TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSIGNMENT RIGHTS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assignment of rights
1, fiche 1, Anglais, assignment%20of%20rights
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cession de droits
1, fiche 1, Français, cession%20de%20droits
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cession de droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cesión de derechos
1, fiche 1, Espagnol, cesi%C3%B3n%20de%20derechos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estipulación que puede insertarse en una póliza de seguro de daños, mediante la cual el asegurado cede a un tercero los derechos que le corresponderían en caso de siniestro que afectase al objeto asegurado. 2, fiche 1, Espagnol, - cesi%C3%B3n%20de%20derechos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rural Law
- Farm Management and Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assignment rights
1, fiche 2, Anglais, assignment%20rights
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
assignment rights: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - assignment%20rights
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- assignment right
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit rural
- Gestion et politique agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- droits d'exploitation
1, fiche 2, Français, droits%20d%27exploitation
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Superficies affectées à un producteur pour une culture précise. 1, fiche 2, Français, - droits%20d%27exploitation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
droits d'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - droits%20d%27exploitation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- droit d'exploitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assignment of contractual rights
1, fiche 3, Anglais, assignment%20of%20contractual%20rights
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cession de droits contractuels
1, fiche 3, Français, cession%20de%20droits%20contractuels
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cession de droits contractuels : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - cession%20de%20droits%20contractuels
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Copyright
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assignment of right
1, fiche 4, Anglais, assignment%20of%20right
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- assignment of rights 2, fiche 4, Anglais, assignment%20of%20rights
correct
- right assignment 3, fiche 4, Anglais, right%20assignment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Assignment of rights under a contract is the complete transfer of the rights to receive the benefits accruing to one of the parties to that contract. For example, if Party A contracts with Party B to sell Party A's car to Party B for $10, Party A can later assign the benefits of the contract - i.e., the right to be paid $10 - to Party C. 2, fiche 4, Anglais, - assignment%20of%20right
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rights assignment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droits d'auteur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cession de droits
1, fiche 4, Français, cession%20de%20droits
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- transfert de droits 2, fiche 4, Français, transfert%20de%20droits
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Transmission de la propriété des droits relatifs à une production télévisée. 1, fiche 4, Français, - cession%20de%20droits
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le transfert de droits recouvre le droit exclusif de reproduire, distribuer ou vendre l’article, sous forme de réimpressions,traductions, reproductions photographiques, fichiers électroniques (offline, online), ou n’importe quelle reproduction de naturesimilaire. 2, fiche 4, Français, - cession%20de%20droits
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cession de droit
- transfert de droit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assignment of land rights
1, fiche 5, Anglais, assignment%20of%20land%20rights
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cession de droits fonciers
1, fiche 5, Français, cession%20de%20droits%20fonciers
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- concesión de derechos sobre la tierra
1, fiche 5, Espagnol, concesi%C3%B3n%20de%20derechos%20sobre%20la%20tierra
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- otorgamiento de derechos sobre la tierra 1, fiche 5, Espagnol, otorgamiento%20de%20derechos%20sobre%20la%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assignment of Rights to Object or Appeal Under the Excise Tax Act
1, fiche 6, Anglais, Assignment%20of%20Rights%20to%20Object%20or%20Appeal%20Under%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number E432 of Revenue Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Assignment%20of%20Rights%20to%20Object%20or%20Appeal%20Under%20the%20Excise%20Tax%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cession des droits d'opposition ou d'appel en vertu de la Loi sur la taxe d'accise
1, fiche 6, Français, Cession%20des%20droits%20d%27opposition%20ou%20d%27appel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E432 de Revenu Canada. 1, fiche 6, Français, - Cession%20des%20droits%20d%27opposition%20ou%20d%27appel%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :