TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANCE VISIT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maintenance assistance visit
1, fiche 1, Anglais, maintenance%20assistance%20visit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAV 2, fiche 1, Anglais, MAV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visite d'aide de maintenance
1, fiche 1, Français, visite%20d%27aide%20de%20maintenance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VAM 2, fiche 1, Français, VAM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- technical assistance visit
1, fiche 2, Anglais, technical%20assistance%20visit
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TAV 1, fiche 2, Anglais, TAV
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
technical assistance visit; TAV: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 2, Anglais, - technical%20assistance%20visit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visite d'aide technique
1, fiche 2, Français, visite%20d%27aide%20technique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VAT 1, fiche 2, Français, VAT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
visite d'aide technique; VAT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 2, Français, - visite%20d%27aide%20technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- staff assistance visit
1, fiche 3, Anglais, staff%20assistance%20visit
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAV 1, fiche 3, Anglais, SAV
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
staff assistance visit; SAV: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - staff%20assistance%20visit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visite d'aide d'état-major
1, fiche 3, Français, visite%20d%27aide%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VAEM 1, fiche 3, Français, VAEM
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visite d'aide d'état-major; VAEM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - visite%20d%27aide%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- readiness assistance visit
1, fiche 4, Anglais, readiness%20assistance%20visit
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RAV 1, fiche 4, Anglais, RAV
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
readiness assistance visit; RAV: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 4, Anglais, - readiness%20assistance%20visit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- visite d'aide - disponibilité opérationnelle
1, fiche 4, Français, visite%20d%27aide%20%2D%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VADO 1, fiche 4, Français, VADO
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
visite d'aide - disponibilité opérationnelle; VADO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 4, Français, - visite%20d%27aide%20%2D%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assistance visit
1, fiche 5, Anglais, assistance%20visit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A visit to a project or system in operation by a manager, personal staff, or a support operational activity for the purpose of random sample analysis or other problem identification action, advice and assistance to local managers, and determination of the need for an in-depth review and/or periodic spotchecks. 1, fiche 5, Anglais, - assistance%20visit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- visite-dépannage
1, fiche 5, Français, visite%2Dd%C3%A9pannage
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assistance visit 1, fiche 6, Anglais, assistance%20visit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- visite d'appoint
1, fiche 6, Français, visite%20d%27appoint
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A-AE-020-001/AG-001. 1, fiche 6, Français, - visite%20d%27appoint
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :