TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSET PROTECTION OFFICER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Protection of Property
- Commercial Establishments
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss prevention agent
1, fiche 1, Anglais, loss%20prevention%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loss prevention officer 2, fiche 1, Anglais, loss%20prevention%20officer
correct
- asset protection officer 1, fiche 1, Anglais, asset%20protection%20officer
correct
- store detective 3, fiche 1, Anglais, store%20detective
correct
- floor walker 5, fiche 1, Anglais, floor%20walker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The objective of the store detective is to observe a complete crime taking place. They achieve this by observing a shoplifter approaching an item, appropriating the item (picking it up), concealing the item (not always) and leaving the store having not paid for said item. The key difference between a store detective and a security guard is that the former's role is covert. 4, fiche 1, Anglais, - loss%20prevention%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des biens
- Établissements commerciaux
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détective de magasin
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tective%20de%20magasin
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de prévention des pertes 2, fiche 1, Français, agent%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes
correct, nom masculin
- agente de prévention des pertes 3, fiche 1, Français, agente%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20pertes
correct, nom féminin
- enquêteur privé 4, fiche 1, Français, enqu%C3%AAteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- enquêteure privée 4, fiche 1, Français, enqu%C3%AAteure%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De prime abord, le mandat d'un agent de prévention des pertes semble assez simple : il doit s'assurer que les marchandises qui sortent du magasin ou de l'entrepôt du client ont été payées. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tective%20de%20magasin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :