TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSETS MANAGEMENT [90 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Accounting
OBS

System used in the Atlantic Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Fixed Assets Reporting Management System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité publique
OBS

Système propre à la région de l'Atlantique (pas de nom en français).

Terme(s)-clé(s)
  • Fixed Assets Reporting Management System

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Government Financial and Asset Management System
  • Government Financial/Assets Management System
  • Government Financial and Assets Management System

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Système gouvernemental de gestion des biens et des finances : appellation à éviter, car le terme «biens» est plutôt l'équivalent de «property».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Director, Assets Management and Programmes
  • EDAMP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, Moveable Asset and Materiel Management
  • Director, Movable Assets and Materiel Management
  • Director, Movable Asset and Materiel Management
  • Director, MAMM
  • Dir., Moveable Assets and Materiel Management
  • Dir., Movable Assets and Materiel Management
  • Dir., MAMM

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

directeur des Biens mobiliers et de la Gestion du matériel; directrice des Biens mobiliers et de la Gestion du matériel : titres à éviter, car le terme «biens» est plutôt l'équivalent de «property».

Terme(s)-clé(s)
  • directeur, GMAM
  • directrice, GMAM
  • dir., Gestion du matériel et de l'actif mobilier
  • dir., GMAM

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, PMAM
  • DG, PMAM

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur général, GAMA
  • directrice générale, GAMA
  • DG, GAMA

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Asset Management Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-direction de la gestion de l'actif : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel de la gestion des biens» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Sous-direction de la gestion générale de l'actif» est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Director, Moveable Assets, Procurements and Contracts Management
  • Regional Director, Movable Assets, Procurement and Contract Management
  • Regional Director, Movable Assets, Procurements and Contracts Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management Policy

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Assets Management and Programmes
  • Asset Management and Programs
  • Asset Management and Programmes

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Assets and Procurements Management Section
  • Asset and Procurement Management Section
  • Asset and Procurements Management Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Moveable Asset and Procurement Management
  • Movable Assets and Procurement Management
  • Movable Asset and Procurement Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2018-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Moveable Asset and Materiel Management Directorate
  • Movable Assets and Materiel Management Directorate
  • Movable Asset and Materiel Management Directorate

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Direction des biens mobiliers et de la gestion du matériel : nom de service à éviter, car le terme «biens mobiliers» est plutôt l'équivalent de «moveable property».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2018-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Director, Assets Management, Procurement and Contracting and Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2017-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2017-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization
OBS

The Materiel and Assets Management Directorate (MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include: procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements (SOA) all departments must purchase from (office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens (DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d'approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d'approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d'acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d'offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats (fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.

Terme(s)-clé(s)
  • Direction du matériel et de la gestion des biens

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

assets under management; AUM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

fonds sous mandat de gestion : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • National Assets and Fleet Management Service Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 8391
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 8391: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 8391
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 8391 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2013-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Capital Assets Management Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Public Administration
Universal entry(ies)
10-596
code de formulaire
OBS

10-596: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration publique
Entrée(s) universelle(s)
10-596
code de formulaire
OBS

10-596 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d'investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d'acquisition.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad pública
DEF

Proceso de gestión a través del cual se agrega valor a la compañía mediante el uso y cuidado de los activos en todo el ciclo de vida.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Real Estate
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Realty Assets Program Management Officer; RA Progr Mgt O: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Immobilier
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Officier de gestion du Programme des biens immobiliers; O Gest Prog BI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandment aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Accounting
OBS

Foreign Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité
OBS

Affaires étrangères Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

This framework is effective as of November 1st, 2006. This framework sets out the principles for the management of assets and acquired services, which are consistent with the Management Accountability Framework. As with all areas of government management, it is firmly grounded in the Values and Ethics Code for the Public Service. In addition, the framework identifies key legislation, policy instruments, community professional standards and requirements for integrated information systems that constitute the basis for the government's management practices and controls for assets and acquired services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Ce cadre entre en vigueur le 1er novembre 2006. Le Cadre décrit les principes visant la gestion des actifs et des services acquis, conformément au Cadre de responsabilisation de gestion. Comme dans tous les domaines de la gestion gouvernementale, le Cadre est solidement aligné sur le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique. En plus, le Cadre identifie les lois, instruments de politique, ainsi que les normes professionnelles des communautés et les exigences en matière de systèmes intégrés d'information qui sont à la base des pratiques et du contrôle de la gestion des actifs et des services acquis du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
OBS

AMMIS, v. 3.0. Endorsed as a Shared System for use in federal departments by the [chief information officer] of TBS [Treasury Board Secretariat], the Automated Materiel Management Information System (also known as AMMIS or WinAMMIS) is a Crown owned, Windows based, fully integrated software tool for the complete materiel management lifecycle. The system is designed to automate centralized or decentralized processes. It allows departmental Responsibility Centre staff to electronically initiate procurement orders, commit funds, make payments, receive goods and services, and control assets and inventory.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Material Management Information System
  • Assets and Materiel Management Information System
  • Assets and Material Management Information System
  • Asset and Material Management Information System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
OBS

AMMIS est un système partagé dont l'emploi dans les ministères fédéraux est approuvé par le dirigeant principal de l'information (DPI) du Secrétariat du Conseil du Trésor. AMMIS, aussi connu sous le nom de SAIGM ou WinAMMIS, est un système intégré exécuté dans Windows, appartenant à l'État, qui sert à gérer le cycle de vie complet de la gestion du matériel. Le système est conçu pour automatiser les processus de gestion du matériel centralisés ou décentralisés. Il permet aux employés des centres de responsabilité des ministères de lancer électroniquement des commandes d'achat, d'engager des fonds, d'effectuer des paiements, de prendre livraison de biens et de services et de contrôler les biens et les stocks.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d'information sur la gestion des biens et du matériel
  • SIGBM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Soporte lógico (Software)
OBS

Sistema de gestión descentralizada de bienes y materiales.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Assets Management Strategy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Government Contracts
CONT

The contracting officer shall forward the loan agreement to Production Assets Management Services for processing.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Marchés publics
CONT

Ce dernier transmettra la convention de prêt aux Services de gestion des biens de production pour suite à donner.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Directive 079 du SM [sous-ministre].

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Health Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management Directorate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Financial Services and Systems Division, Client Services Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Direction des services et systèmes financiers, Direction générale des services aux clients, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
OBS

Source(s) : Système des guides ministériels, Guide d'administration, Volume 2, Sécurité, Sécurité matérielle, Conception de la sécurité matérielle.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Titre de la série des Conseils pratiques de la Direction de la Cité parlementaire.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management
OBS

Correctional Service Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Solliciteur général, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Supply and Services Canada, 1989-90 Estimates Part III.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

"With the implementation of the Financial Information Strategy (FIS), all government departments will have to comply with the requirement for full accrual accounting of capital assets by April 1, 2001. The size and variety of PWGSC's asset portfolio represents a significant challenge under FIS that can only be addressed through a collaborative effort."

OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Création d'un groupe formé de représentants de toutes les entités de TPSGC. Ce groupe sera présidé par le directeur de la Politique financière. Son mandat sera «de définir les rôles et les responsabilités liés à la gestion des biens dans l'ensemble du Ministère, de veiller à l'établissement de définitions précises des divers éléments d'actif du Ministère et de fournir l'information et l'orientation nécessaires à l'établissement d'un système ministériel commun de comptabilisation des immobilisations».

OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

OBS

Source: Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Remediation/Risk Management of Non DIAND Related Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available
  • Remediation/Risk Management of Non DIAND-Related Sites Where Third Party Assets are Likely Not Available
  • Remediation/Risk Management of Non DIAND Related Sites Where Third Party Assets are Likely Not Available
  • Remediation/Risk Management of Non DIAND-Related Sites Where 3rd Party Assets are Likely Not Available

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

OBS

Source : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Mesures correctives/Activités de gestion des risques dans le cas des sites contaminés ne relevant pas du MAINC pour lesquels les biens d'une tierce partie ne sont probablement pas disponibles

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development.

OBS

Source: Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Remediation/Risk Management of Non DIAND-Related Contaminated Sites Where Third Party Assets are Likely Available

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
OBS

MAINC : ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

OBS

Source : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires.

Terme(s)-clé(s)
  • Mesures correctives/Activités de gestion des risques pour les sites contaminés ne relevant pas du MAINC lorsque les biens d'une tierce partie sont probablement disponibles

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Élément du Système intégré des finances et du matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Department of Indian Affairs and Northern Development, Information Management Branch.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Direction générale de la gestion de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operations Research and Management
  • Real Estate
Terme(s)-clé(s)
  • Asset, Property and Facilities Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Immobilier
OBS

Il s'agit ici du domaine d'activités et non pas d'une nouvelle direction des Services immobiliers.

OBS

Source : Ressources humaines, Services immobiliers, TPSGC [Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • Asset Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Nouveau groupe et nouveau comité à la Direction générale du travail qui s'occupe notamment de la Stratégie d'aménagement des locaux et du Plan d'aménagement des locaux.

OBS

Source : Secrétariat de la Direction générale du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • Assets and Realty Management Service
  • Asset and Realty Management Services
  • Asset and Realty Management Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : La Garde côtière canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Service de gestion des biens et des immobilisations

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Production Management
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion de la production
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité nationale
OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • asset management disposal system

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source : AFMEJA.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • Operation and Management Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category
  • O&M Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category

Français

Domaine(s)
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Coûts d'immobilisation de fonctionnement et d'entretien - Rapport consolidé par catégorie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
Terme(s)-clé(s)
  • O&M Costs of Fixed Assets Consolidated Report
  • Operation and Management Costs of Fixed Assets Consolidated Report

Français

Domaine(s)
  • Finances
Terme(s)-clé(s)
  • Rapport consolidé des coûts d'immobilisations de fonctionnement et d'entretien

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Accounting
OBS

Finance Branch.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Comptabilité
OBS

Renseignement obtenu le 89/10/04.

OBS

Direction des finances.

Terme(s)-clé(s)
  • gestion des biens matériels, Système

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fine Arts
OBS

Department of External Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Beaux-arts
OBS

Ministère des Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
  • Financial and Budgetary Management
  • National Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • Goods and Services Tax Assets Management Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité nationale
OBS

Source : Lexique des postes et services, Douanes.

Terme(s)-clé(s)
  • Division de la gestion des biens de la taxe sur les produits et services

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Criminologie
OBS

Nouveau bureau créé en 1992 pour gérer les biens saisis auprès des narcotrafiquants

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immobilier
OBS

Nouveau bureau au MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1993-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
OBS

Source(s) : Mémoire au Cabinet du 3 juin 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1992-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Système de la Commission de la Capitale nationale qui sert à centraliser l'ensemble des données relatives aux propriétés pendant la durée de leur cycle de vie utile

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Stratégie qui permettra à la Commission de la Capitale nationale de déterminer les usages, les exigences de conservation, le potentiel de réaménagement et, au besoin, les perspectives de profit de chacune des propriétés qu'elle gère au nom des Canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Exposition qui s'est tenue en novembre 1988 et qui était parrainée par le Service d'échange de logiciels, Approvisionnements et Services Canada

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1991-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1991-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouvelle direction générale au sien des Services d'architecture et de génie pour Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1991-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1991-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité
OBS

CNRC [Conseil national de recherches du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1989-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1989-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Inventory and Material Management
OBS

See Surplus Crown Assets Act. (RS c. S-20)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

biens de surplus est dans la loi sur les biens de surplus de la Couronne.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1985-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gestion des achats et des immobilisations

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1984-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des stocks et du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 90

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :