TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSIGNMENT EMPLOYEE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign assignment employee
1, fiche 1, Anglais, foreign%20assignment%20employee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An employee who has made no commitment to serve abroad throughout the span of his career pursuant to a rotational pattern, but who serves an occasional assignment abroad which is in excess of six months, other than a training assignment. 1, fiche 1, Anglais, - foreign%20assignment%20employee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employé qui est affecté à l'étranger
1, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20qui%20est%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé qui ne s'est pas engagé à être affecté successivement à un certain nombre de missions durant sa carrière à l'étranger, mais qui y est envoyé à l'occasion, pour plus de six mois, à des fins autres que de formation. 1, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20qui%20est%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Employee Application-Departmental Assignment Program
1, fiche 2, Anglais, Employee%20Application%2DDepartmental%20Assignment%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 247: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Employee%20Application%2DDepartmental%20Assignment%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Demande de l'employé - Programme d'affectations ministériel
1, fiche 2, Français, Demande%20de%20l%27employ%C3%A9%20%2D%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9riel
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 247 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 2, Français, - Demande%20de%20l%27employ%C3%A9%20%2D%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- civilian foreign assignment employee 1, fiche 3, Anglais, civilian%20foreign%20assignment%20employee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- employé civil affecté à l'étranger
1, fiche 3, Français, employ%C3%A9%20civil%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Directives sur le service extérieur. 1, fiche 3, Français, - employ%C3%A9%20civil%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assignment of an employee
1, fiche 4, Anglais, assignment%20of%20an%20employee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affectation d'un employé
1, fiche 4, Français, affectation%20d%27un%20employ%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Employee Assignment Preferences 1, fiche 5, Anglais, Employee%20Assignment%20Preferences
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Préférences de l'employé - Affectations 1, fiche 5, Français, Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20de%20l%27employ%C3%A9%20%2D%20Affectations
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Préférences de l'employée - Affectations 1, fiche 5, Français, Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20de%20l%27employ%C3%A9e%20%2D%20Affectations
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nouveau formulaire d'ERAE (Équipe régionale auxiliaire d'exécution). 1, fiche 5, Français, - Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20de%20l%27employ%C3%A9%20%2D%20Affectations
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Relations
- Transfer of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- foreign assignment employee
1, fiche 6, Anglais, foreign%20assignment%20employee
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Relations internationales
- Mobilité du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- employé affecté à l'étranger
1, fiche 6, Français, employ%C3%A9%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :