TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ASSIGNMENT BOOK DEBTS [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Decisions (Practice and Procedural Law)
Government Accounting

Assignment of Book Debts Ordinance 1, fiche 1, Anglais, Assignment%20of%20Book%20Debts%20Ordinance
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Décisions (Droit judiciaire)
Comptabilité publique

Assignment of Book Debts Ordinance 1, fiche 1, Français, Assignment%20of%20Book%20Debts%20Ordinance
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Ordonnance sur les cessions de créances

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Trade

Personal Property Security Act 1, fiche 2, Anglais, Personal%20Property%20Security%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Assignment of Book Debts Act 1, fiche 2, Anglais, Assignment%20of%20Book%20Debts%20%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Bills of Sale Act 1, fiche 2, Anglais, Bills%20of%20Sale%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Conditional Sales Act 1, fiche 2, Anglais, Conditional%20Sales%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Corporation Securities Registration Act 1, fiche 2, Anglais, Corporation%20Securities%20Registration%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Forest Products Loans Act 1, fiche 2, Anglais, Forest%20Products%20Loans%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Commerce

Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20s%C3%BBret%C3%A9s%20relatives%20aux%20biens%20personnels
correct, Nouveau-Brunswick

Loi sur les cessions de créances comptables 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20cessions%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Loi sur les actes de vente 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20actes%20de%20vente
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Loi sur les ventes conditionnelles 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20les%20ventes%20conditionnelles
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Loi sur l'enregistrement des sûretés constituées par des corporations 1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27enregistrement%20des%20s%C3%BBret%C3%A9s%20constitu%C3%A9es%20par%20des%20corporations
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Loi relative aux emprunts sur les produits forestiers 1, fiche 2, Français, Loi%20relative%20aux%20emprunts%20sur%20les%20produits%20forestiers
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Assignment of Book Debts Forms Regulations 1, fiche 3, Anglais, Assignment%20of%20Book%20Debts%20Forms%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Assignment of Book Debts Act, Gazette Part II. 1, fiche 3, Anglais, - Assignment%20of%20Book%20Debts%20Forms%20Regulations

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les formules de cessions de créances comptables 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20de%20cessions%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les cessions de créances comptables, Gazette Partie II. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20de%20cessions%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Accounting

assignment of book debts 1, fiche 4, Anglais, assignment%20of%20book%20debts
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - assignment%20of%20book%20debts

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Comptabilité

transfert de créances comptables 1, fiche 4, Français, transfert%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - transfert%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Assignment of Book Debts Act 1, fiche 5, Anglais, Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Assignment of Book Debts Act 1, fiche 5, Français, Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 5, Français, - Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Assignment of Book Debts Act 1, fiche 6, Anglais, The%20Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Assignment of Book Debts Act 1, fiche 6, Français, The%20Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-06-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Assignment of Book Debts Act 1, fiche 7, Anglais, The%20Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Assignments of Book Debts 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20respecting%20Assignments%20of%20Book%20Debts
correct, Saskatchewan

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Assignment of Book Debts Act 1, fiche 7, Français, The%20Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Assignments of Book Debts 1, fiche 7, Français, An%20Act%20respecting%20Assignments%20of%20Book%20Debts
correct, Saskatchewan

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Assignment of Book Debts Act 1, fiche 8, Anglais, Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Assignement of Book Debts Act 1, fiche 8, Français, Assignement%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 8, Français, - Assignement%20of%20Book%20Debts%20Act

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-05-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Taxation

assignment of book debts 1, fiche 9, Anglais, assignment%20of%20book%20debts

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Fiscalité

cession de dettes actives 1, fiche 9, Français, cession%20de%20dettes%20actives
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi sur la taxe d'accise. 1, fiche 9, Français, - cession%20de%20dettes%20actives

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-02-24

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Law of Security
Financial Accounting

general assignment of book debts 1, fiche 10, Anglais, general%20assignment%20of%20book%20debts

general assignment of debts 2, fiche 10, Anglais, general%20assignment%20of%20debts
general assignment of accounts receivable 3, fiche 10, Anglais, general%20assignment%20of%20accounts%20receivable

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit des sûretés
Comptabilité générale

cession générale de créances comptables 1, fiche 10, Français, cession%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables
nom féminin

cession générale de créances 2, fiche 10, Français, cession%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20cr%C3%A9ances
nom féminin
cession générale des dettes actives 3, fiche 10, Français, cession%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20dettes%20actives
à éviter, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : notes marginales à l'article 94(1), Loi sur les faillites, L.R.C., 1985, clause B-3. 4, fiche 10, Français, - cession%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-10-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Assignment of Book Debts Act 1, fiche 11, Anglais, Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les cessions de créances comptables 1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20les%20cessions%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1993-03-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Law of Security
Law of Obligations (civil law)

assignment of book debts 1, fiche 12, Anglais, assignment%20of%20book%20debts
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Droit des sûretés
Droit des obligations (droit civil)

cession de créances comptables 1, fiche 12, Français, cession%20de%20cr%C3%A9ances%20comptables
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-01-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Uniform Assignment of Book Debts Act 1, fiche 13, Anglais, Uniform%20Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Uniform law proposed by the Uniform Law Conference. 1, fiche 13, Anglais, - Uniform%20Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Uniform Assignment of Book Debts Act 1, fiche 13, Français, Uniform%20Assignment%20of%20Book%20Debts%20Act
correct, Canada

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-03-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Private Law

absolute assignment of book debts 1, fiche 14, Anglais, absolute%20assignment%20of%20book%20debts
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Droit privé

cession de créance absolue 1, fiche 14, Français, cession%20de%20cr%C3%A9ance%20absolue

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ASSIGNMENT BOOK DEBTS [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®