TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSET TURNOVER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fixed asset turnover ratio
1, fiche 1, Anglais, fixed%20asset%20turnover%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed assets turnover 2, fiche 1, Anglais, fixed%20assets%20turnover
correct
- fixed asset turnover 3, fiche 1, Anglais, fixed%20asset%20turnover
correct
- plant turnover ratio 4, fiche 1, Anglais, plant%20turnover%20ratio
- plant turnover 4, fiche 1, Anglais, plant%20turnover
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fixed asset turnover ratio measures the company's effectiveness in generating sales from its investments in plant, property, and equipment. It is especially important for a manufacturing firm that uses a lot of plant and equipment in its operations to calculate its fixed asset turnover ratio. 1, fiche 1, Anglais, - fixed%20asset%20turnover%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratio de rotation de l'actif immobilisé
1, fiche 1, Français, ratio%20de%20rotation%20de%20l%27actif%20immobilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coefficient de rotation de l'actif immobilisé 1, fiche 1, Français, coefficient%20de%20rotation%20de%20l%27actif%20immobilis%C3%A9
correct, nom masculin
- rotation de l'actif immobilisé 1, fiche 1, Français, rotation%20de%20l%27actif%20immobilis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ratio d'activité indiquant le nombre de fois où l'actif immobilisé est compris dans le chiffre d'affaires de la période. 1, fiche 1, Français, - ratio%20de%20rotation%20de%20l%27actif%20immobilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ratio de rotation de l'actif immobilisé correspond au quotient obtenu en divisant le chiffre d'affaires net par la valeur comptable moyenne des immobilisations de la période. 1, fiche 1, Français, - ratio%20de%20rotation%20de%20l%27actif%20immobilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asset turnover
1, fiche 2, Anglais, asset%20turnover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Figure obtained by dividing the total sales of a company by its assets. It gives an idea of the extent to which the company's investments are working. Like a commercial margin, the greater the asset turnover of a company, the greater the profitability of its funds. 2, fiche 2, Anglais, - asset%20turnover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asset turnover: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - asset%20turnover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratio de rotation de l'actif
1, fiche 2, Français, ratio%20de%20rotation%20de%20l%27actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coefficient de rotation de l'actif 1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20rotation%20de%20l%27actif
correct, nom masculin
- rotation de l'actif 1, fiche 2, Français, rotation%20de%20l%27actif
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ratio d'activité établissant le nombre de fois où le total de l'actif est compris dans le chiffre d'affaires de l'exercice considéré, indiquant si l'entreprise utilise efficacement ses actifs pour réaliser des ventes. Il correspond au quotient du chiffre d'affaires net par la moyenne du total de l'actif pendant l'exercice. 1, fiche 2, Français, - ratio%20de%20rotation%20de%20l%27actif
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rotation d'actifs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rotación de activos
1, fiche 2, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20activos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cifra que se obtiene dividiendo las ventas anuales de la empresa por los activos totales de la misma. Da una idea de hasta qué punto se moviliza la inversión total de la empresa. A igualdad de margen comercial, la rentabilidad sobre fondos propios será tanto mayor cuanto mayor sea la rotación de activos de la empresa. 1, fiche 2, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20activos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rotación de activos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20activos
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Operations Research and Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rate of return on assets 1, fiche 3, Anglais, rate%20of%20return%20on%20assets
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- asset turnover ratio 2, fiche 3, Anglais, asset%20turnover%20%20ratio
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rate of return on assets [is the] income before interest and taxes [divided by] total assets. 1, fiche 3, Anglais, - rate%20of%20return%20on%20assets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ratio de rentabilité des capitaux propres
1, fiche 3, Français, ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ratio de rentabilité des capitaux propres : [...] Résultats avant impôt. Intérêts des emprunts [divisés par] Ressources stables de financement [multiplié par] 100. 1, fiche 3, Français, - ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :