TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• assets and liabilities  1, fiche 1, Anglais, assets%20and%20liabilities
  pluriel

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• biens et exigibilités  1, fiche 1, Français, biens%20et%20exigibilit%C3%A9s
  nom masculin, pluriel

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• external assets and liabilities account  1, fiche 2, Anglais, external%20assets%20and%20liabilities%20account

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• compte des actifs et passifs extérieurs  1, fiche 2, Français, compte%20des%20actifs%20et%20passifs%20ext%C3%A9rieurs
  nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• ratio of fixed assets to long-term liabilities  1, fiche 3, Anglais, ratio%20of%20fixed%20assets%20to%20long%2Dterm%20liabilities

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• ratio de financement externe des immobilisations  1, fiche 3, Français, ratio%20de%20financement%20externe%20des%20immobilisations
  nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• financial assets and liabilities  1, fiche 4, Anglais, financial%20assets%20and%20liabilities

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• créances et dettes  1, fiche 4, Français, cr%C3%A9ances%20et%20dettes
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• actifs et passifs financiers  1, fiche 4, Français, actifs%20et%20passifs%20financiers
  nom masculin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• adjustment of assets and liabilities  1, fiche 5, Anglais, adjustment%20of%20assets%20and%20liabilities

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• ajustement du bilan  1, fiche 5, Français, ajustement%20du%20bilan
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• allocation of assets and liabilities  1, fiche 6, Anglais, allocation%20of%20assets%20and%20liabilities

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• apportionment of assets and liabilities  2, fiche 6, Anglais, apportionment%20of%20assets%20and%20liabilities

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• ventilation de l'actif et du passif  1, fiche 6, Français, ventilation%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• summary of assets and liabilities  1, fiche 7, Anglais, summary%20of%20assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• sommaire de l'actif et du passif  1, fiche 7, Français, sommaire%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• closing date for the inclusion of assets and liabilities in the accounting  1, fiche 8, Anglais, closing%20date%20for%20the%20inclusion%20of%20assets%20and%20liabilities%20in%20the%20accounting
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• date de clôture pour l'inclusion de l'actif et du passif dans les comptes  1, fiche 8, Français, date%20de%20cl%C3%B4ture%20pour%20l%27inclusion%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%20dans%20les%20comptes
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Presentation of Assets and Liabilities Held for Disposal  1, fiche 9, Anglais, Presentation%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20Held%20for%20Disposal

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Présentation des actifs et des passifs destinés à être cédés  1, fiche 9, Français, Pr%C3%A9sentation%20des%20actifs%20et%20des%20passifs%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20c%C3%A9d%C3%A9s
  nom féminin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• assets and liabilities  1, fiche 10, Anglais, assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• actif et passif  1, fiche 10, Français, actif%20et%20passif
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Policy on Allowances for Valuation of Assets and Liabilities  1, fiche 11, Anglais, Policy%20on%20Allowances%20for%20Valuation%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Politique sur les provisions pour évaluation de l'actif et du passif  1, fiche 11, Français, Politique%20sur%20les%20provisions%20pour%20%C3%A9valuation%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Local Government Assets and Liabilities Program  1, fiche 12, Anglais, Local%20Government%20Assets%20and%20Liabilities%20Program
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Programme gouvernemental des finances publiques locales - actif et passif  1, fiche 12, Français, Programme%20gouvernemental%20des%20finances%20publiques%20locales%20%2D%20actif%20et%20passif
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Short-term Assets and Liabilities with Non-residents(BP-21ST)  1, fiche 13, Anglais, Short%2Dterm%20Assets%20and%20Liabilities%20with%20Non%2Dresidents%28BP%2D21ST%29
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Avoirs et engagements à court-terme à l'égard de non-résidents (BP-21STF)  1, fiche 13, Français, Avoirs%20et%20engagements%20%C3%A0%20court%2Dterme%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20non%2Dr%C3%A9sidents%20%28BP%2D21STF%29
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Federal Government Assets and Liabilities  1, fiche 14, Anglais, Federal%20Government%20Assets%20and%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Actif et passif du gouvernement fédéral  1, fiche 14, Français, Actif%20et%20passif%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Local Government Assets and Liabilities  1, fiche 15, Anglais, Local%20Government%20Assets%20and%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Actif et passif des administrations locales  1, fiche 15, Français, Actif%20et%20passif%20des%20administrations%20locales
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Provincial Government Assets, Liabilities, Sources and Application of Funds  1, fiche 16, Anglais, Provincial%20Government%20Assets%2C%20Liabilities%2C%20Sources%20and%20Application%20of%20Funds
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Actif, passif, provenance et utilisation des fonds des gouvernements provinciaux  1, fiche 16, Français, Actif%2C%20passif%2C%20provenance%20et%20utilisation%20des%20fonds%20des%20gouvernements%20provinciaux
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Gold and Silver Transactions, Assets and Liabilities  1, fiche 17, Anglais, Gold%20and%20Silver%20Transactions%2C%20Assets%20and%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Transactions, avoirs et engagements - or et argent  1, fiche 17, Français, Transactions%2C%20avoirs%20et%20engagements%20%2D%20or%20et%20argent
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Statement of Assets and Liabilities  1, fiche 18, Anglais, Statement%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• État de l'actif et du passif  1, fiche 18, Français, %C3%89tat%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct, nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Espagnol

• Estado del activo y del pasivo  1, fiche 18, Espagnol, Estado%20del%20activo%20y%20del%20pasivo
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 18,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Statement of Net Monthly Income and Expenses/Assets and Liabilities  1, fiche 19, Anglais, Statement%20of%20Net%20Monthly%20Income%20and%20Expenses%2FAssets%20and%20Liabilities
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• État des revenus et des dépenses mensuels nets / actifs et passifs  1, fiche 19, Français, %C3%89tat%20des%20revenus%20et%20des%20d%C3%A9penses%20mensuels%20nets%20%2F%20actifs%20et%20passifs
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Registered Political Parties’ Fiscal Period Returns and Statements of Assets and Liabilities for 2000  1, fiche 20, Anglais, Registered%20Political%20Parties%26rsquo%3B%20Fiscal%20Period%20Returns%20and%20Statements%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20for%202000
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Rapports des partis politiques enregistrés et états de l'actif et du passif pour l'exercice financier 2000  1, fiche 20, Français, Rapports%20des%20partis%20politiques%20enregistr%C3%A9s%20et%20%C3%A9tats%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%20pour%20l%27exercice%20financier%202000
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• assets and liability account  1, fiche 21, Anglais, assets%20and%20liability%20account

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

• assets and liabilities account  2, fiche 21, Anglais, assets%20and%20liabilities%20%20account

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• compte d'actif et de passif  1, fiche 21, Français, compte%20d%27actif%20et%20de%20passif
  nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Espagnol

• cuenta deudora y acreedora  1, fiche 21, Espagnol, cuenta%20deudora%20y%20acreedora
  nom féminin

Fiche 21,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 21,  Les synonymes,  Espagnol

• cuenta por cobrar y por pagar  1, fiche 21, Espagnol, cuenta%20por%20cobrar%20y%20por%20pagar
  nom féminin

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• restricted net assets and liabilities  1, fiche 22, Anglais, restricted%20net%20assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• actif et passif nets affectés  1, fiche 22, Français, actif%20et%20passif%20nets%20affect%C3%A9s
  correct, nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• unrestricted net assets and liabilities  1, fiche 23, Anglais, unrestricted%20net%20assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• actif et passif nets non affectés  1, fiche 23, Français, actif%20et%20passif%20nets%20non%20affect%C3%A9s
  correct, nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• foreign currency assets and liabilities  1, fiche 24, Anglais, foreign%20currency%20assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• actif et passif en devises  1, fiche 24, Français, actif%20et%20passif%20en%20devises
  correct, nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• net assets and liabilities  1, fiche 25, Anglais, net%20assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• actif net et passif net  1, fiche 25, Français, actif%20net%20et%20passif%20net
  correct, nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Division of Assets and Liabilities Agreement  1, fiche 26, Anglais, Division%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• entente sur la division de l'actif et du passif  1, fiche 26, Français, entente%20sur%20la%20division%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Public sector assets and liabilities : historical overview  1, fiche 27, Anglais, Public%20sector%20assets%20and%20liabilities%20%3A%20historical%20overview
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Actif et passif du secteur public: statistique rétrospective  1, fiche 27, Français, Actif%20et%20passif%20du%20secteur%20public%3A%20statistique%20r%C3%A9trospective
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• provision for valuation of assets and liabilities  1, fiche 28, Anglais, provision%20for%20valuation%20of%20assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• provision pour évaluation de l'actif et du passif  1, fiche 28, Français, provision%20pour%20%C3%A9valuation%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct, nom féminin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• company's assets and liabilities  1, fiche 29, Anglais, company%27s%20assets%20and%20liabilities

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• l'actif et le passif de la société  1, fiche 29, Français, l%27actif%20et%20le%20passif%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
  nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Assets and Liabilities Return of Domestic Assets  1, fiche 30, Anglais, Assets%20and%20Liabilities%20Return%20of%20Domestic%20Assets

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Actif et Passif - Relevé de l'actif national  1, fiche 30, Français, Actif%20et%20Passif%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20l%27actif%20national

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• assets and liabilities  1, fiche 31, Anglais, assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• ressources et charges  1, fiche 31, Français, ressources%20et%20charges
  correct, nom féminin, pluriel

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Comprehensive Re-evaluation of Assets and Liabilities  1, fiche 32, Anglais, Comprehensive%20Re%2Devaluation%20of%20Assets%20and%20Liabilities

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Réévaluation intégrale des actifs et des passifs  1, fiche 32, Français, R%C3%A9%C3%A9valuation%20int%C3%A9grale%20des%20actifs%20et%20des%20passifs
  nom féminin

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Assets and Liabilities Officer  1, fiche 33, Anglais, Assets%20and%20Liabilities%20Officer
  voir observation, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Agent de l'actif et du passif  1, fiche 33, Français, Agent%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  voir observation, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• other volume changes in assets and liabilities  1, fiche 34, Anglais, other%20volume%20changes%20in%20assets%20and%20liabilities

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• autres variations du volume des actifs et passifs  1, fiche 34, Français, autres%20variations%20du%20volume%20des%20actifs%20et%20passifs
  nom féminin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• autres changements de volume des actifs et des passifs  1, fiche 34, Français, autres%20changements%20de%20volume%20des%20actifs%20et%20des%20passifs
  nom masculin

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• outstanding assets and liabilities  1, fiche 35, Anglais, outstanding%20assets%20and%20liabilities
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• éléments d'actif et de passif en suspens  1, fiche 35, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif%20et%20de%20passif%20en%20suspens
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

• éléments d'actif et de passif en attente de traitement  1, fiche 35, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif%20et%20de%20passif%20en%20attente%20de%20traitement
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• classification of the assets and liabilities segregated according to...  1, fiche 36, Anglais, classification%20of%20the%20assets%20and%20liabilities%20segregated%20according%20to%2E%2E%2E

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• répartis au bilan selon la nature des éléments de l'actif ou du passif auxquels ils se rapportent  1, fiche 36, Français, r%C3%A9partis%20au%20bilan%20selon%20la%20nature%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20l%27actif%20ou%20du%20passif%20auxquels%20ils%20se%20rapportent

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• reportable assets and liabilities  1, fiche 37, Anglais, reportable%20assets%20and%20liabilities
  pluriel

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• actif et passif déclarables  1, fiche 37, Français, actif%20et%20passif%20d%C3%A9clarables
  nom masculin

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Revenue, assets and liabilities Officer  1, fiche 38, Anglais, Revenue%2C%20assets%20and%20liabilities%20Officer
  correct, voir observation

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Agent des recettes, de l'actif et du passif  1, fiche 38, Français, Agent%20des%20recettes%2C%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct, voir observation

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Supplement to the Weekly Return of Assets and Liabilities  1, fiche 39, Anglais, Supplement%20to%20the%20Weekly%20Return%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

• Supplement to the Weekly Return of Assets Liabilities  2, fiche 39, Anglais, Supplement%20to%20the%20Weekly%20Return%20of%20Assets%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Supplément du relevé hebdomadaire de l'actif et du passif  1, fiche 39, Français, Suppl%C3%A9ment%20du%20relev%C3%A9%20hebdomadaire%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Quarterly Return of Geographical Distribution of Assets and Liabilities  1, fiche 40, Anglais, Quarterly%20Return%20of%20Geographical%20Distribution%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Relevé trimestriel des éléments de l'actif et du passif répartis par pays  1, fiche 40, Français, Relev%C3%A9%20trimestriel%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%20r%C3%A9partis%20par%20pays
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Monthly Return of Geographical Distribution of Assets and Liabilities  1, fiche 41, Anglais, Monthly%20Return%20of%20Geographical%20Distribution%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Relevé mensuel des éléments de l'actif et du passif répartis par pays  1, fiche 41, Français, Relev%C3%A9%20mensuel%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%20r%C3%A9partis%20par%20pays
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Consolidated Return of Assets and Liabilities  1, fiche 42, Anglais, Consolidated%20Return%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Relevé consolidé de l'actif et du passif  1, fiche 42, Français, Relev%C3%A9%20consolid%C3%A9%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Quarterly Return of the Geographical Distribution of Assets and Liabilities and Reconciliation  1, fiche 43, Anglais, Quarterly%20Return%20of%20the%20Geographical%20Distribution%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20and%20Reconciliation
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Relevé trimestriel des éléments d'actif et de passif répartis par pays et conciliation  1, fiche 43, Français, Relev%C3%A9%20trimestriel%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif%20et%20de%20passif%20r%C3%A9partis%20par%20pays%20et%20conciliation
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Weekly Return of Assets and Liabilities  1, fiche 44, Anglais, Weekly%20Return%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Relevé hebdomadaire de l'actif et du passif  1, fiche 44, Français, Relev%C3%A9%20hebdomadaire%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Supplement to the Consolidated Return of Assets and Liabilities  1, fiche 45, Anglais, Supplement%20to%20the%20Consolidated%20Return%20of%20Assets%20and%20Liabilities
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Supplément du relevé consolidé de l'actif et du passif  1, fiche 45, Français, Suppl%C3%A9ment%20du%20relev%C3%A9%20consolid%C3%A9%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif
  correct

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Return of Assets and Liabilities Distributed by Region  1, fiche 46, Anglais, Return%20of%20Assets%20and%20Liabilities%20Distributed%20by%20Region
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Relevé de l'actif et du passif répartis par région  1, fiche 46, Français, Relev%C3%A9%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%20r%C3%A9partis%20par%20r%C3%A9gion
  correct

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Statement of Assets and Liabilities, Chartered Banks of Canada  1, fiche 47, Anglais, Statement%20of%20Assets%20and%20Liabilities%2C%20Chartered%20Banks%20of%20Canada
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• État de l'actif et du passif, banques à charte du Canada  1, fiche 47, Français, %C3%89tat%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%2C%20banques%20%C3%A0%20charte%20du%20Canada
  correct

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• excess of assets over liabilities  1, fiche 48, Anglais, excess%20of%20assets%20over%20liabilities
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• excédent de l'actif sur le passif  1, fiche 48, Français, exc%C3%A9dent%20de%20l%27actif%20sur%20le%20passif
  correct

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

• excédent des disponibilités sur les engagements  1, fiche 48, Français, exc%C3%A9dent%20des%20disponibilit%C3%A9s%20sur%20les%20engagements
  correct

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• deal in financial assets and liabilities  1, fiche 49, Anglais, deal%20in%20financial%20assets%20and%20liabilities

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• émettre et acquérir des valeurs financières  1, fiche 49, Français, %C3%A9mettre%20et%20acqu%C3%A9rir%20des%20valeurs%20financi%C3%A8res

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français