TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSET PURCHASE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asset purchase program
1, fiche 1, Anglais, asset%20purchase%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In particular, the ECB [European Central Bank] expanded the asset purchase program it introduced last September to include sovereign, agency and European institution securities in an effort to reduce longer-term interest rates, increase business and consumer confidence, and in turn encourage greater lending and investment. 1, fiche 1, Anglais, - asset%20purchase%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- asset purchase programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme d'achat d'actifs
1, fiche 1, Français, programme%20d%27achat%20d%27actifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En particulier, [la Banque centrale européenne] a élargi son programme d'achat d'actifs mis en place en septembre 2014 afin d'inclure des titres d'États souverains, d'organismes publics et d'institutions européennes en vue de réduire les taux d'intérêt à plus long terme, de stimuler la confiance des entreprises et des consommateurs et, par ce fait, d'encourager une augmentation des prêts et des investissements. 1, fiche 1, Français, - programme%20d%27achat%20d%27actifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asset purchase 1, fiche 2, Anglais, asset%20purchase
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Asset purchases by the ECB [European Central Bank] are being made at a rate of 60 billion euros per month from March 2015 to at least September 2016 for a total of 1.1 trillion euros (or about 10 per cent of GDP [gross domestic product]), comparable in size to the most recent asset purchase program by the U.S. Federal Reserve that ran from September 2012 to October 2014. 1, fiche 2, Anglais, - asset%20purchase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achat d'actifs
1, fiche 2, Français, achat%20d%27actifs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les achats d’actifs par la BCE [Banque centrale européenne] s'établissent à 60 milliards d'euros par mois entre mars 2015 et au moins septembre 2016, pour un total de 1,1 billion (1 100 milliards) d'euros (environ 10 % du PIB [produit intérieur brut]), ce qui est de taille comparable au plus récent programme d'achat d'actifs de la Réserve fédérale américaine qui a été exécuté entre septembre 2012 et octobre 2014. 1, fiche 2, Français, - achat%20d%27actifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Financial and Budgetary Management
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asset Purchase Flow 1, fiche 3, Anglais, Asset%20Purchase%20Flow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
- Gestion budgétaire et financière
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Acheminement de l'information relative à l'achat de biens
1, fiche 3, Français, Acheminement%20de%20l%27information%20relative%20%C3%A0%20l%27achat%20de%20biens
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Version 2b. 1, fiche 3, Français, - Acheminement%20de%20l%27information%20relative%20%C3%A0%20l%27achat%20de%20biens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Software
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Assets Purchase Flow 1, fiche 4, Anglais, Assets%20Purchase%20Flow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Asset Purchase Flow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Logiciels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Acheminement de l'information relative à l'achat des biens
1, fiche 4, Français, Acheminement%20de%20l%27information%20relative%20%C3%A0%20l%27achat%20des%20biens
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Version 2b. 1, fiche 4, Français, - Acheminement%20de%20l%27information%20relative%20%C3%A0%20l%27achat%20des%20biens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forward asset purchase
1, fiche 5, Anglais, forward%20asset%20purchase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- achat à terme d'actifs
1, fiche 5, Français, achat%20%C3%A0%20terme%20d%27actifs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 2, fiche 5, Français, - achat%20%C3%A0%20terme%20d%27actifs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :