TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSETS REPORT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Public Administration
Universal entry(ies) Fiche 1
10-596 1, fiche 1, Anglais, 10%2D596
code de formulaire
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Annual Assets Management Plan and Report 1, fiche 1, Anglais, Annual%20Assets%20Management%20Plan%20and%20Report
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
10-596: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Annual%20Assets%20Management%20Plan%20and%20Report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration publique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
10-596 1, fiche 1, Français, 10%2D596
code de formulaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan et rapport annuels de la gestion des biens
1, fiche 1, Français, Plan%20et%20rapport%20annuels%20de%20la%20gestion%20des%20biens
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
10-596 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 1, Français, - Plan%20et%20rapport%20annuels%20de%20la%20gestion%20des%20biens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assets report
1, fiche 2, Anglais, assets%20report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assets report on the state of the Registered Pension Plans Account. 2, fiche 2, Anglais, - assets%20report
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Assets report in respect of a pension plan. 2, fiche 2, Anglais, - assets%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport d'actif
1, fiche 2, Français, rapport%20d%27actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapport sur l'actif 2, fiche 2, Français, rapport%20sur%20l%27actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- State of the Realty Assets 1, fiche 3, Anglais, State%20of%20the%20Realty%20Assets
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- State of the Realty Assets Report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'état des biens immobiliers
1, fiche 3, Français, Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20des%20biens%20immobiliers
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- REBI 1, fiche 3, Français, REBI
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Reinstated Assets Report 1, fiche 4, Anglais, Reinstated%20Assets%20Report
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reinstated Assets
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Rapport des biens immobiliers remis en service
1, fiche 4, Français, Rapport%20des%20biens%20immobiliers%20remis%20en%20service
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre de rapport. 1, fiche 4, Français, - Rapport%20des%20biens%20immobiliers%20remis%20en%20service
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Rapport des biens remis en service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Posted Mass Addition Assets Report 1, fiche 5, Anglais, Posted%20Mass%20Addition%20Assets%20Report
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport des ajouts multiples reportés
1, fiche 5, Français, Rapport%20des%20ajouts%20multiples%20report%C3%A9s
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- O and M Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category 1, fiche 6, Anglais, O%20and%20M%20Costs%20of%20Fixed%20Assets%20Consolidated%20Report%20by%20Category
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Operation and Management Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category
- O&M Costs of Fixed Assets Consolidated Report by Category
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Coûts d'immobilisation F et E - Rapport consolidé par catégorie
1, fiche 6, Français, Co%C3%BBts%20d%27immobilisation%20F%20et%20E%20%2D%20Rapport%20consolid%C3%A9%20par%20cat%C3%A9gorie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Coûts d'immobilisation de fonctionnement et d'entretien - Rapport consolidé par catégorie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- O and M Costs of Fixed Assets-Detailed Report by Category for the Fiscal Year Ending 1, fiche 7, Anglais, O%20and%20M%20Costs%20of%20Fixed%20Assets%2DDetailed%20Report%20by%20Category%20for%20the%20Fiscal%20Year%20Ending
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Operation and Maintenance Costs of Fixed Assets-Detailed Report by Category for the Fiscal Year Ending
- O&M Costs of Fixed Assets-Detailed Report by Category for the Fiscal Year Ending
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Coûts d'immobilisations F et E - Rapport détaillé par catégorie pour l'exercice financier se terminant en
1, fiche 7, Français, Co%C3%BBts%20d%27immobilisations%20F%20et%20E%20%2D%20Rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20par%20cat%C3%A9gorie%20pour%20l%27exercice%20financier%20se%20terminant%20en
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Coûts d'immobilisations de fonctionnement et d'entretien - Rapport détaillé par catégorie pour l'exercice financier se terminant en
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- O and M Costs of Fixed Assets-Summary Report by Category 1, fiche 8, Anglais, O%20and%20M%20Costs%20of%20Fixed%20Assets%2DSummary%20Report%20by%20Category
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Operation and Maintenance Costs of Fixed Assets-Summary Report by Category
- O&M Costs of Fixed Assets-Summary Report by Category
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Coûts d'immobilisations F et E - Rapport sommaire par catégorie
1, fiche 8, Français, Co%C3%BBts%20d%27immobilisations%20F%20et%20E%20%2D%20Rapport%20sommaire%20par%20cat%C3%A9gorie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Coûts d'immobilisations de fonctionnement et d'entretien - Rapport sommaire par catégorie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Finance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- O and M Costs of Fixed Assets Consolidated Report 1, fiche 9, Anglais, O%20and%20M%20Costs%20of%20Fixed%20Assets%20Consolidated%20Report
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- O&M Costs of Fixed Assets Consolidated Report
- Operation and Management Costs of Fixed Assets Consolidated Report
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Finances
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rapport consolidé des coûts d'immobilisations F et E
1, fiche 9, Français, Rapport%20consolid%C3%A9%20des%20co%C3%BBts%20d%27immobilisations%20F%20et%20E
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Rapport consolidé des coûts d'immobilisations de fonctionnement et d'entretien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Data Banks and Databases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mass additions-fixed assets detail report 1, fiche 10, Anglais, mass%20additions%2Dfixed%20assets%20detail%20report
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Banques et bases de données
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ajouts multiples - rapport détaillé sur les immobilisations
1, fiche 10, Français, ajouts%20multiples%20%2D%20rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20sur%20les%20immobilisations
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 10, Français, - ajouts%20multiples%20%2D%20rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9%20sur%20les%20immobilisations
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Real Estate
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Leased Assets Report 1, fiche 11, Anglais, Leased%20Assets%20Report
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Immobilier
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Rapport des biens immobiliers loués
1, fiche 11, Français, Rapport%20des%20biens%20immobiliers%20lou%C3%A9s
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Fully Reserved Assets Report 1, fiche 12, Anglais, Fully%20Reserved%20Assets%20Report
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Rapport des biens entièrement amortis
1, fiche 12, Français, Rapport%20des%20biens%20enti%C3%A8rement%20amortis
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-07-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Conversion Assets Report 1, fiche 13, Anglais, Conversion%20Assets%20Report
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Rapport des biens avec amortissement accumulé
1, fiche 13, Français, Rapport%20des%20biens%20avec%20amortissement%20accumul%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Financial and Budgetary Management
- Software
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Assets Summary Report 1, fiche 14, Anglais, Assets%20Summary%20Report
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Asset Summary Report
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion budgétaire et financière
- Logiciels
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Rapport sommaire des biens
1, fiche 14, Français, Rapport%20sommaire%20des%20biens
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Version 2b. 1, fiche 14, Français, - Rapport%20sommaire%20des%20biens
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Financial and Budgetary Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Assets by Category Report 1, fiche 15, Anglais, Assets%20by%20Category%20Report
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Asset by Category Report
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Rapport des biens par catégorie
1, fiche 15, Français, Rapport%20des%20biens%20par%20cat%C3%A9gorie
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Report on threatened In Situ Archaeological Assets 1, fiche 16, Anglais, Report%20on%20threatened%20In%20Situ%20Archaeological%20Assets
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Rapport sur les biens archéologiques in situ en péril 1, fiche 16, Français, Rapport%20sur%20les%20biens%20arch%C3%A9ologiques%20in%20situ%20en%20p%C3%A9ril
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 16, Français, - Rapport%20sur%20les%20biens%20arch%C3%A9ologiques%20in%20situ%20en%20p%C3%A9ril
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- report of surplus assets
1, fiche 17, Anglais, report%20of%20surplus%20assets
proposition
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- surplus assets report 1, fiche 17, Anglais, surplus%20assets%20report
proposition
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- avis de déclaration excédentaire 1, fiche 17, Français, avis%20de%20d%C3%A9claration%20exc%C3%A9dentaire
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :