TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANCE DIVISION [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Humanitarian Assistance Division
1, fiche 1, Anglais, International%20Humanitarian%20Assistance%20Division
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Global Affairs Canada. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Humanitarian%20Assistance%20Division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance humanitaire internationale
1, fiche 1, Français, Division%20de%20l%27assistance%20humanitaire%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affaires mondiales Canada. 2, fiche 1, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20humanitaire%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Social Assistance and Employment Opportunities Division
1, fiche 2, Anglais, Social%20Assistance%20and%20Employment%20Opportunities%20Division
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community, Family and Children's Services. 2, fiche 2, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Employment%20Opportunities%20Division
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Social Assistance and Employment Opportunities Division is responsible for the development of policies and programs, and implementation planning in the area of social assistance and employment opportunities. 3, fiche 2, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Employment%20Opportunities%20Division
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Division de l'aide sociale et de la préparation à l'emploi
1, fiche 2, Français, Division%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27emploi
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services à la collectivité, à la famille et à l'enfance. 2, fiche 2, Français, - Division%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27emploi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La Division est responsable de l'élaboration de politiques et de programmes ainsi que de la planification de la mise en œuvre dans les domaines de l'aide sociale et des possibilités d'emploi. 3, fiche 2, Français, - Division%20de%20l%27aide%20sociale%20et%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20l%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Electoral Assistance Division
1, fiche 3, Anglais, Electoral%20Assistance%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EAD 2, fiche 3, Anglais, EAD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Electoral Assistance Unit 3, fiche 3, Anglais, Electoral%20Assistance%20Unit
ancienne désignation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Department of Political Affairs, through its Electoral Assistance Division (EAD), exercises key functions to ensure coherence and consistency within a broad array of UN [United Nations] entities working to provide United Nations electoral assistance in the field. 3, fiche 3, Anglais, - Electoral%20Assistance%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance électorale
1, fiche 3, Français, Division%20de%20l%27assistance%20%C3%A9lectorale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Division de l'assistance électorale du Département des affaires politiques coordonne l'assistance électorale de l'ONU [Organisation des Nations Unies] afin d'assurer qu'elle soit cohérente, efficace et flexible. 2, fiche 3, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20%C3%A9lectorale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- División de Asistencia Electoral
1, fiche 3, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Asistencia%20Electoral
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Native Claims and Environmental Land Planning Assistance Division 1, fiche 4, Anglais, Native%20Claims%20and%20Environmental%20Land%20Planning%20Assistance%20Division
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Division de la planification environnementale des terres et des revendications territoriales des Autochtones
1, fiche 4, Français, Division%20de%20la%20planification%20environnementale%20des%20terres%20et%20des%20revendications%20territoriales%20des%20Autochtones
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 4, Français, - Division%20de%20la%20planification%20environnementale%20des%20terres%20et%20des%20revendications%20territoriales%20des%20Autochtones
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 1 Canadian Air Division Employee Assistance Program Coordination
1, fiche 5, Anglais, 1%20Canadian%20Air%20Division%20Employee%20Assistance%20Program%20Coordination
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 1 Cdn Air Div EAP Coord 1, fiche 5, Anglais, 1%20Cdn%20Air%20Div%20EAP%20Coord
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 5, Anglais, - 1%20Canadian%20Air%20Division%20Employee%20Assistance%20Program%20Coordination
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
1 Canadian Air Division Employee Assistance Program Coordination; 1 Cdn Air Div EAP Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 5, Anglais, - 1%20Canadian%20Air%20Division%20Employee%20Assistance%20Program%20Coordination
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- 1 Canadian Air Division Employee Assistance Program Co-ordination
- 1 Canadian Air Division Employee Assistance Programme Coordination
- 1 Canadian Air Division Employee Assistance Programme Co-ordination
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coordination du Programme d'aide aux employés de la 1re Division aérienne du Canada
1, fiche 5, Français, Coordination%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Coord PAE 1 DAC 1, fiche 5, Français, Coord%20PAE%201%20DAC
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 5, Français, - Coordination%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordination du Programme d'aide aux employés de la 1re Division aérienne du Canada; Coord PAE 1 DAC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 5, Français, - Coordination%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant. 2, fiche 5, Français, - Coordination%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Farm Management and Policy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Policy Assistance Division
1, fiche 6, Anglais, Policy%20Assistance%20Division
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 6, Anglais, - Policy%20Assistance%20Division
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion et politique agricole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance aux politiques
1, fiche 6, Français, Division%20de%20l%27assistance%20aux%20politiques
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20aux%20politiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Gestión y política agrícola
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de Asistencia en Materia de Políticas
1, fiche 6, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Asistencia%20en%20Materia%20de%20Pol%C3%ADticas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 6, Espagnol, - Direcci%C3%B3n%20de%20Asistencia%20en%20Materia%20de%20Pol%C3%ADticas
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Southern Europe, Central Asia and Humanitarian Assistance Division
1, fiche 7, Anglais, Southern%20Europe%2C%20Central%20Asia%20and%20Humanitarian%20Assistance%20Division
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, fiche 7, Anglais, - Southern%20Europe%2C%20Central%20Asia%20and%20Humanitarian%20Assistance%20Division
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction de l'Europe australe, Asie centrale et assistance humanitaire
1, fiche 7, Français, Direction%20de%20l%27Europe%20australe%2C%20Asie%20centrale%20et%20assistance%20humanitaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international. 1, fiche 7, Français, - Direction%20de%20l%27Europe%20australe%2C%20Asie%20centrale%20et%20assistance%20humanitaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Unemployment Assistance Division
1, fiche 8, Anglais, Unemployment%20Assistance%20Division
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Department of National Health and Welfare. 1, fiche 8, Anglais, - Unemployment%20Assistance%20Division
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance-chômage
1, fiche 8, Français, Division%20de%20l%27assistance%2Dch%C3%B4mage
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social. 1, fiche 8, Français, - Division%20de%20l%27assistance%2Dch%C3%B4mage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Old Age Assistance, Blind and Disabled Persons Allowances Division
1, fiche 9, Anglais, Old%20Age%20Assistance%2C%20Blind%20and%20Disabled%20Persons%20Allowances%20Division
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance-vieillesse et des allocations aux aveugles et aux invalides
1, fiche 9, Français, Division%20de%20l%27assistance%2Dvieillesse%20et%20des%20allocations%20aux%20aveugles%20et%20aux%20invalides
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Employee Assistance Program Division 1, fiche 10, Anglais, Employee%20Assistance%20Program%20Division
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Direction du programme d'aide aux employés
1, fiche 10, Français, Direction%20du%20programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- HPDA 1, fiche 10, Français, HPDA
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Au MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international], les services sont tous identifiés par des symboles de trois ou quatre lettres qui n'ont généralement aucune signification, ni en anglais, ni en français. 1, fiche 10, Français, - Direction%20du%20programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Taxation
- Accounting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Case Integration and Client Assistance Division 1, fiche 11, Anglais, Case%20Integration%20and%20Client%20Assistance%20Division
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Under RASD [Revenue and Accounting Systems Directorate]. 1, fiche 11, Anglais, - Case%20Integration%20and%20Client%20Assistance%20Division
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Comptabilité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Division de l'intégration des cas et de l'aide à la clientèle
1, fiche 11, Français, Division%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20cas%20et%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Relève de DSRSC [Direction des systèmes de recettes et des systèmes comptables]. 1, fiche 11, Français, - Division%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20cas%20et%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Employment and Income Assistance Division 1, fiche 12, Anglais, Employment%20and%20Income%20Assistance%20Division
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Division de l'aide à l'emploi et au revenu
1, fiche 12, Français, Division%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20l%27emploi%20et%20au%20revenu
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Assistance Division 1, fiche 13, Anglais, Humanitarian%20Assistance%20Division
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
United Nations Operation in Somalia II. 1, fiche 13, Anglais, - Humanitarian%20Assistance%20Division
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Division de l'aide humanitaire
1, fiche 13, Français, Division%20de%20l%27aide%20humanitaire
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- División de Asistencia Humanitaria
1, fiche 13, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Asistencia%20Humanitaria
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Scientific Co-operation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Technological Assistance Division 1, fiche 14, Anglais, Technological%20Assistance%20Division
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération scientifique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Division de l'aide technique
1, fiche 14, Français, Division%20de%20l%27aide%20technique
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : ministère de l'Industrie et du Commerce. 1, fiche 14, Français, - Division%20de%20l%27aide%20technique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Client Assistance and Border Services Division 1, fiche 15, Anglais, Client%20Assistance%20and%20Border%20Services%20Division
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Division de l'aide à la clientèle et des services frontaliers
1, fiche 15, Français, Division%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20des%20services%20frontaliers
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Organization Planning
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Land Use Planning Assistance Division 1, fiche 16, Anglais, Land%20Use%20Planning%20Assistance%20Division
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Planification d'organisation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Division de l'aide à la planification de l'utilisation des terres
1, fiche 16, Français, Division%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20planification%20de%20l%27utilisation%20des%20terres
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 16, Français, - Division%20de%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20planification%20de%20l%27utilisation%20des%20terres
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Assistance Division
1, fiche 17, Anglais, Assistance%20Division
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 17, Anglais, - Assistance%20Division
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance
1, fiche 17, Français, Division%20de%20l%27assistance
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 17, Français, - Division%20de%20l%27assistance
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Division of Technical Assistance and Co-operation
1, fiche 18, Anglais, Division%20of%20Technical%20Assistance%20and%20Co%2Doperation
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 18, Anglais, - Division%20of%20Technical%20Assistance%20and%20Co%2Doperation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance technique et de la coopération
1, fiche 18, Français, Division%20de%20l%27assistance%20technique%20et%20de%20la%20coop%C3%A9ration
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 18, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20technique%20et%20de%20la%20coop%C3%A9ration
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-03-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Medical and Employee Assistance Division
1, fiche 19, Anglais, Medical%20and%20Employee%20Assistance%20Division
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 19, Anglais, - Medical%20and%20Employee%20Assistance%20Division
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Division des services médicaux et de l'assistance au personnel
1, fiche 19, Français, Division%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20de%20l%27assistance%20au%20personnel
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 19, Français, - Division%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20et%20de%20l%27assistance%20au%20personnel
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-08-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Social Assistance and Services Division
1, fiche 20, Anglais, Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- SAS Division 2, fiche 20, Anglais, SAS%20Division
correct, Canada
- Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division 1, fiche 20, Anglais, Assistance%20and%20Vocational%20Rehabilitation%20Services%20Division
ancienne désignation, correct, Canada
- Welfare Services and Work Activity Division 1, fiche 20, Anglais, Welfare%20Services%20and%20Work%20Activity%20Division
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division and the Welfare Services and Work Activity Division amalgamated to form the Social Assistance and Services Division. 1, fiche 20, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Canada Assistance Plan, Health and Welfare Canada. 2, fiche 20, Anglais, - Social%20Assistance%20and%20Services%20Division
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance sociale et des services sociaux
1, fiche 20, Français, Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Division de l'ASSS 2, fiche 20, Français, Division%20de%20l%27ASSS
correct, Canada
- Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle 1, fiche 20, Français, Division%20de%20l%27assistance%20et%20des%20services%20de%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
ancienne désignation, correct, Canada
- Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail 1, fiche 20, Français, Division%20des%20services%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20de%20l%27adaptation%20au%20travail
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
La Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle et la Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail se sont fusionnées pour former la Division de l'assistance sociale et des services sociaux. 1, fiche 20, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Régime d'assistance publique du Canada, Santé et Bien-être social Canada. 2, fiche 20, Français, - Division%20de%20l%27assistance%20sociale%20et%20des%20services%20sociaux
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-04-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Capital Assistance Division
1, fiche 21, Anglais, Capital%20Assistance%20Division
Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Division de la coopération économique
1, fiche 21, Français, Division%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
nom féminin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(anciennement à l'ACDI) 1, fiche 21, Français, - Division%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-06-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Social Assistance Division 1, fiche 22, Anglais, Social%20Assistance%20Division
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Division de l'assistance sociale 1, fiche 22, Français, Division%20de%20l%27assistance%20sociale
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :