TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANCE FUND PROGRAMME [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Act respecting the Financial Assistance for Investment Program and establishing the Special Contracts and Financial Assistance for Investment Fund
1, fiche 1, Anglais, Act%20respecting%20the%20Financial%20Assistance%20for%20Investment%20Program%20and%20establishing%20the%20Special%20Contracts%20and%20Financial%20Assistance%20for%20Investment%20Fund
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Act respecting the Financial Assistance for Investment Programme and establishing the Special Contracts and Financial Assistance for Investment Fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi concernant le Programme d'aide financière à l'investissement et instituant le Fonds de l'aide financière à l'investissement et des contrats spéciaux
1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20le%20Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27investissement%20et%20instituant%20le%20Fonds%20de%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27investissement%20et%20des%20contrats%20sp%C3%A9ciaux
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the police assistance programme in Eastern Slavonia 1, fiche 2, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20police%20assistance%20programme%20in%20Eastern%20Slavonia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium]. 1, fiche 2, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20police%20assistance%20programme%20in%20Eastern%20Slavonia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Trust Fund for the police assistance program in Eastern Slavonia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Slavonie orientale
1, fiche 2, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20programme%20d%27assistance%20%C3%A0%20la%20police%20en%20Slavonie%20orientale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Policía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Eslavonia Oriental
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20para%20el%20programa%20de%20asistencia%20a%20la%20polic%C3%ADa%20en%20Eslavonia%20Oriental
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the police assistance programme in Bosnia and Herzegovina 1, fiche 3, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20police%20assistance%20programme%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Trust Fund for the police assistance program in Bosnia and Herzegovina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance à la police en Bosnie-Herzégovine
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20programme%20d%27assistance%20%C3%A0%20la%20police%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Policía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20fiduciario%20para%20el%20programa%20de%20asistencia%20a%20la%20polic%C3%ADa%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Scientific Co-operation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund 1, fiche 4, Anglais, Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund. 1, fiche 4, Anglais, - Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
- UN Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération scientifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund 1, fiche 4, Français, Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund. 1, fiche 4, Français, - Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
- UN Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación científica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund 1, fiche 4, Espagnol, Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund. 1, fiche 4, Espagnol, - Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
- UN Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expanded Programme of Assistance in the Occupied Territory Fund 1, fiche 5, Anglais, Expanded%20Programme%20of%20Assistance%20in%20the%20Occupied%20Territory%20Fund
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EPA Fund 1, fiche 5, Anglais, EPA%20Fund
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] 1, fiche 5, Anglais, - Expanded%20Programme%20of%20Assistance%20in%20the%20Occupied%20Territory%20Fund
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Expanded Program of Assistance in the Occupied Territory Fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fonds pour le programme élargi d'assistance dans les territoires occupés
1, fiche 5, Français, Fonds%20pour%20le%20programme%20%C3%A9largi%20d%27assistance%20dans%20les%20territoires%20occup%C3%A9s
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fondo para el programa ampliado de asistencia en los territorios ocupados
1, fiche 5, Espagnol, Fondo%20para%20el%20programa%20ampliado%20de%20asistencia%20en%20los%20territorios%20ocupados
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- UNDP Fund for the Programme of Assistance to the Palestinian People 1, fiche 6, Anglais, UNDP%20Fund%20for%20the%20Programme%20of%20Assistance%20to%20the%20Palestinian%20People
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 6, Anglais, - UNDP%20Fund%20for%20the%20Programme%20of%20Assistance%20to%20the%20Palestinian%20People
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UNDP Fund for the Program of Assistance to the Palestinian People
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
1, fiche 6, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20le%20Programme%20d%27aide%20au%20peuple%20palestinien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo del PNUD para el Programa de Asistencia al Pueblo Palestino
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20del%20PNUD%20para%20el%20Programa%20de%20Asistencia%20al%20Pueblo%20Palestino
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-04-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Program Development Assistance Fund 1, fiche 7, Anglais, Program%20Development%20Assistance%20Fund
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme Development Assistance Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Caisse pour l'élaboration de programmes 1, fiche 7, Français, Caisse%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20de%20programmes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Assistance Fund Program
1, fiche 8, Anglais, Assistance%20Fund%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Assistance%20Fund%20Program
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Assistance Fund Programme
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme du Fonds de secours
1, fiche 8, Français, Programme%20du%20Fonds%20de%20secours
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Anciens combattants Canada. 1, fiche 8, Français, - Programme%20du%20Fonds%20de%20secours
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- United Nations Pledging Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
1, fiche 9, Anglais, United%20Nations%20Pledging%20Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme élargi d'assistance technique et au Fonds spécial
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20annonces%20de%20contributions%20au%20programme%20%C3%A9largi%20d%27assistance%20technique%20et%20au%20Fonds%20sp%C3%A9cial
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-04-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
1, fiche 10, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20United%20Nations%20Programme%20of%20Assistance%20in%20the%20Teaching%2C%20Study%2C%20Dissemination%20and%20Wider%20Appreciation%20of%20International%20Law
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international
1, fiche 10, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20programme%20d%27assistance%20des%20Nations%20Unies%20aux%20fins%20de%20l%27enseignement%2C%20de%20l%27%C3%A9tude%2C%20de%20la%20diffusion%20et%20d%27une%20compr%C3%A9hension%20plus%20large%20du%20droit%20international
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for Special Economic Assistance Programme
1, fiche 11, Anglais, Trust%20Fund%20for%20Special%20Economic%20Assistance%20Programme
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- TFSEAP 1, fiche 11, Anglais, TFSEAP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance économique spéciale
1, fiche 11, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20programmes%20d%27assistance%20%C3%A9conomique%20sp%C3%A9ciale
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1984-06-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Farm Management and Policy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Feed Freight Assistance Adjustment Fund Innovator Incentive Program
1, fiche 12, Anglais, Feed%20Freight%20Assistance%20Adjustment%20Fund%20Innovator%20Incentive%20Program
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Feed Freight Assistance Adjustment Fund Innovator Incentive Programme
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion et politique agricole
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme de prime à l'initiative du Fonds de rajustement de l'aide au transport des céréales fourragères
1, fiche 12, Français, Programme%20de%20prime%20%C3%A0%20l%27initiative%20du%20Fonds%20de%20rajustement%20de%20l%27aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :