TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Social Assistance Review Committee  1, fiche 1, Anglais, Social%20Assistance%20Review%20Committee
  correct, Ontario

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Comité d'examen de l'aide sociale  1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27aide%20sociale
  correct, Ontario

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• International Assistance Review  1, fiche 2, Anglais, International%20Assistance%20Review
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Examen de l'aide internationale  1, fiche 2, Français, Examen%20de%20l%27aide%20internationale
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Examen de la Asistencia Internacional  1, fiche 2, Espagnol, Examen%20de%20la%20Asistencia%20Internacional
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Response to the Review of the Post-Secondary Assistance Program  1, fiche 3, Anglais, Response%20to%20the%20Review%20of%20the%20Post%2DSecondary%20Assistance%20Program

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Réponse aux recommandations de l'examen du programme d'aide aux étudiants du niveau postsecondaire  1, fiche 3, Français, R%C3%A9ponse%20aux%20recommandations%20de%20l%27examen%20du%20programme%20d%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20du%20niveau%20postsecondaire
  nom féminin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Canada's Memorandum to the OECD Development Assistance Committee : Peer Review, 2002  1, fiche 4, Anglais, Canada%27s%20Memorandum%20to%20the%20OECD%20Development%20Assistance%20Committee%20%3A%20Peer%20Review%2C%202002
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Aide-mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'OCDE : Examen par les pairs, 2002  1, fiche 4, Français, Aide%2Dm%C3%A9moire%20du%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27OCDE%20%3A%20Examen%20par%20les%20pairs%2C%202002
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Review of Social Assistance Policies  1, fiche 5, Anglais, Review%20of%20Social%20Assistance%20Policies
  correct, international

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Examens thématiques futurs des politiques d'aide sociale  1, fiche 5, Français, Examens%20th%C3%A9matiques%20futurs%20des%20politiques%20d%27aide%20sociale
  correct, nom masculin, international

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Student Assistance Review Board  1, fiche 6, Anglais, Student%20Assistance%20Review%20Board
  correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Student Aid Review Board  2, fiche 6, Anglais, Student%20Aid%20Review%20Board
  ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Commission de révision de l'aide aux étudiants  1, fiche 6, Français, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants
  correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Ontario Hepatitis C Assistance Plan Review Committee  1, fiche 7, Anglais, Ontario%20Hepatitis%20C%20Assistance%20Plan%20Review%20Committee
  correct, Ontario

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Comité de révision du Programme ontarien d'aide aux victimes de l'hépatite C  1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20du%20Programme%20ontarien%20d%27aide%20aux%20victimes%20de%20l%27h%C3%A9patite%20C
  correct, nom masculin, Ontario

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• A Review of the Post-Secondary Student Assistance Program of the Department of Indian Affairs and Northern Development  1, fiche 8, Anglais, A%20Review%20of%20the%20Post%2DSecondary%20Student%20Assistance%20Program%20of%20the%20Department%20of%20Indian%20Affairs%20and%20Northern%20Development
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Examen du Programme d'aide aux étudiants du niveau postsecondaire du Ministère des affaires indiennes et du Nord canadien  1, fiche 8, Français, Examen%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20%C3%A9tudiants%20du%20niveau%20postsecondaire%20du%20Minist%C3%A8re%20des%20affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20canadien
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Review of the Government of Canada's Student Financial Assistance Programs : Canada Student Loans Program 1999-2000  1, fiche 9, Anglais, Review%20of%20the%20Government%20of%20Canada%27s%20Student%20Financial%20Assistance%20Programs%20%3A%20Canada%20Student%20Loans%20Program%201999%2D2000
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Examen des programmes d'aide financière aux étudiants du gouvernement du Canada : Programme canadien de prêt aux étudiants 1999-2000  1, fiche 9, Français, Examen%20des%20programmes%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAt%20aux%20%C3%A9tudiants%201999%2D2000
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Social Assistance Review Board  1, fiche 10, Anglais, Social%20Assistance%20Review%20Board
  correct, Ontario

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Commission de révision de l'aide sociale  1, fiche 10, Français, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20sociale
  correct, nom féminin, Ontario

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Beginning Farmer Assistance Program Review Committee  1, fiche 11, Anglais, Beginning%20Farmer%20Assistance%20Program%20Review%20Committee
  correct, Ontario

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Comité d'examen du Programme d'aide aux agriculteurs débutants  1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20du%20Programme%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20d%C3%A9butants
  correct, Ontario

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Review of the Social Assistance Methodology for Compliance  1, fiche 12, Anglais, Review%20of%20the%20Social%20Assistance%20Methodology%20for%20Compliance
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Examen des méthodes de contrôle de l'aide sociale  1, fiche 12, Français, Examen%20des%20m%C3%A9thodes%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27aide%20sociale
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• A review of federal assistance to the fishing industry since 1945  1, fiche 13, Anglais, A%20review%20of%20federal%20assistance%20to%20the%20fishing%20industry%20since%201945
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• A review of federal assistance to the fishing industry since 1945  1, fiche 13, Français, A%20review%20of%20federal%20assistance%20to%20the%20fishing%20industry%20since%201945
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• assistance review  1, fiche 14, Anglais, assistance%20review
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• examen d'aide à la gestion  1, fiche 14, Français, examen%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20gestion
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Meeting of Governmental Experts of Donor Countries and Multilateral and Bilateral Financial and Technical Assistance Institutions with Representatives of the Least Developed Countries as Part of Preparation for the Mid-term Global Review of the Implementation of the Substantial New Programme of Action  1, fiche 15, Anglais, Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20of%20Donor%20Countries%20and%20Multilateral%20and%20Bilateral%20Financial%20and%20Technical%20Assistance%20Institutions%20with%20Representatives%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries%20as%20Part%20of%20Preparation%20for%20the%20Mid%2Dterm%20Global%20Review%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20Substantial%20New%20Programme%20of%20Action

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Réunion d'experts gouvernementaux de pays donateurs et d'institutions multilatérales et bilatérales d'assistance financière et technique avec les représentants de pays les moins avancés au titre de la préparation de l'examen global, à mi-parcours, de l'application du nouveau programme substantiel d'action  1, fiche 15, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20gouvernementaux%20de%20pays%20donateurs%20et%20d%27institutions%20multilat%C3%A9rales%20et%20bilat%C3%A9rales%20d%27assistance%20financi%C3%A8re%20et%20technique%20avec%20les%20repr%C3%A9sentants%20de%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s%20au%20titre%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20de%20l%27examen%20global%2C%20%C3%A0%20mi%2Dparcours%2C%20de%20l%27application%20du%20nouveau%20programme%20substantiel%20d%27action
  nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Espagnol

• Reunión de Expertos Gubernamentales de países donantes y organismos multilaterales y bilaterales de asistencia técnica y financiera con representantes de los países menos adelantados, como parte de la preparación del examen mundial a mediados del período, de la aplicación del Nuevo Programa Sustancial de Acción  1, fiche 15, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20de%20pa%C3%ADses%20donantes%20y%20organismos%20multilaterales%20y%20bilaterales%20de%20asistencia%20t%C3%A9cnica%20y%20financiera%20con%20representantes%20de%20los%20pa%C3%ADses%20menos%20adelantados%2C%20como%20parte%20de%20la%20preparaci%C3%B3n%20del%20examen%20mundial%20a%20mediados%20del%20per%C3%ADodo%2C%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Nuevo%20Programa%20Sustancial%20de%20Acci%C3%B3n
  nom féminin

Fiche 15,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 15,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Follow-up Review of the 1995-1996 Social Assistance Database  1, fiche 16, Anglais, Follow%2Dup%20Review%20of%20the%201995%2D1996%20Social%20Assistance%20Database

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Examen de suivi de la base de données sur l'aide sociale de 1995-1996  1, fiche 16, Français, Examen%20de%20suivi%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27aide%20sociale%20de%201995%2D1996
  nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Aid Review, Memorandum of Canada to the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development  1, fiche 17, Anglais, Annual%20Aid%20Review%2C%20Memorandum%20of%20Canada%20to%20the%20Development%20Assistance%20Committee%20of%20the%20Organization%20for%20Economic%20Cooperation%20and%20Development
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• Memorandum of Canada to the Development Assistance .... Development  2, fiche 17, Anglais, Memorandum%20of%20Canada%20to%20the%20Development%20Assistance%20%2E%2E%2E%2E%20Development
  correct
• Annual Aid Review  2, fiche 17, Anglais, Annual%20Aid%20Review
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Revue annuelle de l'aide, Mémoire du Canada au Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques  1, fiche 17, Français, Revue%20annuelle%20de%20l%27aide%2C%20M%C3%A9moire%20du%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27Organisation%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomiques
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• Mémoire du Canada au Comité d'aide ....  2, fiche 17, Français, M%C3%A9moire%20du%20Canada%20au%20Comit%C3%A9%20d%27aide%20%2E%2E%2E%2E
• Revue annuelle de l'aide  2, fiche 17, Français, Revue%20annuelle%20de%20l%27aide

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Student Financial Assistance Review Board  1, fiche 18, Anglais, Student%20Financial%20Assistance%20Review%20Board
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Commission de révision de l'aide financière aux étudiants  1, fiche 18, Français, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudiants
  correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Welfare Assistance Review Committee  1, fiche 19, Anglais, Welfare%20Assistance%20Review%20Committee
  correct, Île-du-Prince-Édouard

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Welfare Assistance Review Committee  1, fiche 19, Français, Welfare%20Assistance%20Review%20Committee
  correct, voir observation

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Review of the Yukon Victim/Witness Assistance Program  1, fiche 20, Anglais, Review%20of%20the%20Yukon%20Victim%2FWitness%20Assistance%20Program

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Étude du programme d'aide aux victimes et témoins institué au Yukon  1, fiche 20, Français, %C3%89tude%20du%20programme%20d%27aide%20aux%20victimes%20et%20t%C3%A9moins%20institu%C3%A9%20au%20Yukon

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• FFA Review Committee  1, fiche 21, Anglais, FFA%20Review%20Committee

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Comité d'examen de l'aide au transport des céréales fourragères  1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res
  nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Feed Freight Assistance Review Committee  1, fiche 22, Anglais, Feed%20Freight%20Assistance%20Review%20Committee

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Comité d'examen de l'aide au transport des céréales fourragères  1, fiche 22, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20de%20l%27aide%20au%20transport%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20fourrag%C3%A8res
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Farm Operating Credit Assistance Review Board  1, fiche 23, Anglais, Farm%20Operating%20Credit%20Assistance%20Review%20Board
  Ontario

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Commission de révision de l'aide en matière de crédit pour exploitations agricoles  1, fiche 23, Français, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27aide%20en%20mati%C3%A8re%20de%20cr%C3%A9dit%20pour%20exploitations%20agricoles
  Ontario

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français