TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSET UNDER CONSTRUCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asset under construction
1, fiche 1, Anglais, asset%20under%20construction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The construction or development in progress for a project which spans more than one fiscal year. Determining when a tangible capital asset is ready for productive use (ie., substantially complete) depends on productive capacity, occupancy level, or the passage of time. Abandoned projects must be written-off immediately. 2, fiche 1, Anglais, - asset%20under%20construction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif en construction
1, fiche 1, Français, actif%20en%20construction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction ou mise en valeur d'un projet qui se déroule sur plus d'une année financière. La détermination du moment où une immobilisation corporelle est prête à une utilisation productive (c.-à-d. quasiment prête) dépend de la capacité de production, du niveau d'occupation ou du temps écoulé. Les projets abandonnés doivent être radiés sur le champ. 2, fiche 1, Français, - actif%20en%20construction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non asset under construction
1, fiche 2, Anglais, non%20asset%20under%20construction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Non AUC 1, fiche 2, Anglais, Non%20AUC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A class of assets used to identify capital asset expenditures for items that are in progress (i.e. construction or development). 1, fiche 2, Anglais, - non%20asset%20under%20construction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The asset values in this asset class will appear separately on the financial statements. When the asset is completed and settled to a final asset class, the values will be moved accordingly. There will not be any depreciation posted to an Asset Under Construction. 1, fiche 2, Anglais, - non%20asset%20under%20construction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autre qu'une immobilisation en cours
1, fiche 2, Français, autre%20qu%27une%20immobilisation%20en%20cours
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- autre qu'IEC 1, fiche 2, Français, autre%20qu%27IEC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d'immobilisations servant à désigner des dépenses d'immobilisation pour des articles qui sont en cours (construction ou développement). 1, fiche 2, Français, - autre%20qu%27une%20immobilisation%20en%20cours
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les valeurs d'immobilisation pour cette catégorie apparaîtront distinctement dans les états financiers. Quand l'actif est terminé et ramené dans une catégorie d'immobilisation finale, les valeurs sont déplacées en conséquence. Il n'y a pas de comptabilisation d'amortissement pour une immobilisation en cours. 1, fiche 2, Français, - autre%20qu%27une%20immobilisation%20en%20cours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asset under construction
1, fiche 3, Anglais, asset%20under%20construction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Class of assets used to identify capital asset expenditures for items that are in progress. 1, fiche 3, Anglais, - asset%20under%20construction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immobilisation en cours
1, fiche 3, Français, immobilisation%20en%20cours
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IEC 1, fiche 3, Français, IEC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d'immobilisation servant à désigner des dépenses d'immobilisation pour les articles qui sont en cours. 1, fiche 3, Français, - immobilisation%20en%20cours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :