TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSETS RESERVE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserve assets creation 1, fiche 1, Anglais, reserve%20assets%20creation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reserve assets creation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - reserve%20assets%20creation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- création de réserves
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9ation%20de%20r%C3%A9serves
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
création de réserves : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9ation%20de%20r%C3%A9serves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- official foreign assets 1, fiche 2, Anglais, official%20foreign%20assets
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- official reserve assets 1, fiche 2, Anglais, official%20reserve%20assets
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
official foreign assets; official reserve assets: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - official%20foreign%20assets
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avoirs officiels de réserve
1, fiche 2, Français, avoirs%20officiels%20de%20r%C3%A9serve
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avoirs de réserve 1, fiche 2, Français, avoirs%20de%20r%C3%A9serve
nom masculin
- réserves officielles 1, fiche 2, Français, r%C3%A9serves%20officielles
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avoirs officiels de réserve; avoirs de réserve; réserves officielles : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - avoirs%20officiels%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reserve assets ratio
1, fiche 3, Anglais, reserve%20assets%20ratio
Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reserve assets ratio: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - reserve%20assets%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ratio d'actifs liquides
1, fiche 3, Français, ratio%20d%27actifs%20liquides
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ratio d'actifs liquides : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - ratio%20d%27actifs%20liquides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reserve assets
1, fiche 4, Anglais, reserve%20assets
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capital held back from investment in order to meet probable or possible demands. 2, fiche 4, Anglais, - reserve%20assets
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- actifs en couverture
1, fiche 4, Français, actifs%20en%20couverture
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- actifs dits de couverture 1, fiche 4, Français, actifs%20dits%20de%20couverture
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- activos de reserva
1, fiche 4, Espagnol, activos%20de%20reserva
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shift between reserve assets
1, fiche 5, Anglais, shift%20between%20reserve%20assets
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- changement dans la composition des réserves
1, fiche 5, Français, changement%20dans%20la%20composition%20des%20r%C3%A9serves
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- variación en la composición de las reservas
1, fiche 5, Espagnol, variaci%C3%B3n%20en%20la%20composici%C3%B3n%20de%20las%20reservas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fund-related reserve assets 1, fiche 6, Anglais, fund%2Drelated%20reserve%20assets
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fund related reserve assets
- fund related reserve asset
- fund-related reserve asset
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avoirs de réserve détenus au Fonds
1, fiche 6, Français, avoirs%20de%20r%C3%A9serve%20d%C3%A9tenus%20au%20Fonds
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- avoirs de réserve en compte au Fonds 1, fiche 6, Français, avoirs%20de%20r%C3%A9serve%20en%20compte%20au%20Fonds
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IMF. 1, fiche 6, Français, - avoirs%20de%20r%C3%A9serve%20d%C3%A9tenus%20au%20Fonds
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- avoir de réserve détenu au Fonds
- avoir de réserve en compte au Fonds
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-12-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- official holdings of reserve assets 1, fiche 7, Anglais, official%20holdings%20of%20reserve%20assets
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ressources officielles
1, fiche 7, Français, ressources%20officielles
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport annuel Banque du Canada 1967, page 23. 1, fiche 7, Français, - ressources%20officielles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assets reserve 1, fiche 8, Anglais, assets%20reserve
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réserve constituée sur l'actif
1, fiche 8, Français, r%C3%A9serve%20constitu%C3%A9e%20sur%20l%27actif
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :