TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ASSETS DISPOSAL [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Contracting Goods and Services/Assets and Disposal 1, fiche 1, Anglais, Contracting%20Goods%20and%20Services%2FAssets%20and%20Disposal

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Contracting Goods and Services and Assets and Disposal

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Marchés de biens et services ou d'actif et Aliénation 1, fiche 1, Français, March%C3%A9s%20de%20biens%20et%20services%20ou%20d%27actif%20et%20Ali%C3%A9nation

Marchés de biens et services et d'actif et Disposition 1, fiche 1, Français, March%C3%A9s%20de%20biens%20et%20services%20et%20d%27actif%20et%20Disposition
à éviter, voir observation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marchés de biens et services et d'actif et Disposition : nom à éviter, car le terme «disposition» est plutôt l'équivalent de «disposition». 1, fiche 1, Français, - March%C3%A9s%20de%20biens%20et%20services%20ou%20d%27actif%20et%20Ali%C3%A9nation

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Courses
Inventory and Material Management
Investment
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 2

M715

code de système de classement, voir observation

Disposal of Surplus Moveable Crown Assets and Investment Recovery 1, fiche 2, Anglais, Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20and%20Investment%20Recovery
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This course presents a practical approach to the disposal of surplus moveable assets within the context of legal and policy constraints. Participants will familiarize themselves with the established framework for developing investment recovery plans at the departmental level. 1, fiche 2, Anglais, - Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20and%20Investment%20Recovery

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

M715: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 2, Anglais, - Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20and%20Investment%20Recovery

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de cours
Gestion des stocks et du matériel
Investissements et placements
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 2

M715

code de système de classement, voir observation

Aliénation des biens meubles excédentaires de l'État et recouvrement des investissements 1, fiche 2, Français, Ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20recouvrement%20des%20investissements
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente une démarche pragmatique de l'aliénation des biens meubles excédentaires, compte tenu des contraintes juridiques et des politiques actuelles. Les participants se familiariseront avec le cadre reconnu d'élaboration des plans de recouvrement des investissements à l'échelle ministérielle. 1, fiche 2, Français, - Ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20recouvrement%20des%20investissements

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

M715 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 2, Français, - Ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20recouvrement%20des%20investissements

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Investment
National Accounting

disposal of non-produced non-financial assets 1, fiche 3, Anglais, disposal%20of%20non%2Dproduced%20non%2Dfinancial%20assets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

disposal of non-produced non-financial assets: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - disposal%20of%20non%2Dproduced%20non%2Dfinancial%20assets

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

disposal of non-produced non-financial asset

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Investissements et placements
Comptabilité nationale

cession d'actifs non financiers non produits 1, fiche 3, Français, cession%20d%27actifs%20non%20financiers%20non%20produits
nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cession d'actifs non financiers non produits : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - cession%20d%27actifs%20non%20financiers%20non%20produits

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Accounting

Presentation of Assets and Liabilities Held for Disposal 1, fiche 4, Anglais, Presentation%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20Held%20for%20Disposal

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Comptabilité

Présentation des actifs et des passifs destinés à être cédés 1, fiche 4, Français, Pr%C3%A9sentation%20des%20actifs%20et%20des%20passifs%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20c%C3%A9d%C3%A9s
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Comité sur les problèmes nouveaux de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés]. 2, fiche 4, Français, - Pr%C3%A9sentation%20des%20actifs%20et%20des%20passifs%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20c%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Commercial Law
Investment

NCPC Yukon Assets Disposal Authorization Act 1, fiche 5, Anglais, NCPC%20Yukon%20Assets%20Disposal%20Authorization%20Act

Northern Canada Power Commission of the Yukon Assets Disposal Authorization Act 1, fiche 5, Anglais, Northern%20Canada%20Power%20Commission%20of%20the%20Yukon%20Assets%20Disposal%20Authorization%20Act

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit commercial
Investissements et placements

Loi autorisant l'aliénation des biens de la CENC situés au Yukon 1, fiche 5, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20de%20la%20CENC%20situ%C3%A9s%20au%20Yukon
nom féminin

Loi autorisant l'aliénation des biens de la Commission d'énergie du Nord canadien au Yukon 1, fiche 5, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20de%20la%20Commission%20d%27%C3%A9nergie%20du%20Nord%20canadien%20au%20Yukon
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-07-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Crown Assets Distribution Centre 1, fiche 6, Anglais, Crown%20Assets%20Distribution%20Centre
correct

CADC 2, fiche 6, Anglais, CADC
correct

Crown Assets Disposal Corporation 3, fiche 6, Anglais, Crown%20Assets%20Disposal%20%20Corporation
ancienne désignation, correct
Surplus Sales Corporation Canada 4, fiche 6, Anglais, Surplus%20Sales%20Corporation%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation
Surplus Canada 4, fiche 6, Anglais, Surplus%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation
War Assets Corporation Ltd. 5, fiche 6, Anglais, War%20Assets%20Corporation%20Ltd%2E
ancienne désignation, correct
War Assets Corporation 5, fiche 6, Anglais, War%20Assets%20Corporation
ancienne désignation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 6, fiche 6, Anglais, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

for "Surplus Sales Corporation Canada" : Former applied title. 6, fiche 6, Anglais, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

for "Surplus Canada": [Used] for certain marketing-oriented purposes. 4, fiche 6, Anglais, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

There is 8 CDAC's for the following regions: Ontario, Atlantic, Quebec, National Capital, Manitoba, Western, Pacific, Saskatchewan. Information confirmed by the Crown Assets Distribution Directorate. 7, fiche 6, Anglais, - Crown%20Assets%20Distribution%20Centre

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Surplus Sales Corporation

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Centre de distribution des biens de la Couronne 1, fiche 6, Français, Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
correct, nom masculin

CDBC 2, fiche 6, Français, CDBC
correct, nom masculin

Corporation de disposition des biens de la Couronne 3, fiche 6, Français, Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
ancienne désignation, correct, nom féminin
Société des ventes de surplus Canada 4, fiche 6, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ventes%20de%20surplus%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
Surplus Canada 4, fiche 6, Français, Surplus%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation
Corporation des biens de guerre Ltée 5, fiche 6, Français, Corporation%20des%20biens%20de%20guerre%20Lt%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
Corporation des biens de guerre 5, fiche 6, Français, Corporation%20des%20biens%20de%20guerre
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF). 6, fiche 6, Français, - Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

«Société des ventes de surplus Canada» : Ancien titre d'usage. 6, fiche 6, Français, - Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

«Société des ventes de surplus Canada» : [La Société était] désignée aussi sous le titre de Surplus Canada pour des raisons d'ordre commercial. 4, fiche 6, Français, - Centre%20de%20distribution%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Société des ventes de surplus
Corporation des dispositions des biens de la Couronne
Ventes des biens de surplus Canada

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-08-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Financial Accounting

loss on disposal of assets 1, fiche 7, Anglais, loss%20on%20disposal%20of%20assets
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Line 111 on the Canada Revenue Agency's form T2 Short E. 2, fiche 7, Anglais, - loss%20on%20disposal%20of%20assets

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

disposal of assets loss

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Comptabilité générale

perte sur disposition d'actifs 1, fiche 7, Français, perte%20sur%20disposition%20d%27actifs
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ligne 111 sur le formulaire T2 Short F de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 7, Français, - perte%20sur%20disposition%20d%27actifs

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-03-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Finance
Government Accounting
Financial and Budgetary Management

gain on disposal of assets 1, fiche 8, Anglais, gain%20on%20disposal%20of%20assets
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gain on disposal of assets per financial statements. 2, fiche 8, Anglais, - gain%20on%20disposal%20of%20assets

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Finances
Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière

gain sur disposition d'actifs 1, fiche 8, Français, gain%20sur%20disposition%20d%27actifs
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gain sur disposition d'actifs selon les états financiers. 2, fiche 8, Français, - gain%20sur%20disposition%20d%27actifs

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-09-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Government Accounting
Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

disposal of assets 1, fiche 9, Anglais, disposal%20of%20assets
correct

assets disposal 2, fiche 9, Anglais, assets%20disposal
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Head of the Institution shall arrange for the disposal of assets which are no longer of value to the Institution as stipulated in the Administration Rules and Procedures. 1, fiche 9, Anglais, - disposal%20of%20assets

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

asset disposal

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Comptabilité publique
Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

aliénation des actifs 1, fiche 9, Français, ali%C3%A9nation%20des%20actifs
correct

aliénation des biens 2, fiche 9, Français, ali%C3%A9nation%20des%20biens
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait aux biens, la [comptabilité d'exercice] nécessite [...] la comptabilisation à l'état des résultats de ce que les comptables appellent des gains et des pertes au moment du transfert, de la vente ou de l'aliénation des actifs. 1, fiche 9, Français, - ali%C3%A9nation%20des%20actifs

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le terme «asset(s) disposal» possède plusieurs sens. Il se traduit par «aliénation des actifs» ou par «vente des avoirs» selon les cas. Une vente n'est en effet qu'un type particulier d'aliénation. 3, fiche 9, Français, - ali%C3%A9nation%20des%20actifs

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

aliénation de l'actif

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-01-25

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Disposal of Surplus Moveable Crown Assets 1, fiche 10, Anglais, Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect, replaced by the "Policy on Management of Materiel". 1, fiche 10, Anglais, - Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

L'aliénation des biens meubles en surplus de la Couronne 1, fiche 10, Français, L%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20en%20surplus%20de%20la%20Couronne
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Remplacé par la nouvelle politique «Politique sur la gestion du matériel». 1, fiche 10, Français, - L%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20en%20surplus%20de%20la%20Couronne

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-01-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Disposal of Surplus Moveable Crown Assets Policy 1, fiche 11, Anglais, Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20Policy
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Policy Objective: To provide the best overall outcome for the government of Canada in its disposal of surplus moveable assets, to the end that: the highest net value is obtained through disposal; there is an open opportunity for Canadians to participate in the disposal; the disposal process is characterized by prudence, probity and integrity; the health and safety of persons and the environment are protected; and heritage items are treated appropriately. As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect. Replaced by the Policy on Management of Materiel. 1, fiche 11, Anglais, - Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20Policy

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Politique sur l'aliénation des biens meubles en surplus de la Couronne 1, fiche 11, Français, Politique%20sur%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20en%20surplus%20de%20la%20Couronne
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. But de la politique est de permettre au gouvernement canadien de retirer le maximum des biens meubles en surplus dont il veut se départir, de sorte que : la valeur nette la plus élevée soit réalisée à l'aliénation; les Canadiens et les Canadiennes se voient offrir la possibilité de participer à l'aliénation des biens en surplus de la Couronne; le processus soit caractérisé par la circonspection, la probité et l'intégrité; la santé et la sécurité des personnes et la protection de l'environnement soient assurées; les biens patrimoniaux soient traités comme il se doit. À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur. Remplacée par la Politique sur la gestion du matériel. 1, fiche 11, Français, - Politique%20sur%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20en%20surplus%20de%20la%20Couronne

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Government Accounting

disposal of surplus Crown assets 1, fiche 12, Anglais, disposal%20of%20surplus%20Crown%20assets
correct

disposal of surplus Crown property 2, fiche 12, Anglais, disposal%20of%20surplus%20Crown%20property
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The disposal of surplus Crown property is governed by TB [Treasury Board] Policy Manual, Chapter 118. Real property is normally disposed of under the Surplus Crown Assets Act. 3, fiche 12, Anglais, - disposal%20of%20surplus%20Crown%20assets

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Comptabilité publique

aliénation de biens excédentaires de l'État 1, fiche 12, Français, ali%C3%A9nation%20de%20biens%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin

vente de biens excédentaires de l'État 2, fiche 12, Français, vente%20de%20biens%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'aliénation des biens excédentaires de l'État est régie par les dispositions du Chapitre 118 du Manuel de la politique administrative du CT [Conseil du Trésor]. Les biens immobiliers sont habituellement aliénés conformément à la Loi sur les biens de surplus de la Couronne. 3, fiche 12, Français, - ali%C3%A9nation%20de%20biens%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-08-24

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Finance
Government Accounting

Assets Disposal Service 1, fiche 13, Anglais, Assets%20Disposal%20Service
correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Government Services. 1, fiche 13, Anglais, - Assets%20Disposal%20Service

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Finances
Comptabilité publique

Service de disposition des biens de la Couronne 1, fiche 13, Français, Service%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services gouvernementaux. 1, fiche 13, Français, - Service%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-03-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Assets Management Disposal System User Manual 1, fiche 14, Anglais, Assets%20Management%20Disposal%20System%20User%20Manual
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Assets%20Management%20Disposal%20System%20User%20Manual

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Manuel de l'utilisateur sur le système de l'élimination des biens matériels 1, fiche 14, Français, Manuel%20de%20l%27utilisateur%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27%C3%A9limination%20des%20biens%20mat%C3%A9riels
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, fiche 14, Français, - Manuel%20de%20l%27utilisateur%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27%C3%A9limination%20des%20biens%20mat%C3%A9riels

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Finance

Assets Disposal Oversight Committee 1, fiche 15, Anglais, Assets%20Disposal%20Oversight%20Committee

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

To oversee the disposal of assets used in the UNTAC [United Nations Transitional Authority in Cambodia] mission. 1, fiche 15, Anglais, - Assets%20Disposal%20Oversight%20Committee

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Asset Disposal Oversight Committee

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Finances

Comité de contrôle de la liquidation 1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20liquidation
nom masculin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

contrôle de la liquidation, Comité

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Finanzas

Comité de Supervisión de Liquidación de Bienes 1, fiche 15, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Supervisi%C3%B3n%20de%20Liquidaci%C3%B3n%20de%20Bienes
nom masculin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Supervisión de Liquidación de Bienes, Comité

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Government Accounting

proceeds from the disposal of surplus Crown assets 1, fiche 16, Anglais, proceeds%20from%20the%20disposal%20of%20surplus%20Crown%20assets
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Comptabilité publique

produit de la vente de biens excédentaires de l'État 1, fiche 16, Français, produit%20de%20la%20vente%20de%20biens%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-08-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

assets management disposal system 1, fiche 17, Anglais, assets%20management%20disposal%20system

AMDS 1, fiche 17, Anglais, AMDS

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

asset management disposal system

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

système de gestion de l'élimination des biens matériels 1, fiche 17, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9limination%20des%20biens%20mat%C3%A9riels
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source : AFMEJA. 1, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9limination%20des%20biens%20mat%C3%A9riels

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-05-07

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

Crown Assets Disposal Inventory 1, fiche 18, Anglais, Crown%20Assets%20Disposal%20Inventory

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Répertoire des biens aliénés de l'État 1, fiche 18, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20biens%20ali%C3%A9n%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-10-30

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Northern Canada Power Commission Yukon Assets Disposal Authorization Act 1, fiche 19, Anglais, Northern%20Canada%20Power%20Commission%20Yukon%20Assets%20Disposal%20Authorization%20Act
correct, Canada

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi autorisant l'aliénation de biens de la Commission d'énergie du Nord canadien situés au Yukon 1, fiche 19, Français, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20biens%20de%20la%20Commission%20d%27%C3%A9nergie%20du%20Nord%20canadien%20situ%C3%A9s%20au%20Yukon
correct, Canada

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-08-12

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canadian National Railway Company Hotel Assets Disposal Order 1, fiche 20, Anglais, Canadian%20National%20Railway%20Company%20Hotel%20Assets%20Disposal%20Order
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Financial Administration Act 1, fiche 20, Anglais, - Canadian%20National%20Railway%20Company%20Hotel%20Assets%20Disposal%20Order

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur l'aliénation des actifs d'hôtellerie de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada 1, fiche 20, Français, D%C3%A9cret%20sur%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20actifs%20d%27h%C3%B4tellerie%20de%20la%20Compagnie%20des%20chemins%20de%20fer%20nationaux%20du%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration financière 1, fiche 20, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20actifs%20d%27h%C3%B4tellerie%20de%20la%20Compagnie%20des%20chemins%20de%20fer%20nationaux%20du%20Canada

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

National Accounting

capital losses in disposal and scrapping of assets 1, fiche 21, Anglais, capital%20losses%20in%20disposal%20and%20scrapping%20of%20assets

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

capital loss in disposal and scrapping of assets

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Comptabilité nationale

pertes à la suite de la vente et autre disposition d'actifs 1, fiche 21, Français, pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs
nom féminin

pertes par vente et autre retrait d'actifs 1, fiche 21, Français, pertes%20par%20vente%20et%20autre%20retrait%20d%27actifs
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 21, Français, - pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU; Traduction recommandée par l'INSEE 1, fiche 21, Français, - pertes%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

perte à la suite de la vente et autre disposition d'actifs
perte par vente et autre retrait d'actifs

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

National Accounting

capital gains in disposal and scrapping of assets 1, fiche 22, Anglais, capital%20gains%20in%20disposal%20and%20scrapping%20of%20assets

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

capital gain in disposal and scrapping of assets

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Comptabilité nationale

gains à la suite de la vente et autre disposition d'actifs 1, fiche 22, Français, gains%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs
nom masculin

gains par vente et autre retrait d'actifs 1, fiche 22, Français, gains%20par%20vente%20et%20autre%20retrait%20d%27actifs
nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU [Organisation des Nations Unies] et de celle recommandée par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 22, Français, - gains%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Traduction de l'ONU; Traduction recommandée par l'INSEE 1, fiche 22, Français, - gains%20%C3%A0%20la%20suite%20de%20la%20vente%20et%20autre%20disposition%20d%27actifs

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

gain par vente et autre retrait d'actifs
gain à la suite de la vente et autre disposition d'actifs

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-05-09

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Government Contracts

disposal of surplus Crown-owned production assets 1, fiche 23, Anglais, disposal%20of%20surplus%20Crown%2Downed%20production%20assets

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Marchés publics

écoulement des biens de production excédentaires de la Couronne 1, fiche 23, Français, %C3%A9coulement%20des%20biens%20de%20production%20exc%C3%A9dentaires%20de%20la%20Couronne
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 23, Français, - %C3%A9coulement%20des%20biens%20de%20production%20exc%C3%A9dentaires%20de%20la%20Couronne

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-03-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Informatics

Crown Assets Disposal Form 1, fiche 24, Anglais, Crown%20Assets%20Disposal%20Form

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Informatique

Formule de disposition des biens publics 1, fiche 24, Français, Formule%20de%20disposition%20des%20biens%20publics
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-03-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Crown Assets Disposal Enhancement Project 1, fiche 25, Anglais, Crown%20Assets%20Disposal%20Enhancement%20Project

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Projet d'amélioration de la disposition des biens de la Couronne 1, fiche 25, Français, Projet%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
proposition

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-05-23

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Administration

disposal of Crown assets 1, fiche 26, Anglais, disposal%20of%20Crown%20assets

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ASPDI 72 2 1, fiche 26, Anglais, - disposal%20of%20Crown%20assets

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Administration fédérale

disposition des biens de la Couronne 1, fiche 26, Français, disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ASPDI 72 2 (administration et gestion) 95 ms2/2.11. 3 1, fiche 26, Français, - disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-02-07

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents

Crown Assets Disposal Corporation Dissolution Act 1, fiche 27, Anglais, Crown%20Assets%20Disposal%20Corporation%20Dissolution%20Act
correct

An Act to dissolve the Crown Assets Disposal Corporation and to amend the Surplus Crown Assets Act and other Acts in consequence thereof 1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20dissolve%20the%20Crown%20Assets%20Disposal%20Corporation%20and%20to%20amend%20the%20Surplus%20Crown%20Assets%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux

Loi sur la dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne 1, fiche 27, Français, Loi%20sur%20la%20dissolution%20de%20la%20Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne
correct, nom féminin

Loi portant dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne et modifiant la Loi sur les biens de surplus de la Couronne et d'autres lois en conséquence 1, fiche 27, Français, Loi%20portant%20dissolution%20de%20la%20Corporation%20de%20disposition%20des%20biens%20de%20la%20Couronne%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20biens%20de%20surplus%20de%20la%20Couronne%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-06-11

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Commercial Law

disposal of a debtor's personal assets 1, fiche 28, Anglais, disposal%20of%20a%20debtor%27s%20personal%20assets
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Droit commercial

liquidation des biens meubles d'un débiteur 1, fiche 28, Français, liquidation%20des%20biens%20meubles%20d%27un%20d%C3%A9biteur
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1984-11-21

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Corporate Structure

Assets Disposal Group 1, fiche 29, Anglais, Assets%20Disposal%20Group

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

(Assets Management Branch). 1, fiche 29, Anglais, - Assets%20Disposal%20Group

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Structures de l'entreprise

Groupe de la disposition des biens 1, fiche 29, Français, Groupe%20de%20la%20disposition%20des%20biens

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-03

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ASSETS DISPOSAL [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®