TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSIGNMENT CROWN DEBT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Notice of Assignment of Crown Debt-Appendix A
1, fiche 1, Anglais, Notice%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20A
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 557: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Notice%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20A
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Avis de cession de dette de la Couronne - Appendice A
1, fiche 1, Français, Avis%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Appendice%20A
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 557 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Avis%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Appendice%20A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt-Appendix B
1, fiche 2, Anglais, Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20B
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 558: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20B
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne - Apprendice B
1, fiche 2, Français, Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Apprendice%20B
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 558 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Apprendice%20B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Notice of Assignment of Crown Debt
1, fiche 3, Anglais, Notice%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 557) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 3, Anglais, - Notice%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Avis de cession de dette de la couronne
1, fiche 3, Français, Avis%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20couronne
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 557) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 3, Français, - Avis%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20couronne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt, Appendix B
1, fiche 4, Anglais, Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2C%20Appendix%20B
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 558) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 4, Anglais, - Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2C%20Appendix%20B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Acknowledgment of Assignment of Crown Debt, Appendix B
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt
- Acknowledgment of Assignment of Crown Debt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne, Appendice B
1, fiche 4, Français, Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%2C%20Appendice%20B
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 558) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 1, fiche 4, Français, - Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%2C%20Appendice%20B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Reconnaissance de cession de dette de la couronne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Notice of Acceptance of the Assignment of a Crown Debt or a Power of Attorney
1, fiche 5, Anglais, Notice%20of%20Acceptance%20of%20the%20Assignment%20of%20a%20Crown%20Debt%20or%20a%20Power%20of%20Attorney
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-567: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 5, Anglais, - Notice%20of%20Acceptance%20of%20the%20Assignment%20of%20a%20Crown%20Debt%20or%20a%20Power%20of%20Attorney
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Avis d'acceptation de la cession d'une dette de la couronne ou d'une procuration
1, fiche 5, Français, Avis%20d%27acceptation%20de%20la%20cession%20d%27une%20dette%20de%20la%20couronne%20ou%20d%27une%20procuration
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Avis d'acceptation du transfert d'une dette de la couronne ou d'une procuration 2, fiche 5, Français, Avis%20d%27acceptation%20du%20transfert%20d%27une%20dette%20de%20la%20couronne%20ou%20d%27une%20procuration
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC-567 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Avis%20d%27acceptation%20de%20la%20cession%20d%27une%20dette%20de%20la%20couronne%20ou%20d%27une%20procuration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt-Appendix A 1, fiche 6, Anglais, Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20A
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 557: Code of a form used by PWGSC-TPSGC Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Acknowledgement%20of%20Assignment%20of%20Crown%20Debt%2DAppendix%20A
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Acknowledgement of Assignment of Crown Debt
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne - Appendice A
1, fiche 6, Français, Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Appendice%20A
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 557 : Code d’un formulaire employé à PWGSC-TPSGC Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.. 1, fiche 6, Français, - Reconnaissance%20de%20cession%20de%20dette%20de%20la%20Couronne%20%2D%20Appendice%20A
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Reconnaissance de cession de dette de la Couronne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Assignment of Crown Debt Regulations
1, fiche 7, Anglais, Assignment%20of%20Crown%20Debt%20Regulations
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Regulations Respecting the Assignment of Crown Debts 2, fiche 7, Anglais, Regulations%20Respecting%20the%20Assignment%20of%20Crown%20Debts
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Regulations which recognize the Receiver General as the sole authority for determining whether a particular assignment and related power of attorney will be recognized by the Crown. If a payment is made to someone other than the acknowledged assignee, the Crown may remain legally liable to the assignee for the payment and may be responsible for the recovery of the unauthorized payment. 3, fiche 7, Anglais, - Assignment%20of%20Crown%20Debt%20Regulations
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Legal title: Regulations Respecting the Assignment of Crown Debts. Short title: Assignment of Crown Debt Regulations. 4, fiche 7, Anglais, - Assignment%20of%20Crown%20Debt%20Regulations
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 4, fiche 7, Anglais, - Assignment%20of%20Crown%20Debt%20Regulations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur la cession des dettes de la Couronne
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20des%20dettes%20de%20la%20Couronne
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Règlement concernant la cession des dettes de la Couronne 2, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20la%20cession%20des%20dettes%20de%20la%20Couronne
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement qui reconnaît le receveur général comme la seule personne habilitée à déterminer si une cession ou une procuration particulière sera reconnue par l'État. Si un paiement est fait à une autre personne que le cessionnaire reconnu, l'État peut, d'après la loi, rester obliger envers le cessionnaire en ce qui concerne le paiement, et le recouvrement du paiement non autorisé peut lui incomber. 3, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20des%20dettes%20de%20la%20Couronne
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Titre légal : Règlement concernant la cession des dettes de la Couronne. Titre abrégé : Règlement sur la cession des dettes de la Couronne. 4, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20des%20dettes%20de%20la%20Couronne
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 4, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20des%20dettes%20de%20la%20Couronne
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
Le règlement est en cours de révision; son titre sera changé à «Règlement sur la cession des dettes de l'État». 5, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20cession%20des%20dettes%20de%20la%20Couronne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- assignment of a Crown debt
1, fiche 8, Anglais, assignment%20of%20a%20Crown%20debt
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Crown debt assignment 2, fiche 8, Anglais, Crown%20debt%20assignment
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The transfer of all right, title and interest in a debt owing by the Crown made by the assignor to the assignee. 1, fiche 8, Anglais, - assignment%20of%20a%20Crown%20debt
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- assignment of Crown debts
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cession d'une dette de l'État
1, fiche 8, Français, cession%20d%27une%20dette%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Transfert de tout droit, titre et intérêt afférent à une dette due par l'État, effectué par le cédant au cessionnaire. 1, fiche 8, Français, - cession%20d%27une%20dette%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :