d'énergie 1, fiche 1, Français, directrice%20de%20projet%20conjoint%20d%27actifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well and facilities asset manager
1, fiche 2, Anglais, well%20and%20facilities%20asset%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur des biens en matière de puits et d'installations
1, fiche 2, Français, directeur%20des%20biens%20en%20mati%C3%A8re%20de%20puits%20et%20d%27installations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice des biens en matière de puits et d'installations 1, fiche 2, Français, directrice%20des%20biens%20en%20mati%C3%A8re%20de%20puits%20et%20d%27installations
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asset Manager 1, fiche 3, Anglais, Asset%20Manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire de l'actif
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20de%20l%27actif
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-05-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Manager, Asset Management and Distribution 1, fiche 4, Anglais, Manager%2C%20Asset%20Management%20and%20Distribution
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire de la Gestion de l'actif et de la Distribution
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27actif%20et%20de%20la%20Distribution
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestionnaire, Gestion de l'actif et Distribution 1, fiche 4, Français, gestionnaire%2C%20Gestion%20de%20l%27actif%20et%20Distribution
nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Qualified Professional Asset Manager
1, fiche 5, Anglais, Qualified%20Professional%20Asset%20Manager
États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Qualified Professional Asset Manager: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - Qualified%20Professional%20Asset%20Manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseil agréé en placements
1, fiche 5, Français, conseil%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20placements
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conseiller agréé en placements 1, fiche 5, Français, conseiller%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20placements
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
conseil agréé en placements; conseiller agréé en placements : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - conseil%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20placements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Manager Asset Investment Management
1, fiche 6, Anglais, Manager%20Asset%20Investment%20Management
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Position title at the Royal Canadian Mounted Police. 2, fiche 6, Anglais, - Manager%20Asset%20Investment%20Management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestionnaire des biens et des placements
1, fiche 6, Français, gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20placements
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre de poste à la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 6, Français, - gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20placements
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- senior asset manager
1, fiche 7, Anglais, senior%20asset%20manager
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Previously, Michalak, a lifelong Detroit metropolitan-area resident, served as a senior asset manager at BankOne, where he oversaw the institution's Michigan and East Coast facilities totaling over 5-million-square-feet. 2, fiche 7, Anglais, - senior%20asset%20manager
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gestionnaire principal des biens
1, fiche 7, Français, gestionnaire%20principal%20des%20biens
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gestionnaire principale des biens 1, fiche 7, Français, gestionnaire%20principale%20des%20biens
proposition, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Government Contracts
- Real Estate
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Assets and Contract Manager
1, fiche 8, Anglais, Assets%20and%20Contract%20Manager
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ACM 1, fiche 8, Anglais, ACM
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Assets%20and%20Contract%20Manager
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Asset and Contract Manager
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Marchés publics
- Immobilier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Gestionnaire des biens et des contrats
1, fiche 8, Français, Gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20contrats
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GBC 1, fiche 8, Français, GBC
correct, nom masculin et féminin, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 8, Français, - Gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20contrats
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Asset Performance Manager 1, fiche 9, Anglais, Asset%20Performance%20Manager
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 9, Anglais, - Asset%20Performance%20Manager
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Gestionnaire, Rendement des biens
1, fiche 9, Français, Gestionnaire%2C%20Rendement%20des%20biens
nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 9, Français, - Gestionnaire%2C%20Rendement%20des%20biens
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Government Positions
- Finance
- Financial and Budgetary Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Asset Manager 1, fiche 10, Anglais, Asset%20Manager
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Gestionnaire des biens
1, fiche 10, Français, Gestionnaire%20des%20biens
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Assets and Facilities Manager 1, fiche 11, Anglais, Assets%20and%20Facilities%20Manager
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Asset and Facilities Manager
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gestionnaire des biens et des installations
1, fiche 11, Français, gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20installations
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Services d'architecture et de génie, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 11, Français, - gestionnaire%20des%20biens%20et%20des%20installations
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position Titles
- Real Estate
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Manager, Real Estate Asset Administration
1, fiche 12, Anglais, Manager%2C%20Real%20Estate%20Asset%20Administration
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Real Estate Asset Manager
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Immobilier
Fiche 12, La vedette principale, Français
- directeur, Administration de l'actif immobilier
1, fiche 12, Français, directeur%2C%20Administration%20de%20l%27actif%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :