TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANT DEPUTY MINISTER (MATERIEL) [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Military Equipment Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Associate Assistant Deputy Minister(Materiel)
1, fiche 1, Anglais, Associate%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Assoc ADM(Mat) 1, fiche 1, Anglais, Assoc%20ADM%28Mat%29
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 2, fiche 1, Anglais, - Associate%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-ministre adjoint associé (Matériels)
1, fiche 1, Français, sous%2Dministre%20adjoint%20associ%C3%A9%20%28Mat%C3%A9riels%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMAA(Mat) 2, fiche 1, Français, SMAA%28Mat%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli. 3, fiche 1, Français, - sous%2Dministre%20adjoint%20associ%C3%A9%20%28Mat%C3%A9riels%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Military Equipment Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Associate Assistant Deputy Minister(Materiel)
1, fiche 2, Anglais, Associate%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AADM(Mat) 2, fiche 2, Anglais, AADM%28Mat%29
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Position created in April 2021. 3, fiche 2, Anglais, - Associate%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Associate Assistant Deputy Minister (Materiel); AADM(Mat): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - Associate%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-ministre adjoint délégué (Matériels)
1, fiche 2, Français, sous%2Dministre%20adjoint%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%28Mat%C3%A9riels%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SMAD(Mat) 2, fiche 2, Français, SMAD%28Mat%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poste créé en avril 2021. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dministre%20adjoint%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%28Mat%C3%A9riels%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sous-ministre adjoint délégué (Matériels); SMAD(Mat) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - sous%2Dministre%20adjoint%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%28Mat%C3%A9riels%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Military Equipment Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Assistant Deputy Minister (Materiel)
1, fiche 3, Anglais, Assistant%20Deputy%20Minister%20%28Materiel%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ADM(Mat) 2, fiche 3, Anglais, ADM%28Mat%29
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Assistant Deputy Minister (Materiel); ADM (Mat): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Assistant%20Deputy%20Minister%20%28Materiel%29
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-ministre adjoint (Matériels)
1, fiche 3, Français, sous%2Dministre%20adjoint%20%28Mat%C3%A9riels%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SMA(Mat) 2, fiche 3, Français, SMA%28Mat%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sous-ministre adjoint (Matériels); SMA(Mat) : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - sous%2Dministre%20adjoint%20%28Mat%C3%A9riels%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Letterhead(P4)-Assistant Deputy Minister(Materiel)
1, fiche 4, Anglais, Letterhead%28P4%29%2DAssistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 5005: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Letterhead%28P4%29%2DAssistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND5005
- Letterhead - Assistant Deputy Minister
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjoint (Matériels)
1, fiche 4, Français, Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%20%28P4%29%20%2D%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Mat%C3%A9riels%29
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DND 5005 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%20%28P4%29%20%2D%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Mat%C3%A9riels%29
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- DND5005
- Papier à en-tête - Sous-ministre adjoint
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chief of Staff Assistant Deputy Minister(Materiel)
1, fiche 5, Anglais, Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- COS ADM (Mat) 1, fiche 5, Anglais, COS%20ADM%20%28Mat%29
correct
- Director General Materiel Comptrollership and Business Management 1, fiche 5, Anglais, Director%20General%20Materiel%20Comptrollership%20and%20Business%20Management
ancienne désignation, correct
- DGMCBM 2, fiche 5, Anglais, DGMCBM
ancienne désignation, correct
- DGMCBM 2, fiche 5, Anglais, DGMCBM
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Materiel); COS ADM (Mat): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 5, Anglais, - Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Matériel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Matériel)
1, fiche 5, Français, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Mat%C3%A9riel%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- CEM SMA (Mat) 1, fiche 5, Français, CEM%20SMA%20%28Mat%29
correct, nom masculin
- Directeur général - Contrôle du matériel et gestion opérationnelle 1, fiche 5, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20gestion%20op%C3%A9rationnelle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGCMGO 2, fiche 5, Français, DGCMGO
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGCMGO 2, fiche 5, Français, DGCMGO
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Matériel); CEM SMA (Mat) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 5, Français, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Mat%C3%A9riel%29
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Directeur général Contrôle du matériel et gestion opérationnelle
- Chef d'état major Sous-ministre adjoint (Matériel)
- Chef d'état major Sous ministre adjoint (Matériel)
- Chef d'état-major Sous ministre adjoint (Matériel)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Senior Assistant Deputy Minister(Materiel)
1, fiche 6, Anglais, Senior%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Materiel%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Sr ADM(Mat) 1, fiche 6, Anglais, Sr%20ADM%28Mat%29
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sous-ministre adjoint principal (Matériels)
1, fiche 6, Français, Sous%2Dministre%20adjoint%20principal%20%28Mat%C3%A9riels%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- SMAP(Mat) 1, fiche 6, Français, SMAP%28Mat%29
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Note de service 10001-1 (D Pol Mat). 7 jan. 1993. 2, fiche 6, Français, - Sous%2Dministre%20adjoint%20principal%20%28Mat%C3%A9riels%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 6, Français, - Sous%2Dministre%20adjoint%20principal%20%28Mat%C3%A9riels%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :