TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSISTANT DEPUTY MINISTER [100 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Public Relations
OBS

Assistant Deputy Minister (Public Affairs) and Chief Privacy Officer; ADM(PA)/CPO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Public Affairs and Chief Privacy Officer
  • ADM PA CPO
  • ADMPA/CPO
  • Assistant Deputy Minister Public Affairs
  • ADMPA

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Relations publiques
OBS

sous-ministre adjoint (Affaires publiques) et dirigeant principal de la protection de la vie privée; SMA(AP)/DPPVP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-ministre adjoint Affaires publiques et dirigeant principal de la protection de la vie privée
  • sous-ministre adjointe Affaires publiques et dirigeante principale de la protection de la vie privée
  • SMAAP/DPPVP
  • SMA AP DPPVP
  • sous-ministre adjoint Affaires publiques
  • sous-ministre adjointe Affaires publiques
  • SMA AP

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

[La] sous-ministre adjointe principale (SMAP) de la Direction générale des prestations et des services intégrés (DGPSI) à Service Canada, au sein du ministère de l'Emploi et du Développement social du Canada (EDSC) [...] est notamment responsable du traitement et du paiement d'environ 100 milliards de dollars de prestations aux Canadiens chaque année.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Federal Administration
CONT

Prior to her current role, [she] was associate assistant deputy minister at Finance Canada where she worked on economic development policy and corporate finance across sectors ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Administration fédérale
CONT

Entre 2019 et 2021, il a été sous-ministre adjoint délégué, Direction générale des substances contrôlées et du cannabis, où il était responsable des politiques et des programmes relatifs aux drogues et aux substances contrôlées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Personnel Management (General)
OBS

Minutes of the Branch Management Committee of the Human Resources Branch, October 18, 1999.

OBS

HR: Human Resources (Branch); ADM: Assistant Deputy Minister.

Terme(s)-clé(s)
  • HR: ADM Newsletter
  • Human Resources-Assistant Deputy Minister Newsletter
  • Assistant Deputy Minister Newsletter

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

SMA : sous-ministre adjoint; RH : Direction générale des Ressources humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • Nouvelles du SMA : RH
  • Nouvelles du sous-ministre adjoint - Ressources humaines

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Level 1 of the Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics): This directorate was merged with the DKIM (Directorate of Knowledge and Information Management) to form the "Digital Transformation Office" (DTO) in 2022.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Niveau 1 du sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique) : Cette direction a été fusionnée avec la DGCI (Direction de la gestion des connaissances et de l'information) pour créer le «Bureau de la transformation numérique» (BTN) en 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Systems ADMs Oversight Committee
  • Corporate Systems Assistant Deputy Minister Oversight Committee
  • Corporate Systems Assistant Deputy Ministers Oversight Committee
  • Corporate Systems Assistant Deputy Ministers’ Oversight Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SMA : sous-ministre adjoint; sous-ministre adjointe.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de surveillance des sous-ministres adjoints sur les systèmes généraux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Service
CONT

If required, the signature of an institution may include the title of an individual (i.e. deputy minister, assistant deputy minister, or positions of equivalent status) or a service title (i.e. the name of an organizational unit, program or service).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fonction publique
CONT

S'il y a lieu, la signature d'une institution peut comprendre le titre d'une personne (c'est-à-dire le sous-ministre, le sous-ministre adjoint, ou un titulaire de poste équivalent), ou le titre d'un service (c'est-à-dire le nom d'un secteur administratif, d'un programme ou d'un service).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Función pública
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Scientific Research
OBS

Assistant Deputy Minister (Defence Research and Development Canada); ADM(DRDC): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister(Defense Research and Development Canada)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche scientifique
OBS

sous-ministre adjoint (Recherche et développement pour la défense Canada); SMA(RDDC) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Investigación científica
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
OBS

Position abolished.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

Poste aboli.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
OBS

Position created in April 2021.

OBS

Associate Assistant Deputy Minister (Materiel); AADM(Mat): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

Poste créé en avril 2021.

OBS

sous-ministre adjoint délégué (Matériels); SMAD(Mat) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English titles and abbreviated forms officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Formes abrégées et titres français officialisés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Steering Committee on Structural Forms
  • Assistant Deputy Ministers Steering Committee on Structural Forms

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur des sous-ministres adjoints sur les formes structurelles

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

Global Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Affaires mondiales Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Ministers Steering Committee on Pension Administration
  • Assistant Deputy Minister Steering Committee on Pension Administration

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur des sous-ministres adjoints sur l'administration des pensions

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2018-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Information Technology (Informatics)
  • Statistical Methods
OBS

Assistant Deputy Minister (Data, Innovation and Analytics); ADM(DIA): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Méthodes statistiques
OBS

sous-ministre adjoint (Données, innovation et analytique); SMA(DIA) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
  • Information Processing (Informatics)
  • Statistical Methods

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2018-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management
OBS

Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian); ADM(HR-Civ): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel
OBS

sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils); SMA(RH-Civ) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
OBS

Assistant Deputy Minister (Materiel); ADM (Mat): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

sous-ministre adjoint (Matériels); SMA(Mat) : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Urban Studies
  • Environment
OBS

Assistant Deputy Minister (Infrastructure and Environment); ADM(IE): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Urbanisme
  • Environnement
OBS

sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement); SMA(IE) : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Public Administration (General)
OBS

Assistant Deputy Minister (Policy); ADM(Pol): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

sous-ministre adjoint (Politiques); SMA(Pol) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
OBS

Assistant Deputy Minister (Information Management); ADM(IM): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

sous-ministre adjoint (Gestion de l'information); SMA(GI) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Assistant Deputy Minister (Review Services); ADM(RS): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

sous-ministre adjoint (Services d'examen); SMA(Svcs Ex) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

ADMs [Assistant Deputy Ministers] from the major science-performing departments and agencies constitute the ADM S&T [Science and Technology] Integration Board. The Board's mission is to provide strategic leadership, guidance and direction for mobilizing and integrating S&T efforts across departments and disciplines.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Science and Technology Integration Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Le Conseil des sous-ministres adjoints pour l'intégration des S-T [sciences et technologie] est constitué des sous-ministres adjoints des principaux ministères et organismes à vocation scientifique. Il a pour mission d'assurer un leadership, une orientation et une direction stratégiques en vue de la mobilisation et de l'intégration des activités de S-T dans l'ensemble des ministères, des organismes et des disciplines.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-2600-7
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC-2600-7: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-2600-7
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC-2600-7 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC-2600-19
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC-2600-19: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC-2600-19
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC-2600-19 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Subcommittee on Enterprise Priorities and Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2015-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
OBS

Assistant Deputy Minister (Finance); ADM(Fin): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
OBS

sous-ministre adjoint (Finances); SMA(Fin) : titre et abréviation d'usage obligatoire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2014-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Management Operations (General)
OBS

ADM = assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Ministers Steering Committee on Gathering Strength Implementation
  • Assistant Deputy Minister Steering Committee on Gathering Strength Implementation
  • ADMSCGSI
  • ADM SCGSI

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

SMA = sous-ministre adjoint.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2014-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 972-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 972-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 972-1
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 972-1: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2600-9
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2600-9: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2600-9
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2600-9 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4145
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4145: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4145
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4145 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 910-8
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-8: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 910-8
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 910-8 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2601-66
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2601-66: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2601-66
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2601-66: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2600-10
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2600-10: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2600-10
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2600-10 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2603-2
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2603-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2603-2
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2603-2: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2671
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2671: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2671
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2671: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5245
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5245: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5245
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5245
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5245 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5245
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjointe

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5250
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5250: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5250
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5250
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5250 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5250
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Training
Universal entry(ies)
DND 9028
code de formulaire, voir observation
OBS

ADM HR-Civ: Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian).

OBS

DND 9028: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND9028
  • Assistant Deputy Minister(Human Resources-Civilian) Training Request

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 9028
code de formulaire, voir observation
OBS

SMA RH-Civ : sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils).

OBS

DND 9028 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND9028
  • Demande de formation - sous-ministre adjoint
  • Demande de formation - sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5005
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5005: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5005
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5005
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5005 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5005
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5007
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5007: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5007
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5007
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5007 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5007
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5075
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5075: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5075
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5075
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5075 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5075
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5004
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5004: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5004
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5004
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5004 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5004
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5234
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5234: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5234
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5234
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5234 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5234
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5235
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5235: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5235
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister
  • Letterhead(P4)-Assistant Deputy Minister(Defense Information Services)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5235
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5235 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5235
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5227
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5227: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5227
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5227
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5227 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5227
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 5226
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5226: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5226
  • Letterhead-Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 5226
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 5226 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND5226
  • Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2014-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

IT: information technology.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister IT Security Tri-partite Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

TI : technologie de l'information.

OBS

DDPI (Direction du dirigeant principal de l'information), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2014-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2601-83
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 2601-83: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2601-83
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 2601-83 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2603-1
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 2603-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2603-1
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 2603-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2014-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
OBS

Director General Human Resources Strategic Directions; DGHRSD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines; DGOSRH : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Decision-Making Process
OBS

Privy Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Processus décisionnel
OBS

Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Life
OBS

A federal committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
OBS

Comité fédéral.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • ADM Coordinating Committee on the Northern Strategy
  • Coordinating Committee on the Northern Strategy
  • Assistant Deputy Minister Co-ordinating Committee on the Northern Strategy
  • ADM Co-ordinating Committee on the Northern Strategy
  • Co-ordinating Committee on the Northern Strategy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de coordination du SMA pour la Stratégie pour le Nord
  • Comité de coordination pour la Stratégie pour le Nord
  • Comité de co-ordination du sous-ministre adjoint pour la Stratégie pour le Nord
  • Comité de co-ordination du SMA pour la Stratégie pour le Nord
  • Comité de co-ordination pour la Stratégie pour le Nord

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
  • Aeroindustry
OBS

Assistant Deputy Minister Interdepartmental Steering Committee: title used at the National Fighter Procurement Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Inter-departmental Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
  • Constructions aéronautiques
OBS

Comité directeur interministériel de sous-ministres adjoints : titre en usage au Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Systems Analysis (Information Processing)
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Office Automation System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Analyse des systèmes informatiques
Terme(s)-clé(s)
  • Système d'automatisation du Bureau du sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2013-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Public Service Commission of Canada. The Assistant Deputy Minister Prequalification Process (ADMPQP) was introduced in 1997 as part of La Relève, the Public Service of Canada's strategy to enhance the capacity of its leaders to meet the challenges facing Canada and maintaint a world-class Public Service. The objective of the ADMPQP is to establish a representative pool of individuals who possess the ADM leadership competencies and are ready for appointment to the ADM level.

Terme(s)-clé(s)
  • ADM Prequalification Process
  • ADM PQP
  • Prequalifying Assistant Deputy Minister Pool
  • Pre-qualifying Assistant Deputy Minister Pool

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le PPQSMA a été lancé en 1997 dans le cadre de La Relève, stratégie de la fonction publique du Canada visant à accroître la capacité de ses leaders à relever les défis qui se posent au Canada et à conserver une fonction publique de classe internationale. L'objectif du PPQSMA est de constituer une réserve représentative de personnes possédant les compétences en leadership des SMA et qui sont prêtes à être nommées à ce niveau.

Terme(s)-clé(s)
  • PPQ SMA
  • Processus de préqualification des SMA

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
70-107A
code de formulaire, voir observation
OBS

70-107A: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada

Terme(s)-clé(s)
  • Envelope-Assistant Deputy Minister
  • Envelope Assistant Deputy Minister

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
70-107A
code de formulaire, voir observation
OBS

70-107A : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

Terme(s)-clé(s)
  • Enveloppe Sous-ministre adjoint
  • Enveloppe - Sous-ministre adjoint

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
OBS

PWGSC-TPSGC 2670: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
OBS

PWGSC-TPSGC 2670 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2010-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2009-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Taxation
  • Customs and Excise
OBS

The third in rank at the Canada Customs and Revenue Agency.

OBS

Information confirmed by the Canada Customs and Revenue Agency. The former name was Assistant Deputy Minister with Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fiscalité
  • Douanes et accise
OBS

Le Sous-commissaire relève du Commissaire délégué.

OBS

Information confirmée par l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Le titre de Sous-ministre adjoint de Revenu Canada devient Sous-commissaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sistema tributario
  • Aduana e impuestos internos
OBS

Tercer nivel de autoridad en la jerarquía de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria (ACAAT).

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2008-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Action Request, form AAFC / AAC5073.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Fiche de service, formulaire AAFC / AAC5073.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2008-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Action Request, form AAFC / AAC5199.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Fiche de service, formulaire AAFC / AAC5199.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2008-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Corporate Structure
OBS

Part of the Privy Council Office (PCO).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Structures de l'entreprise
OBS

Relève du Bureau du Conseil privé (BCP).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Chief of Military Personnel; CMP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

The ADM(HR-Mil) was replaced by the Chief of Military Personnel on April 1, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Chef du personnel militaire; CPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre du poste et son abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Le SMA (RH-MIL) a été remplacé par le Chef du personnel militaire le 1er avril 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2006-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

The position of Assistant Chief Military Personnel was established in April 1st, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Le poste de Chef adjoint - Personnel militaire a été établi le 1er avril 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Real Estate
OBS

An Assistant Deputy Minister Management Advisory Board for Federal Real Property has been set up to provide senior-level input from major client and custodial departments, and to take decisions that will result in productivity improvements, cost savings, and strenghthening the management of real property across the government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immobilier
OBS

Ce conseil consultatif a été établi dans le but d'obtenir la participation de la haute direction des principaux ministères clients et gardiens et de prendre des décisions qui permettront d'accroître la productivité et de réaliser des économies, tout en améliorant la gestion des biens immobiliers dans l'ensemble de l'administration gouvernementale.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif des sous-ministres adjoints pour la gestion des biens immobiliers
  • Conseil consultatif des SMA pour la gestion des biens immobiliers fédéraux

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2005-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Personnel Management (General)
OBS

ADM: Assistant Deputy Minister.

OBS

HR: Human Resources.

OBS

Mil: Military.

OBS

ADM (HR-Mil) Secretariat; ADM (HR-Mil) Sec: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister(Human Resources-Military) Secretariat
  • Assistant Deputy Minister(Human Resources) Secretariat
  • ADM (HR Mil) Secretariat
  • ADM (HR Mil) Sec

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

SMA : Sous-ministre adjoint.

OBS

RH : Ressources humaines.

OBS

Mil : Militaire.

OBS

Secrétariat SMA (RH-Mil); Sec SMA (RH-Mil) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Personnel (Administration et services)
  • Secrétariat Sous-ministre adjoint (Ressources humaines)
  • Secrétariat Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Militaire)
  • Secrétariat SMA (RH Mil)
  • SeC SMA (RH Mil)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2005-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment
OBS

Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Materiel); COS ADM (Mat): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Matériel militaire
OBS

Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Matériel); CEM SMA (Mat) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur général Contrôle du matériel et gestion opérationnelle
  • Chef d'état major Sous-ministre adjoint (Matériel)
  • Chef d'état major Sous ministre adjoint (Matériel)
  • Chef d'état-major Sous ministre adjoint (Matériel)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
OBS

ADM Per: Assistant Deputy Minister (Personnel).

OBS

Position abolished.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Civilian Personnel(Assistant Deputy Minister(Personnel))

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

SMA Per : Sous-ministre adjoint (Personnel).

OBS

Poste aboli.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Personnel civil (SMA Per)
  • Directeur Personnel civil (Sous-ministre adjoint (Personnel))

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • National and International Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

K. Wagstaff reported on the meeting the previous day between L. Keen and the Assistant Deputy Minister for Global and Security Policy in the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

K. Wagstaff fait état d'une réunion qui a eu lieu hier avec L. Keen et le sous-ministre adjoint, Politique mondiale et sécurité, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2001-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Real Estate
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister, Real Property Services

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

OBS

Rubrique sur site Web.

Terme(s)-clé(s)
  • Le Réseau des sous-ministres adjoints

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Social Organization
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Steering Committee on the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Organisation sociale
OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur des sous-ministres adjoints sur le secteur bénévole

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

DMSCAI: Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues.

OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues Connecting Aboriginal Canadians Assistant Deputy Minister Sub-committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

CDSMQA : Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones.

OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité Branchons les Autochtones du Canada des sous-ministres adjoints du Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2000-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

DMSCAI: Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues.

OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Ministers Steering Committee on Aboriginal Issues Connecting Canadians Assistant Deputy Minister Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

CDSMQA : Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones.

OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité Un Canada branché des sous-ministres adjoints du Comité directeur des sous-ministres sur les questions autochtones

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2000-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
Terme(s)-clé(s)
  • ADMVS

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
Terme(s)-clé(s)
  • SMASAC

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
DEF

The Assistant Deputy Minister Committee on Science and Technology is composed of senior officials at the assistant deputy minister level from science-based departments and agencies. It provides the government with the capacity to deliver on its collective responsibility for policy co-ordination and management of federal S&T.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences - Généralités
DEF

Le Comité des sous-ministres adjoints sur les sciences et la technologie se compose de hauts fonctionnaires du niveau des sous-ministres adjoints des ministères et organismes à vocation scientifique. Il aide le gouvernement à assumer la responsabilité collective de la coordination et de la gestion de la politique fédérale en matière de S-T.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2000-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Customer Relations
OBS

ADM = assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister User Committee for the Client Monitoring System

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Relations avec la clientèle
OBS

Le nom du système sera probablement modifié bientôt.

OBS

SMA = sous-ministre adjoint.

OBS

Source : Exploitation des données.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité des sous-ministres adjoints des groupes utilisateurs du Système de suivi de la clientèle

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
  • Diplomacy
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
  • Diplomatie
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1999-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

ADM: assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Committee on Industry Y2K Readiness
  • ADM Committee on Industry Year 2000 Readiness
  • Assistant Deputy Minister Committee on Industry Year 2000 Readiness

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

SMA : sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de sous-ministres adjoints sur l'état de préparation de l'industrie à l'an 2000

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

ADM = assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • ADM Co-ordinating Committee
  • Assistant Deputy Minister Co-ordinating Committee
  • Assistant Deputy Minister Coordinating Committee
  • Assistant Deputy Ministers Co-ordinating Committee
  • Assistant Deputy Ministers Coordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

VIH/sida.

OBS

SMA = sous ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de coordination des sous-ministres adjoints
  • ECSMA

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

ADM = assistant deputy minister.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Policy Forum
  • Assistant Deputy Ministers Policy Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

SMA = sous-ministre adjoint.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des politiques des sous-ministres adjoints

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :