TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ASSISTANCE LOAN [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

Parolee Assistance Loan 1, fiche 1, Anglais, Parolee%20Assistance%20Loan
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This form serves as an application for a loan by a parolee or person under mandatory supervision, and as the record of agreement of the terms and conditions regulating repayment of any loan approved by both parties. 2, fiche 1, Anglais, - Parolee%20Assistance%20Loan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, fiche 1, Anglais, - Parolee%20Assistance%20Loan

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Prêt à un libéré conditionnel 1, fiche 1, Français, Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20lib%C3%A9r%C3%A9%20conditionnel
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, fiche 1, Français, - Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20lib%C3%A9r%C3%A9%20conditionnel

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Penal Administration

Parolee Assistance Loan Regulations 1, fiche 2, Anglais, Parolee%20Assistance%20Loan%20Regulations
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Administration pénitentiaire

Règlement sur les prêts aux libérés conditionnels 1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20lib%C3%A9r%C3%A9s%20conditionnels
correct

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Loans

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students 1, fiche 3, Anglais, Canada%20Student%20Loan%20Assistance%20for%20Full%2DTime%20Students
correct

Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students 1, fiche 3, Anglais, Student%20Guide%2DCanada%20Student%20Loan%20Assistance%20for%20Full%2DTime%20Students
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Published by Human Resources Development Canada, Education Support/Student Assistance Branch. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Student%20Loan%20Assistance%20for%20Full%2DTime%20Students

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Prêts et emprunts

Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein 1, fiche 3, Français, Pr%C3%AAts%20canadiens%20d%27%C3%A9tudes%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
correct

Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein 1, fiche 3, Français, Guide%20de%20l%27%C3%A9tudiant%20%2D%20Pr%C3%AAts%20canadiens%20d%27%C3%A9tudes%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère du Développement des ressources humaines, Direction générale de l'aide à l'éducation/Aide aux étudiants. 1, fiche 3, Français, - Pr%C3%AAts%20canadiens%20d%27%C3%A9tudes%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

assistance loan 1, fiche 4, Anglais, assistance%20loan
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... "assistance loan" means a loan to enable the person to whom it is made to pay his reasonable living expenses, including those of his dependants in Canada and any expenses incurred or to be incurred by him and his dependants in Canada for medical care or medical insurance or that are reasonably necessary to enable the person to engage or continue in employment .... 2, fiche 4, Anglais, - assistance%20loan

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

prêt d'aide à l'installation 1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27installation
correct, nom masculin

prêt d'aide à l'établissement 2, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] «prêt d'aide à l'établissement» désigne un prêt qui permettra au bénéficiaire de payer ses frais raisonnables de subsistance, y compris ceux des personnes à sa charge au Canada, et toute dépense que ces personnes ou lui-même ont engagée ou devront engager pour des soins médicaux ou de l'assurance-maladie ou qui sont raisonnablement nécessaires pour permettre à la personne en question d'exercer ou de continuer d'exercer un emploi [...] 2, fiche 4, Français, - pr%C3%AAt%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27installation

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 5

DND 1536

code de formulaire, voir observation

Loan Application-Canadian Forces Personnel Assistance Fund($1, 200. 00) 1, fiche 5, Anglais, Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20200%2E%2000%29
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 1536: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 5, Anglais, - Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20200%2E%2000%29

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

DND 1536

code de formulaire, voir observation

Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,200.00) 1, fiche 5, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C200%2E00%29
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DND 1536 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 5, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C200%2E00%29

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 6

DND 1537

code de formulaire, voir observation

Loan Application-Canadian Forces Personnel Assistance Fund($1, 400. 00) 1, fiche 6, Anglais, Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20400%2E%2000%29
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 1537: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 6, Anglais, - Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20400%2E%2000%29

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

DND 1537

code de formulaire, voir observation

Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,400.00) 1, fiche 6, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C400%2E00%29
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 1537 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C400%2E00%29

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 7

DND 1538

code de formulaire, voir observation

Loan Application-Canadian Forces Personnel Assistance Fund($1, 500. 00) 1, fiche 7, Anglais, Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20500%2E%2000%29
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DND 1538: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 7, Anglais, - Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20500%2E%2000%29

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 7

DND 1538

code de formulaire, voir observation

Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,500.00) 1, fiche 7, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C500%2E00%29
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DND 1538 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 7, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C500%2E00%29

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-13

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Admissibility, Right of Landing Fee and Transportation Loan 1, fiche 8, Anglais, Admissibility%2C%20Right%20of%20Landing%20Fee%20and%20Transportation%20Loan
correct

Transportation, Assistance and Admissibility Loan Program 2, fiche 8, Anglais, Transportation%2C%20Assistance%20and%20Admissibility%20Loan%20%20Program
ancienne désignation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Admissibility%2C%20Right%20of%20Landing%20Fee%20and%20Transportation%20Loan

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Transportation, Assistance and Admissibility Loan Programme

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Prêt au titre de l'admissibilité, du droit exigé pour l'établissement et du transport 1, fiche 8, Français, Pr%C3%AAt%20au%20titre%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%2C%20du%20droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20du%20transport
correct, nom masculin

Programme des prêts de transport, d'aide à l'établissement et d'admissibilité 2, fiche 8, Français, Programme%20des%20pr%C3%AAts%20de%20transport%2C%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20d%27admissibilit%C3%A9
ancienne désignation, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - Pr%C3%AAt%20au%20titre%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%2C%20du%20droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20et%20du%20transport

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-06-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

official development assistance loan 1, fiche 9, Anglais, official%20development%20assistance%20loan

ODA loan 1, fiche 9, Anglais, ODA%20loan

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

prêt d'aide publique au développement 1, fiche 9, Français, pr%C3%AAt%20d%27aide%20publique%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

prêt d'APD 1, fiche 9, Français, pr%C3%AAt%20d%27APD
nom masculin
prêt au titre de l'aide publique au développement 1, fiche 9, Français, pr%C3%AAt%20au%20titre%20de%20l%27aide%20publique%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
prêt au titre de l'APD 1, fiche 9, Français, pr%C3%AAt%20au%20titre%20de%20l%27APD
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-12-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
Loans

Educational Assistance Loan Program 1, fiche 10, Anglais, Educational%20Assistance%20Loan%20Program

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Educational Assistance Loan Programme

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Prêts et emprunts

Programme de prêts d'études 1, fiche 10, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : OAFC 56-34. 1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-08-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Loans
Education (General)

loan assistance 1, fiche 11, Anglais, loan%20assistance
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

aide sous forme de prêt 1, fiche 11, Français, aide%20sous%20forme%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-04-22

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Loans
Education (General)

full-time student loan assistance 1, fiche 12, Anglais, full%2Dtime%20student%20loan%20assistance
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

aide financière sous forme de prêts d'études à temps plein 1, fiche 12, Français, aide%20financi%C3%A8re%20sous%20forme%20de%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-03-04

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Loans
Education (General)

Canada Student Financial Assistance loan 1, fiche 13, Anglais, Canada%20Student%20Financial%20Assistance%20loan
correct

CSFAL 1, fiche 13, Anglais, CSFAL
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

prêt canadien d'aide financière aux étudiants 1, fiche 13, Français, pr%C3%AAt%20canadien%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin

PCAF 1, fiche 13, Français, PCAF
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-12-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance

Rural Enterprise Loan Fund Technical Assistance Program 1, fiche 14, Anglais, Rural%20Enterprise%20Loan%20Fund%20Technical%20Assistance%20Program
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. This project will provide loan applicants with experienced technical assistance in filling out their loan applications in order to start or strengthen their business. Consultants from networks across Ontario will assist the applicants. 1, fiche 14, Anglais, - Rural%20Enterprise%20Loan%20Fund%20Technical%20Assistance%20Program

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Programme d'aide technique du Fonds de prêts aux entreprises rurales 1, fiche 14, Français, Programme%20d%27aide%20technique%20du%20Fonds%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20entreprises%20rurales
correct, nom masculin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario. Grâce à ce projet, les personnes qui veulent obtenir un prêt pour lancer ou renforcer leur entreprise pourront bénéficier d'une aide technique experte, pour remplir leurs demandes de prêt, de la part de consultants appartenant à des réseaux s'étendant sur tout l'Ontario. 1, fiche 14, Français, - Programme%20d%27aide%20technique%20du%20Fonds%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20entreprises%20rurales

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-04-20

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Loans

technical assistance loan 1, fiche 15, Anglais, technical%20assistance%20loan

TAL 1, fiche 15, Anglais, TAL

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

World Bank loan for technical assistance purposes. 1, fiche 15, Anglais, - technical%20assistance%20loan

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt d'assistance technique 1, fiche 15, Français, pr%C3%AAt%20d%27assistance%20technique
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Préstamos

préstamo para asistencia técnica 1, fiche 15, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20para%20asistencia%20t%C3%A9cnica
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Various Proper Names
Loans

Technical Assistance in Connection with World Bank Loan 1, fiche 16, Anglais, Technical%20Assistance%20in%20Connection%20with%20World%20Bank%20Loan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/Trust Fund, recipient: Jamaica. 1, fiche 16, Anglais, - Technical%20Assistance%20in%20Connection%20with%20World%20Bank%20Loan

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Appellations diverses
Prêts et emprunts

Assistance technique liée au prêt de la Banque Mondiale 1, fiche 16, Français, Assistance%20technique%20li%C3%A9e%20au%20pr%C3%AAt%20de%20la%20Banque%20Mondiale
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bénéficiaire: Jamaïque. 1, fiche 16, Français, - Assistance%20technique%20li%C3%A9e%20au%20pr%C3%AAt%20de%20la%20Banque%20Mondiale

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Préstamos

Asistencia técnica en relación con un préstamo del Banco Mundial 1, fiche 16, Espagnol, Asistencia%20t%C3%A9cnica%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20un%20pr%C3%A9stamo%20del%20Banco%20Mundial
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Beneficiario: Jamaica. 1, fiche 16, Espagnol, - Asistencia%20t%C3%A9cnica%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20un%20pr%C3%A9stamo%20del%20Banco%20Mundial

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Adjustment Assistance Loan Guarantees 1, fiche 17, Anglais, Adjustment%20Assistance%20Loan%20Guarantees
correct, Canada

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Garanties de prêts d'aide de transition 1, fiche 17, Français, Garanties%20de%20pr%C3%AAts%20d%27aide%20de%20transition
correct, Canada

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Foreign Trade
Loans

capital assistance loan 1, fiche 18, Anglais, capital%20assistance%20loan

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Commerce extérieur
Prêts et emprunts

prêt d'équipement 1, fiche 18, Français, pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9quipement
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-01-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Penal Administration
Loans

Parolee/Mandatory Supervision Assistance Loan Regulations 1, fiche 19, Anglais, Parolee%2FMandatory%20Supervision%20Assistance%20Loan%20Regulations

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Administration pénitentiaire
Prêts et emprunts

Règlement sur les prêts aux personnes en liberté conditionnelle ou surveillée 1, fiche 19, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20personnes%20en%20libert%C3%A9%20conditionnelle%20ou%20surveill%C3%A9e
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide d'administration financière du SCC [Service correctionnel du Canada]. 1, fiche 19, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20personnes%20en%20libert%C3%A9%20conditionnelle%20ou%20surveill%C3%A9e

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-11-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Canada Student Loan Assistance for full-time and part-time students 1, fiche 20, Anglais, Canada%20Student%20Loan%20Assistance%20for%20full%2Dtime%20and%20part%2Dtime%20students
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

One of the three assistance options of the Canada Student Loans Program available for students with permanent disabilities. 1, fiche 20, Anglais, - Canada%20Student%20Loan%20Assistance%20for%20full%2Dtime%20and%20part%2Dtime%20students

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Prêts canadiens d'études pour les étudiants à temps plein ou à temps partiel 1, fiche 20, Français, Pr%C3%AAts%20canadiens%20d%27%C3%A9tudes%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein%20ou%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, une des trois options offertes aux étudiants ayant une invalidité permanente 1, fiche 20, Français, - Pr%C3%AAts%20canadiens%20d%27%C3%A9tudes%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein%20ou%20%C3%A0%20temps%20partiel

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-04-21

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Farmers’ Counselling and Assistance Act 1, fiche 21, Anglais, Farmers%26rsquo%3B%20Counselling%20and%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers 1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20Counselling%20Assistance%20and%20Loan%20Guarantees%20to%20Farmers
correct, Saskatchewan

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Farmers' Counselling and Assistance Act 1, fiche 21, Français, Farmers%27%20Counselling%20and%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Counselling Assistance and Loan Guarantees to Farmers 1, fiche 21, Français, An%20Act%20to%20provide%20Counselling%20Assistance%20and%20Loan%20Guarantees%20to%20Farmers
correct, Saskatchewan

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-10-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Low Interest Loan Assistance Revolving Fund Act 1, fiche 22, Anglais, Low%20Interest%20Loan%20Assistance%20Revolving%20Fund%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Low Interest Loan Assistance Revolving Fund Act 1, fiche 22, Français, Low%20Interest%20Loan%20Assistance%20Revolving%20Fund%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-10-04

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Loans

interest assistance loan 1, fiche 23, Anglais, interest%20assistance%20loan

IAL 1, fiche 23, Anglais, IAL

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Prêts et emprunts

avances d'intérêt 1, fiche 23, Français, avances%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
nom féminin, pluriel

AI 1, fiche 23, Français, AI

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tiré des ententes sur le projet Hibernia. 1, fiche 23, Français, - avances%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-03-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Loan Guaranty Assistance Program 1, fiche 24, Anglais, Loan%20Guaranty%20Assistance%20Program
Nouveau-Brunswick

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'aide financière sous forme de garantie de prêt 1, fiche 24, Français, Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20sous%20forme%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAt
Nouveau-Brunswick

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du Nouveau-Brunswick 1, fiche 24, Français, - Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20sous%20forme%20de%20garantie%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-12-14

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)

Education Assistance Loan Program 1, fiche 25, Anglais, Education%20Assistance%20Loan%20Program
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)

Programme de prêts d'aide à l'éducation 1, fiche 25, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Bulletin du Personnel - Forces canadiennes no 10/87 p. 5. 1, fiche 25, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-01-04

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Military (General)

loan assistance category code 1, fiche 26, Anglais, loan%20assistance%20category%20code

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

code de type de prêt 1, fiche 26, Français, code%20de%20type%20de%20pr%C3%AAt
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

au lieu de code de catégorie d'assistance sous forme de prêt. 1, fiche 26, Français, - code%20de%20type%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-05-30

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Loans

Low Interest Loan Assistance 1, fiche 27, Anglais, Low%20Interest%20Loan%20Assistance
correct, Colombie-Britannique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ABC 1984. 1, fiche 27, Anglais, - Low%20Interest%20Loan%20Assistance

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Prêts et emprunts

Prêts à faible taux d'intérêt 1, fiche 27, Français, Pr%C3%AAts%20%C3%A0%20faible%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, Colombie-Britannique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Aide 1984. 1, fiche 27, Français, - Pr%C3%AAts%20%C3%A0%20faible%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-03-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Loans

international development assistance loan 1, fiche 28, Anglais, international%20development%20assistance%20loan
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt d'aide au développement international 1, fiche 28, Français, pr%C3%AAt%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20international
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Loans
Real Estate

home owners assistance loan 1, fiche 29, Anglais, home%20owners%20assistance%20loan

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Immobilier

prêt d'aide pour l'accession à la propriété 1, fiche 29, Français, pr%C3%AAt%20d%27aide%20pour%20l%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Banking

special loan assistance 1, fiche 30, Anglais, special%20loan%20assistance

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Banque

assistance sous forme de prêts spéciaux 1, fiche 30, Français, assistance%20sous%20forme%20de%20pr%C3%AAts%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Banking

development assistance loan 1, fiche 31, Anglais, development%20assistance%20loan

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Banque

prêt d'aide au développement 1, fiche 31, Français, pr%C3%AAt%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ASSISTANCE LOAN [31 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®