TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSIGNMENT ALLOWANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assignment of allowance
1, fiche 1, Anglais, assignment%20of%20allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Assignment of Allowance: Except as provided in this Act, no allowance is subject to assignment, alienation or transfer by the recipient or to seizure in satisfaction of any claim against him [War Veterans Allowance Act]. 1, fiche 1, Anglais, - assignment%20of%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cession d'allocation
1, fiche 1, Français, cession%20d%27allocation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cession d'allocation : Sauf les dispositions de la présente loi, nulle allocation ne peut être cédée, aliénée ou transportée par l'allocataire, ni saisie en acquittement d'une créance contre lui [Loi sur les allocations aux anciens combattants]. 1, fiche 1, Français, - cession%20d%27allocation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assignment scheduling allowance
1, fiche 2, Anglais, assignment%20scheduling%20allowance
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ... allowance which may be paid to employees in certain occupational groups at helicopter bases where there are two or more helicopter pilots and no supervisory pilot. Such allowance shall be payable to only one person at a base. 1, fiche 2, Anglais, - assignment%20scheduling%20allowance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assignment scheduling allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, fiche 2, Anglais, - assignment%20scheduling%20allowance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- allocation d'établissement du calendrier des affectations
1, fiche 2, Français, allocation%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20affectations
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] allocation [...] versée à des employés de certains groupes professionnels œuvrant dans des bases d'hélicoptères qui comptent au moins deux pilotes d'hélicoptères mais aucun surveillant. Seule une personne de la base recevra cette allocation. 2, fiche 2, Français, - allocation%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20affectations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allocation d'établissement du calendrier des affectations : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 2, Français, - allocation%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20affectations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobility and hardship allowance
1, fiche 3, Anglais, mobility%20and%20hardship%20allowance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- assignment allowance 2, fiche 3, Anglais, assignment%20allowance
vieilli
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prime de mobilité et de sujétion
1, fiche 3, Français, prime%20de%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20suj%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indemnité d'affectation 2, fiche 3, Français, indemnit%C3%A9%20d%27affectation
nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles
1, fiche 3, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20por%20movilidad%20y%20condiciones%20de%20vida%20dif%C3%ADciles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- subsidio por asignación 2, fiche 3, Espagnol, subsidio%20por%20asignaci%C3%B3n
nom masculin, vieilli
- subsidio de misión 3, fiche 3, Espagnol, subsidio%20de%20misi%C3%B3n
nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- temporary assignment allowance
1, fiche 4, Anglais, temporary%20assignment%20allowance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indemnité d'affectation temporaire
1, fiche 4, Français, indemnit%C3%A9%20d%27affectation%20temporaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- helicopter pilots assignment scheduling allowance
1, fiche 5, Anglais, helicopter%20pilots%20assignment%20scheduling%20allowance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- allocation d'établissement du calendrier des affectations pour pilotes d'hélicoptères
1, fiche 5, Français, allocation%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20affectations%20pour%20pilotes%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
correct, proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par le service SVP de la Défense nationale. 1, fiche 5, Français, - allocation%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20calendrier%20des%20affectations%20pour%20pilotes%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8res
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :