TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

ASSISTANT DIRECTOR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économique [2]

Écrits commerciaux et administratifs [1]

Administration fédérale [1]

Administration militaire [2]

Administration municipale [1]

Administration pénitentiaire [1]

Administration publique (Généralités) [1]

Appellations militaires [1]

Approvisionnement (Militaire) [2]

Cinématographie [1]

Commerce [1]

Commerce extérieur [1]

Communications (Relations publiques) [3]

Coopération et développement économiques [2]

Désignations des emplois [2]

Désignations des emplois (Généralités) [20]

Doctrine militaire et planification de défense [1]

Doctrines, systèmes et politiques économiques [2]

Droit privé [1]

Environnement [3]

Expositions (Arts et Culture) [1]

Finances [1]

Fiscalité [1]

Forces aériennes [3]

Forces navales [1]

Forces terrestres [1]

Gestion des documents (Gestion) [1]

Gestion du personnel [2]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Guerre et paix (Droit international) [1]

Informatique [1]

Instruction du personnel militaire [1]

Interarmées [1]

Investissements et placements [1]

Médecine vétérinaire [1]

Muséologie [1]

Opérations (Forces aériennes) [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [4]

Opérations de maintien de la paix [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organisation militaire [1]

Organismes, unités administratives et comités [1]

Pédagogie (Généralités) [1]

Pêche commerciale [1]

Planification d'organisation [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [17]

Postes gouvernementaux [18]

Recensement [1]

Recherche scientifique [1]

Relations internationales [1]

Renseignement (Militaire) [1]

Sécurité [1]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Service de santé et service dentaire (Militaire) [5]

Structures de l'entreprise [2]

Télécommunications [1]

Télévision (Arts du spectacle) [1]

Théâtre et Opéra [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [28]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [6]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de postes [7]

Transport militaire [1]

Travail et emploi [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Intelligence (Military)

Assistant Director General Intelligence and Security for Supplementary Radio 1, fiche 1, Anglais, Assistant%20Director%20General%20Intelligence%20and%20Security%20for%20Supplementary%20Radio
correct

ADGIS (SR) 1, fiche 1, Anglais, ADGIS%20%28SR%29
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Renseignement (Militaire)

Adjoint au Directeur général - Renseignement et sécurité (Réseau radio supplémentaire) 1, fiche 1, Français, Adjoint%20au%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Renseignement%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%28R%C3%A9seau%20radio%20suppl%C3%A9mentaire%29
correct, nom masculin

ADGRS (RS) 1, fiche 1, Français, ADGRS%20%28RS%29
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-10-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

education programs assistant director 1, fiche 2, Anglais, education%20programs%20assistant%20director
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

education programmes assistant director

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des programmes d'enseignement 1, fiche 2, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20d%27enseignement
correct, nom masculin

directrice adjointe des programmes d'enseignement 1, fiche 2, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20d%27enseignement
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-10-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director of school services 1, fiche 3, Anglais, assistant%20director%20of%20school%20services
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des services scolaires 1, fiche 3, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20scolaires
correct, nom masculin

directrice adjointe des services scolaires 1, fiche 3, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20scolaires
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

urban planning and development assistant director-government services 1, fiche 4, Anglais, urban%20planning%20and%20development%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de la planification et du développement urbains - services gouvernementaux 1, fiche 4, Français, directeur%20adjoint%20de%20la%20planification%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20urbains%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice adjointe de la planification et du développement urbains - services gouvernementaux 1, fiche 4, Français, directrice%20adjointe%20de%20la%20planification%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20urbains%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stage assistant director 1, fiche 5, Anglais, stage%20assistant%20director
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de plateau 1, fiche 5, Français, directeur%20adjoint%20de%20plateau
correct, nom masculin

directrice adjointe de plateau 1, fiche 5, Français, directrice%20adjointe%20de%20plateau
correct, nom féminin
directeur adjoint de scène 1, fiche 5, Français, directeur%20adjoint%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
directrice adjointe de scène 1, fiche 5, Français, directrice%20adjointe%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director of historical park 1, fiche 6, Anglais, assistant%20director%20of%20historical%20park
correct

historical park assistant director 1, fiche 6, Anglais, historical%20park%20assistant%20director
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de parc historique 1, fiche 6, Français, directeur%20adjoint%20de%20parc%20historique
correct, nom masculin

directrice adjointe de parc historique 1, fiche 6, Français, directrice%20adjointe%20de%20parc%20historique
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant museum director 1, fiche 7, Anglais, assistant%20museum%20director
correct

museum assistant director 1, fiche 7, Anglais, museum%20assistant%20director
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de musée 1, fiche 7, Français, directeur%20adjoint%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom masculin

directrice adjointe de musée 1, fiche 7, Français, directrice%20adjointe%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director of archives 1, fiche 8, Anglais, assistant%20director%20of%20archives
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des archives 1, fiche 8, Français, directeur%20adjoint%20des%20archives
correct, nom masculin

directrice adjointe des archives 1, fiche 8, Français, directrice%20adjointe%20des%20archives
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery assistant director 1, fiche 9, Anglais, art%20gallery%20assistant%20director
correct

art gallery manager assistant 1, fiche 9, Anglais, art%20gallery%20manager%20assistant
correct
assistant art gallery director 1, fiche 9, Anglais, assistant%20art%20gallery%20director
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de galerie d'art 1, fiche 9, Français, directeur%20adjoint%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

directrice adjointe de galerie d'art 1, fiche 9, Français, directrice%20adjointe%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director-motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 10, Anglais, assistant%20director%2Dmotion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide-réalisateur - cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène 1, fiche 10, Français, aide%2Dr%C3%A9alisateur%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20spectacles%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin

aide-réalisatrice - cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène 1, fiche 10, Français, aide%2Dr%C3%A9alisatrice%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%2C%20spectacles%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

aide réalisateur - cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène
aide réalisatrice - cinéma, radiotélédiffusion, spectacles et arts de la scène

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director 1, fiche 11, Anglais, assistant%20director
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant réalisateur 1, fiche 11, Français, assistant%20r%C3%A9alisateur
correct, nom masculin

assistante réalisatrice 1, fiche 11, Français, assistante%20r%C3%A9alisatrice
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Director 1, fiche 12, Anglais, Assistant%20Director
correct

A/Dir. 1, fiche 12, Anglais, A%2FDir%2E

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur adjoint 1, fiche 12, Français, directeur%20adjoint
nom masculin

directrice adjointe 1, fiche 12, Français, directrice%20adjointe
nom féminin
dir. adj. 1, fiche 12, Français, dir%2E%20adj%2E
nom masculin et féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director of nursing 1, fiche 13, Anglais, assistant%20director%20of%20nursing
correct

assistant director of nursing services 1, fiche 13, Anglais, assistant%20director%20of%20nursing%20services
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des services infirmiers 1, fiche 13, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20infirmiers
correct, nom masculin

directrice adjointe des services infirmiers 1, fiche 13, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20infirmiers
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-09-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant funeral director 1, fiche 14, Anglais, assistant%20funeral%20director
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de funérailles 1, fiche 14, Français, directeur%20adjoint%20de%20fun%C3%A9railles
correct, nom masculin

directrice adjointe de funérailles 1, fiche 14, Français, directrice%20adjointe%20de%20fun%C3%A9railles
correct, nom féminin
directeur adjoint de pompes funèbres 1, fiche 14, Français, directeur%20adjoint%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, nom masculin
directrice adjointe de pompes funèbres 1, fiche 14, Français, directrice%20adjointe%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, nom féminin
entrepreneur adjoint de pompes funèbres 1, fiche 14, Français, entrepreneur%20adjoint%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, nom masculin
entrepreneuse adjointe de pompes funèbres 1, fiche 14, Français, entrepreneuse%20adjointe%20de%20pompes%20fun%C3%A8bres
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

special education services assistant director 1, fiche 15, Anglais, special%20education%20services%20assistant%20director
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des services d'éducation spécialisée 1, fiche 15, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom masculin

directrice adjointe des services d'éducation spécialisée 1, fiche 15, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

programs evaluation assistant director-education 1, fiche 16, Anglais, programs%20evaluation%20assistant%20director%2Deducation
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

programmes evaluation assistant director-education

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de l'évaluation des programmes - enseignement 1, fiche 16, Français, directeur%20adjoint%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes%20%2D%20enseignement
correct, nom masculin

directrice adjointe de l'évaluation des programmes - enseignement 1, fiche 16, Français, directrice%20adjointe%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20programmes%20%2D%20enseignement
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director of school services-public administration 1, fiche 17, Anglais, assistant%20director%20of%20school%20services%2Dpublic%20administration
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des services aux écoles - administration publique 1, fiche 17, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20aux%20%C3%A9coles%20%2D%20administration%20publique
correct, nom masculin

directrice adjointe des services aux écoles - administration publique 1, fiche 17, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20aux%20%C3%A9coles%20%2D%20administration%20publique
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

university research assistant director 1, fiche 18, Anglais, university%20research%20assistant%20director
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de la recherche universitaire 1, fiche 18, Français, directeur%20adjoint%20de%20la%20recherche%20universitaire
correct, nom masculin

directrice adjointe de la recherche universitaire 1, fiche 18, Français, directrice%20adjointe%20de%20la%20recherche%20universitaire
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

educational programs support assistant director 1, fiche 19, Anglais, educational%20programs%20support%20assistant%20director
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

educational programmes support assistant director

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint du soutien des programmes d'enseignement 1, fiche 19, Français, directeur%20adjoint%20du%20soutien%20des%20programmes%20d%27enseignement
correct, nom masculin

directrice adjointe du soutien des programmes d'enseignement 1, fiche 19, Français, directrice%20adjointe%20du%20soutien%20des%20programmes%20d%27enseignement
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

language programs assistant director 1, fiche 20, Anglais, language%20programs%20assistant%20director
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

language programmes assistant director

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des programmes de langues 1, fiche 20, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20de%20langues
correct, nom masculin

directrice adjointe des programmes de langues 1, fiche 20, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20de%20langues
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

education programs assistant director-public administration 1, fiche 21, Anglais, education%20programs%20assistant%20director%2Dpublic%20administration
correct

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

education programmes assistant director-public administration

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des programmes d'enseignement - administration publique 1, fiche 21, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20d%27enseignement%20%2D%20administration%20publique
correct, nom masculin

directrice adjointe des programmes d'enseignement - administration publique 1, fiche 21, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20d%27enseignement%20%2D%20administration%20publique
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

economic policy analysis assistant director-government services 1, fiche 22, Anglais, economic%20policy%20analysis%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques - services gouvernementaux 1, fiche 22, Français, directeur%20adjoint%20de%20l%27analyse%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques - services gouvernementaux 1, fiche 22, Français, directrice%20adjointe%20de%20l%27analyse%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-08-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

international trade policy assistant director-government services 1, fiche 23, Anglais, international%20trade%20policy%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des politiques commerciales internationales - services gouvernementaux 1, fiche 23, Français, directeur%20adjoint%20des%20politiques%20commerciales%20internationales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice adjointe des politiques commerciales internationales - services gouvernementaux 1, fiche 23, Français, directrice%20adjointe%20des%20politiques%20commerciales%20internationales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

social programs assistant director-government services 1, fiche 24, Anglais, social%20programs%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

social programmes assistant director-government services

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des programmes sociaux - services gouvernementaux 1, fiche 24, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20sociaux%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice adjointe des programmes sociaux - services gouvernementaux 1, fiche 24, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20sociaux%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-08-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health programs assistant director-government services 1, fiche 25, Anglais, health%20programs%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des programmes de santé - services gouvernementaux 1, fiche 25, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice adjointe des programmes de santé - services gouvernementaux 1, fiche 25, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-07-12

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure

assistant executive director 1, fiche 26, Anglais, assistant%20executive%20director
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An assistant executive director provides confidential and high-level support to the office of the chief executive officer ... 2, fiche 26, Anglais, - assistant%20executive%20director

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise

directeur administratif adjoint 1, fiche 26, Français, directeur%20administratif%20adjoint
correct, nom masculin

directrice administrative adjointe 2, fiche 26, Français, directrice%20administrative%20adjointe
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-06-30

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Executive Assistant to the Director General 1, fiche 27, Anglais, Executive%20Assistant%20to%20the%20Director%20General
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Executive Assistant to the DG

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint de direction au directeur général 1, fiche 27, Français, adjoint%20de%20direction%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin

adjointe de direction au directeur général 1, fiche 27, Français, adjointe%20de%20direction%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

adjoint de direction au DG
adjointe de direction au DG

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant executive director-health, education, social and community services and membership organizations 1, fiche 28, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dhealth%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur administratif adjoint - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles 1, fiche 28, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom masculin

directrice administrative adjointe - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles 1, fiche 28, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-05-03

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant executive director-goods production, utilities, transportation and construction 1, fiche 29, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dgoods%20production%2C%20utilities%2C%20transportation%20and%20construction
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur administratif adjoint - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 29, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom masculin

directrice administrative adjointe - production de biens, services publics, transport et construction 1, fiche 29, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20production%20de%20biens%2C%20services%20publics%2C%20transport%20et%20construction
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2022-04-21

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Director, Financial Management 1, fiche 30, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Financial%20Management

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur adjoint de la Gestion financière 1, fiche 30, Français, directeur%20adjoint%20de%20la%20Gestion%20financi%C3%A8re
nom masculin

directrice adjointe de la Gestion financière 1, fiche 30, Français, directrice%20adjointe%20de%20la%20Gestion%20financi%C3%A8re
nom féminin
directeur adjoint, Gestion financière 1, fiche 30, Français, directeur%20adjoint%2C%20Gestion%20financi%C3%A8re
nom masculin
directrice adjointe, Gestion financière 1, fiche 30, Français, directrice%20adjointe%2C%20Gestion%20financi%C3%A8re
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant executive director-financial, communications and other business services 1, fiche 31, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dfinancial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur administratif adjoint - services financiers, communications et autres services aux entreprises 1, fiche 31, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom masculin

directrice administrative adjointe - services financiers, communications et autres services aux entreprises 1, fiche 31, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant executive director-government services 1, fiche 32, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur administratif adjoint - services gouvernementaux 1, fiche 32, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice administrative adjointe - services gouvernementaux 1, fiche 32, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant general director-government services 1, fiche 33, Anglais, assistant%20general%20director%2Dgovernment%20services
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur général adjoint - services gouvernementaux 1, fiche 33, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

directrice générale adjointe - services gouvernementaux 1, fiche 33, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-04-07

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Administrative Assistant to the Director General, National Aboriginal Policing Services 1, fiche 34, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Director%20General%2C%20National%20Aboriginal%20Policing%20Services

Admin Assist to the DG, NAPS 1, fiche 34, Anglais, Admin%20Assist%20to%20the%20DG%2C%20NAPS

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint administratif au directeur général des Services nationaux de police autochtones 1, fiche 34, Français, adjoint%20administratif%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20nationaux%20de%20police%20autochtones
nom masculin

adjointe administrative au directeur général des Services nationaux de police autochtones 1, fiche 34, Français, adjointe%20administrative%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20nationaux%20de%20police%20autochtones
nom féminin
adj. adm. au DG, SNPA 1, fiche 34, Français, adj%2E%20adm%2E%20au%20DG%2C%20SNPA
nom masculin et féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2021-08-30

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Deputy Assistant Director 1, fiche 35, Anglais, Deputy%20Assistant%20Director
correct, OTAN

DAD 2, fiche 35, Anglais, DAD
correct, OTAN

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Deputy Assistant Director; DAD: designations to be used by NATO. 3, fiche 35, Anglais, - Deputy%20Assistant%20Director

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

directeur adjoint délégué 1, fiche 35, Français, directeur%20adjoint%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN

DAD 2, fiche 35, Français, DAD
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

directeur adjoint délégué; DAD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 35, Français, - directeur%20adjoint%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2021-05-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Staff Relations Representative Program Director 1, fiche 36, Anglais, Assistant%20Staff%20Relations%20Representative%20Program%20Director

Assistant SRRP Director 1, fiche 36, Anglais, Assistant%20SRRP%20Director
Staff Relations Program NCO 1, fiche 36, Anglais, Staff%20Relations%20Program%20NCO
ancienne désignation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

NCO: non-commissioned officer. 1, fiche 36, Anglais, - Assistant%20Staff%20Relations%20Representative%20Program%20Director

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Assistant Staff Relations Representative Programme Director
Assistant Staff Relations Representatives Program Director
Assistant Staff Relations Representatives Programme Director
Staff Relations Programme NCO
Staff Relations Program Non-Commissioned Officer
Staff Relations Programme Non-Commissioned Officer

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur adjoint du Programme des représentants des relations fonctionnelles 1, fiche 36, Français, directeur%20adjoint%20du%20Programme%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20relations%20fonctionnelles
nom masculin

directrice adjointe du Programme des représentants des relations fonctionnelles 1, fiche 36, Français, directrice%20adjointe%20du%20Programme%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20relations%20fonctionnelles
nom féminin
directeur adjoint du PRRF 1, fiche 36, Français, directeur%20adjoint%20du%20PRRF
nom masculin
directrice adjointe du PRRF 1, fiche 36, Français, directrice%20adjointe%20du%20PRRF
nom féminin
s.-off. du Programme des relations fonctionnelles 1, fiche 36, Français, s%2E%2Doff%2E%20du%20Programme%20des%20relations%20fonctionnelles
ancienne désignation, nom masculin et féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière. 1, fiche 36, Français, - directeur%20adjoint%20du%20Programme%20des%20repr%C3%A9sentants%20des%20relations%20fonctionnelles

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

sous-officier du Programme des relations fonctionnelles
sous-officière du Programme des relations fonctionnelles

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2020-03-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

health programs assistant director 1, fiche 37, Anglais, health%20programs%20assistant%20director
correct

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

health programmes assistant director

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

directeur adjoint des programmes de santé 1, fiche 37, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

directrice adjointe des programmes de santé 1, fiche 37, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización médica y hospitalaria

director adjunto de programas de salud 1, fiche 37, Espagnol, director%20adjunto%20de%20programas%20de%20salud
correct, nom masculin

directora adjunto de programas de salud 1, fiche 37, Espagnol, directora%20adjunto%20de%20programas%20de%20salud
correct, nom féminin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2019-10-29

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)

assistant regional director 1, fiche 38, Anglais, assistant%20regional%20director
correct

ARD 2, fiche 38, Anglais, ARD
correct

assistant regional manager 3, fiche 38, Anglais, assistant%20regional%20manager
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Assistant regional director. [...] As a member of the regional management team, the successful candidate will take part in the development, communication and implementation of regional and provincial [visions], as well as strategic and operational plans. 4, fiche 38, Anglais, - assistant%20regional%20director

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

directeur régional adjoint 1, fiche 38, Français, directeur%20r%C3%A9gional%20adjoint
correct, nom masculin

DRA 2, fiche 38, Français, DRA
correct, nom masculin

directrice régionale adjointe 1, fiche 38, Français, directrice%20r%C3%A9gionale%20adjointe
correct, nom féminin
- DRA 2, fiche 38, Français, DRA
  correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones de la gestión (Generalidades)

subgerente regional 1, fiche 38, Espagnol, subgerente%20regional
correct, nom masculin et féminin

subdirector regional 2, fiche 38, Espagnol, subdirector%20regional
correct, nom masculin
subdirectora regional 2, fiche 38, Espagnol, subdirectora%20regional
correct, nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2019-03-22

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Director, Strategic Accommodation 1, fiche 39, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Strategic%20Accommodation

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

Assistant Director, Strategic Accommodations
Assistant Director, Strategic Accommodation Planning
Assistant Director, Strategic Accommodations Planning

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur adjoint de la Planification stratégique des locaux 1, fiche 39, Français, directeur%20adjoint%20de%20la%20Planification%20strat%C3%A9gique%20des%20locaux
nom masculin

directrice adjointe de la Planification stratégique des locaux 1, fiche 39, Français, directrice%20adjointe%20de%20la%20Planification%20strat%C3%A9gique%20des%20locaux
nom féminin
directeur adjoint, Planification stratégique des locaux 1, fiche 39, Français, directeur%20adjoint%2C%20Planification%20strat%C3%A9gique%20des%20locaux
nom masculin
directrice adjointe, Planification stratégique des locaux 1, fiche 39, Français, directrice%20adjointe%2C%20Planification%20strat%C3%A9gique%20des%20locaux
nom féminin
directeur adjoint des Plans stratégiques d'aménagement 1, fiche 39, Français, directeur%20adjoint%20des%20Plans%20strat%C3%A9giques%20d%27am%C3%A9nagement
à éviter, voir observation, nom masculin
directrice adjointe des Plans stratégiques d'aménagement 1, fiche 39, Français, directrice%20adjointe%20des%20Plans%20strat%C3%A9giques%20d%27am%C3%A9nagement
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

directeur adjoint des Plans stratégiques d'aménagement; directrice adjointe des Plans stratégiques d'aménagement : titres à éviter, car «plan d'aménagement» est plutôt l'équivalent de «fit-up plan». 1, fiche 39, Français, - directeur%20adjoint%20de%20la%20Planification%20strat%C3%A9gique%20des%20locaux

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2018-05-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Exhibitions (Arts and Culture)
Museums

art gallery assistant director 1, fiche 40, Anglais, art%20gallery%20assistant%20director
correct

art gallery manager assistant 1, fiche 40, Anglais, art%20gallery%20manager%20assistant
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Expositions (Arts et Culture)
Muséologie

directeur adjoint de galerie d'art 1, fiche 40, Français, directeur%20adjoint%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom masculin

directrice adjointe de galerie d'art 1, fiche 40, Français, directrice%20adjointe%20de%20galerie%20d%27art
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2018-04-25

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Records Management (Management)

assistant director of archives 1, fiche 41, Anglais, assistant%20director%20of%20archives
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des documents (Gestion)

directeur adjoint des archives 1, fiche 41, Français, directeur%20adjoint%20des%20archives
correct, nom masculin

directrice adjointe des archives 1, fiche 41, Français, directrice%20adjointe%20des%20archives
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2018-02-07

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Supply (Military)
Military Transportation

Deputy Assistant Director of Supply and Transport, Siberia 1, fiche 42, Anglais, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Supply%20and%20Transport%2C%20Siberia
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Approvisionnement (Militaire)
Transport militaire

Deputy Assistant Director of Supply and Transport, Siberia 1, fiche 42, Français, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Supply%20and%20Transport%2C%20Siberia
correct, nom masculin

Sous-directeur adjoint, Approvisionnement et transport, Sibérie 2, fiche 42, Français, Sous%2Ddirecteur%20adjoint%2C%20Approvisionnement%20et%20transport%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Sous-directeur adjoint, Approvisionnement et transport, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 42, Français, - Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Supply%20and%20Transport%2C%20Siberia

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2018-02-05

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Deputy Assistant Director of Medical Services, Siberia 1, fiche 43, Anglais, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Deputy Assistant Director of Medical Services, Siberia 1, fiche 43, Français, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin

Sous-directeur adjoint, Services de santé, Sibérie 2, fiche 43, Français, Sous%2Ddirecteur%20adjoint%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Sous-directeur adjoint, Services de santé, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 43, Français, - Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2018-02-05

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Supply (Military)

Assistant Director of Ordnance Services, Siberia 1, fiche 44, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Ordnance%20Services%2C%20Siberia
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Approvisionnement (Militaire)

Assistant Director of Ordnance Services, Siberia 1, fiche 44, Français, Assistant%20Director%20of%20Ordnance%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin

Directeur adjoint, Services des magasins militaires, Sibérie 2, fiche 44, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Services%20des%20magasins%20militaires%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Directeur adjoint, Services des magasins militaires, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 44, Français, - Assistant%20Director%20of%20Ordnance%20Services%2C%20Siberia

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2018-02-05

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)
Veterinary Medicine

Assistant Director of Veterinary Services, Siberia 1, fiche 45, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Veterinary%20Services%2C%20Siberia
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)
Médecine vétérinaire

Assistant Director of Veterinary Services, Siberia 1, fiche 45, Français, Assistant%20Director%20of%20Veterinary%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin

Directeur adjoint, Services vétérinaires, Sibérie 2, fiche 45, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Services%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Directeur adjoint, Services vétérinaires, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 45, Français, - Assistant%20Director%20of%20Veterinary%20Services%2C%20Siberia

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2018-02-05

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Assistant Director of Medical Services, Siberia 1, fiche 46, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Assistant Director of Medical Services, Siberia 1, fiche 46, Français, Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin

Directeur adjoint, Services de santé, Sibérie 2, fiche 46, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Directeur adjoint, Services de santé, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 46, Français, - Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Economic Doctrines, Systems and Policies

economic policy analysis assistant director 1, fiche 47, Anglais, economic%20policy%20analysis%20assistant%20director
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Doctrines, systèmes et politiques économiques

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques 1, fiche 47, Français, directeur%20adjoint%20de%20l%27analyse%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques
correct, nom masculin

directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques 1, fiche 47, Français, directrice%20adjointe%20de%20l%27analyse%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2016-08-15

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management

assistant director, personnel 1, fiche 48, Anglais, assistant%20director%2C%20personnel
correct

assistant manager, personnel 2, fiche 48, Anglais, assistant%20manager%2C%20personnel
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel

directeur adjoint du personnel 1, fiche 48, Français, directeur%20adjoint%20du%20personnel
correct, nom masculin

directrice adjointe du personnel 1, fiche 48, Français, directrice%20adjointe%20du%20personnel
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

directeur adjoint du personnel; directrice adjointe du personnel : termes tirés du Mini-lexique d'appellations d'emploi juridiques, judiciaires et connexes, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 48, Français, - directeur%20adjoint%20du%20personnel

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2015-04-20

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Occupation Names
Social Security and Employment Insurance
Federal Administration

Assistant Director of Unemployment Insurance 1, fiche 49, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Unemployment%20Insurance

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Désignations des emplois
Sécurité sociale et assurance-emploi
Administration fédérale

Directeur adjoint de l'assurance-chômage 1, fiche 49, Français, Directeur%20adjoint%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
voir observation, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Bureau central, Commission d'assurance-chômage 1967 1, fiche 49, Français, - Directeur%20adjoint%20de%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2014-11-26

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Theatre and Opera

assistant director 1, fiche 50, Anglais, assistant%20director
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Théâtre et Opéra

assistant metteur en scène 1, fiche 50, Français, assistant%20metteur%20en%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin

assistant du metteur en scène 2, fiche 50, Français, assistant%20du%20metteur%20en%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin
assistante metteuse en scène 3, fiche 50, Français, assistante%20metteuse%20en%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

metteur en scène : Personne qui assure la réalisation [...] d'une œuvre dramatique. 2, fiche 50, Français, - assistant%20metteur%20en%20sc%C3%A8ne

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2012-08-29

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Director General Air Reserve Assistant 1, fiche 51, Anglais, Director%20General%20Air%20Reserve%20Assistant
correct

DG Air Res Asst 1, fiche 51, Anglais, DG%20Air%20Res%20Asst
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 51, Anglais, - Director%20General%20Air%20Reserve%20Assistant

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Director General Air Reserve Assistant; DG Air Res Asst: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 51, Anglais, - Director%20General%20Air%20Reserve%20Assistant

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

Adjoint au directeur général de la Réserve aérienne 1, fiche 51, Français, Adjoint%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

A DG Rés Air 1, fiche 51, Français, A%20DG%20R%C3%A9s%20Air
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 51, Français, - Adjoint%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Adjoint au directeur général de la Réserve aérienne; A DG Rés Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 51, Français, - Adjoint%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2010-10-01

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Government Positions
Military Titles

Deputy Assistant to Director of Ordnance Services 1, fiche 52, Anglais, Deputy%20Assistant%20to%20Director%20of%20Ordnance%20Services

DADOS 1, fiche 52, Anglais, DADOS

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

National Defence. 1, fiche 52, Anglais, - Deputy%20Assistant%20to%20Director%20of%20Ordnance%20Services

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Appellations militaires

Adjoint au directeur des magasins militaires 1, fiche 52, Français, Adjoint%20au%20directeur%20des%20magasins%20militaires
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2010-09-14

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Defence Planning and Military Doctrine
Air Forces

Director Plans Administrative Assistant 1, fiche 53, Anglais, Director%20Plans%20Administrative%20Assistant
correct

Dir Plans AA 1, fiche 53, Anglais, Dir%20Plans%20AA
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 53, Anglais, - Director%20Plans%20Administrative%20Assistant

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Director Plans Administrative Assistant; Dir Plans AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 53, Anglais, - Director%20Plans%20Administrative%20Assistant

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Doctrine militaire et planification de défense
Forces aériennes

Adjoint administratif au Directeur - Plans 1, fiche 53, Français, Adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20%2D%20Plans
correct, nom masculin

Adjointe administrative au Directeur - Plans 1, fiche 53, Français, Adjointe%20administrative%20au%20Directeur%20%2D%20Plans
correct, nom féminin
AA Dir Plans 1, fiche 53, Français, AA%20Dir%20Plans
correct, nom masculin et féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 53, Français, - Adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20%2D%20Plans

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Adjoint administratif au Directeur - Plans; Adjointe administrative au Directeur - Plans; AA Dir Plans : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 53, Français, - Adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20%2D%20Plans

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Adjoint administratif au Directeur Plans
Adjointe administrative au Directeur Plans

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2010-09-14

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)

Director Operations Administrative Assistant 1, fiche 54, Anglais, Director%20Operations%20Administrative%20Assistant
correct

Dir Ops AA 1, fiche 54, Anglais, Dir%20Ops%20AA
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 54, Anglais, - Director%20Operations%20Administrative%20Assistant

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Director Operations Administrative Assistant; Dir Ops AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 54, Anglais, - Director%20Operations%20Administrative%20Assistant

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)

Adjoint administratif au Directeur - Opérations 1, fiche 54, Français, Adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations
correct, nom masculin

Adjointe administrative au Directeur - Opérations 1, fiche 54, Français, Adjointe%20administrative%20au%20Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations
correct, nom féminin
AA Dir Ops 1, fiche 54, Français, AA%20Dir%20Ops
correct, nom masculin et féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 54, Français, - Adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Adjoint administratif au Directeur - Opérations; Adjointe administrative au Directeur - Opérations; AA Dir Ops : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 54, Français, - Adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Adjoint administratif au Directeur Opérations
Adjointe administrative au Directeur Opérations

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2010-09-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Air Forces

Deputy Commander Mission Support and Director General Air Reserve Executive Assistant 1, fiche 55, Anglais, Deputy%20Commander%20Mission%20Support%20and%20Director%20General%20Air%20Reserve%20Executive%20Assistant
correct

DComd Msn Sp & DG Air Res EA 1, fiche 55, Anglais, DComd%20Msn%20Sp%20%26%20DG%20Air%20Res%20EA
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 55, Anglais, - Deputy%20Commander%20Mission%20Support%20and%20Director%20General%20Air%20Reserve%20Executive%20Assistant

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Deputy Commander Mission Support and Director General Air Reserve Executive Assistant; DComd Msn Sp & DG Air Res EA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 55, Anglais, - Deputy%20Commander%20Mission%20Support%20and%20Director%20General%20Air%20Reserve%20Executive%20Assistant

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Forces aériennes

Adjoint exécutif au Commandant adjoint du soutien des missions et au directeur général de la Réserve aérienne 1, fiche 55, Français, Adjoint%20ex%C3%A9cutif%20au%20Commandant%20adjoint%20du%20soutien%20des%20missions%20et%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

Adjointe exécutive au Commandant adjoint du soutien des missions et au directeur général de la Réserve aérienne 1, fiche 55, Français, Adjointe%20ex%C3%A9cutive%20au%20Commandant%20adjoint%20du%20soutien%20des%20missions%20et%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
E CmdtA Sout Msn & DG Rés Air 1, fiche 55, Français, E%20CmdtA%20Sout%20Msn%20%26%20DG%20R%C3%A9s%20Air
correct, nom masculin et féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 55, Français, - Adjoint%20ex%C3%A9cutif%20au%20Commandant%20adjoint%20du%20soutien%20des%20missions%20et%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Adjoint exécutif au Commandant adjoint du soutien des missions et au directeur général de la Réserve aérienne; Adjointe exécutive au Commandant adjoint du soutien des missions et au directeur général de la Réserve aérienne; AE CmdtA Sout Msn & DG Rés Air : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 55, Français, - Adjoint%20ex%C3%A9cutif%20au%20Commandant%20adjoint%20du%20soutien%20des%20missions%20et%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2009-10-28

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Government Positions
Labour and Employment

Executive Assistant to the Regional Executive Director 1, fiche 56, Anglais, Executive%20Assistant%20to%20the%20Regional%20Executive%20Director
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, fiche 56, Anglais, - Executive%20Assistant%20to%20the%20Regional%20Executive%20Director

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Travail et emploi

Adjoint exécutif au Directeur régional exécutif 1, fiche 56, Français, Adjoint%20ex%C3%A9cutif%20au%20Directeur%20r%C3%A9gional%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin, Canada

Adjointe exécutive au Directeur régional exécutif 1, fiche 56, Français, Adjointe%20ex%C3%A9cutive%20au%20Directeur%20r%C3%A9gional%20ex%C3%A9cutif
correct, nom féminin, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, fiche 56, Français, - Adjoint%20ex%C3%A9cutif%20au%20Directeur%20r%C3%A9gional%20ex%C3%A9cutif

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2009-10-27

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)

Administrative Assistant to the District Director 1, fiche 57, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20District%20Director
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Department of Veterans Affairs. 1, fiche 57, Anglais, - Administrative%20Assistant%20to%20the%20District%20Director

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)

Adjoint administratif au directeur du district 1, fiche 57, Français, Adjoint%20administratif%20au%20directeur%20du%20district
correct, nom masculin, Canada

Adjoint administratif à la directrice du district 1, fiche 57, Français, Adjoint%20administratif%20%C3%A0%20la%20directrice%20du%20district
correct, nom masculin, Canada
Adjointe administrative au directeur du district 1, fiche 57, Français, Adjointe%20administrative%20au%20directeur%20du%20district
correct, nom féminin, Canada
Adjointe administrative à la directrice du district 1, fiche 57, Français, Adjointe%20administrative%20%C3%A0%20la%20directrice%20du%20district
correct, nom féminin, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Anciens combattants. 1, fiche 57, Français, - Adjoint%20administratif%20au%20directeur%20du%20district

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2006-10-30

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Organization

assistant director 1, fiche 58, Anglais, assistant%20director
correct, OTAN

AD 2, fiche 58, Anglais, AD
correct, OTAN

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation militaire

directeur délégué 1, fiche 58, Français, directeur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN

AD 2, fiche 58, Français, AD
correct, nom masculin, OTAN

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2006-05-31

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Television Arts
Cinematography

assistant director 1, fiche 59, Anglais, assistant%20director
correct

AD 2, fiche 59, Anglais, AD

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The assistant director [has] to fulfill the basic duty of planning and accomplishing the day's work within the parameters of schedule and budget. 3, fiche 59, Anglais, - assistant%20director

Record number: 59, Textual support number: 2 CONT

Ask the AD (assistant director) to "run lines" with the actors. 2, fiche 59, Anglais, - assistant%20director

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)
Cinématographie

assistant réalisateur 1, fiche 59, Français, assistant%20r%C3%A9alisateur
correct, nom masculin

assistante réalisatrice 2, fiche 59, Français, assistante%20r%C3%A9alisatrice
correct, nom féminin
assistant-réalisateur 3, fiche 59, Français, assistant%2Dr%C3%A9alisateur
nom masculin
assistante-réalisatrice 4, fiche 59, Français, assistante%2Dr%C3%A9alisatrice
nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

À la fin de la journée, l'assistant-réalisateur vérifie le plan de travail du lendemain et s'assure qu'il ne manquera rien ni personne. 5, fiche 59, Français, - assistant%20r%C3%A9alisateur

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

réalisateur : Personne qui dirige toutes les opérations de préparation et de réalisation d'un film ou d'une émission. 6, fiche 59, Français, - assistant%20r%C3%A9alisateur

Fiche 59, Espagnol

Fiche 59, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Televisión (Artes escénicas)
Cinematografía

ayudante de dirección 1, fiche 59, Espagnol, ayudante%20de%20direcci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2005-11-24

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Government Positions
Security

Assistant Director, Intelligence 1, fiche 60, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Intelligence
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Canadian Security Intelligence Service. 1, fiche 60, Anglais, - Assistant%20Director%2C%20Intelligence

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Sécurité

Directeur adjoint, Renseignements 1, fiche 60, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Renseignements
correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Service canadien du renseignement de sécurité. 1, fiche 60, Français, - Directeur%20adjoint%2C%20Renseignements

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2005-05-05

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Personnel Management (General)

Director Civilian Personnel (ADM Per) 1, fiche 61, Anglais, Director%20Civilian%20Personnel%20%28ADM%20Per%29
correct, voir observation

DCP(ADM PER) 1, fiche 61, Anglais, DCP%28ADM%20PER%29
correct, voir observation

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ADM Per: Assistant Deputy Minister (Personnel). 2, fiche 61, Anglais, - Director%20Civilian%20Personnel%20%28ADM%20Per%29

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Position abolished. 2, fiche 61, Anglais, - Director%20Civilian%20Personnel%20%28ADM%20Per%29

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Director Civilian Personnel(Assistant Deputy Minister(Personnel))

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Gestion du personnel (Généralités)

Directeur - Personnel civil (SMA Per) 1, fiche 61, Français, Directeur%20%2D%20Personnel%20civil%20%28SMA%20Per%29
correct, voir observation, nom masculin

DPC(SMA Per) 1, fiche 61, Français, DPC%28SMA%20Per%29
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

SMA Per : Sous-ministre adjoint (Personnel). 2, fiche 61, Français, - Directeur%20%2D%20Personnel%20civil%20%28SMA%20Per%29

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Poste aboli. 2, fiche 61, Français, - Directeur%20%2D%20Personnel%20civil%20%28SMA%20Per%29

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

Directeur Personnel civil (SMA Per)
Directeur Personnel civil (Sous-ministre adjoint (Personnel))

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2003-07-09

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Combined Forces (Military)

assistant director of interservice development 1, fiche 62, Anglais, assistant%20director%20of%20interservice%20development

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Interarmées

directeur adjoint du perfectionnement interarmes 1, fiche 62, Français, directeur%20adjoint%20du%20perfectionnement%20interarmes
nom masculin

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

directrice adjointe du perfectionnement interarmes

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2003-07-09

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)

assistant director, exhibition division 1, fiche 63, Anglais, assistant%20director%2C%20exhibition%20division

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

directeur adjoint de la division des expositions 1, fiche 63, Français, directeur%20adjoint%20de%20la%20division%20des%20expositions
nom masculin

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

directrice adjointe de la division des expositions

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2003-07-09

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)

assistant director general, research branch 1, fiche 64, Anglais, assistant%20director%20general%2C%20research%20branch

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

directeur général adjoint des recherches 1, fiche 64, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20des%20recherches
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2003-07-09

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)

assistant director general of production and marketing 1, fiche 65, Anglais, assistant%20director%20general%20of%20production%20and%20marketing

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

directeur général adjoint de la production et des marchés 1, fiche 65, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20de%20la%20production%20et%20des%20march%C3%A9s
nom masculin

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

directrice générale adjointe de la production et des marchés

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2003-07-09

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)

assistant director of plans and policies 1, fiche 66, Anglais, assistant%20director%20of%20plans%20and%20policies

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

directeur adjoint des projets et des questions de principe 1, fiche 66, Français, directeur%20adjoint%20des%20projets%20et%20des%20questions%20de%20principe
nom masculin

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

directrice adjointe des projets et des questions de principe

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2003-07-09

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training
Naval Forces

Assistant Director of Naval Training 1, fiche 67, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Naval%20Training
correct

Assistant Director of Naval Education 2, fiche 67, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Naval%20Education

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Forces navales

Directeur adjoint de l'instruction navale 1, fiche 67, Français, Directeur%20adjoint%20de%20l%27instruction%20navale
correct, nom masculin

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Directrice adjointe de l'instruction navale

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2003-07-09

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)

assistant director of services 1, fiche 68, Anglais, assistant%20director%20of%20services

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

service assistant director

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

directeur adjoint des services 1, fiche 68, Français, directeur%20adjoint%20des%20services
nom masculin

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

directrice adjointe des services

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2001-11-07

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Government Positions
Private Law

Assistant Director of Vital Statistics 1, fiche 69, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Vital%20Statistics
correct, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Job title, Government of Manitoba. 2, fiche 69, Anglais, - Assistant%20Director%20of%20Vital%20Statistics

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit privé

directeur adjoint de l'État civil 1, fiche 69, Français, directeur%20adjoint%20de%20l%27%C3%89tat%20civil
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste, gouvernement du Manitoba. 2, fiche 69, Français, - directeur%20adjoint%20de%20l%27%C3%89tat%20civil

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1999-12-20

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Notification to the Assistant Director, Revenue Collections 1, fiche 70, Anglais, Notification%20to%20the%20Assistant%20Director%2C%20Revenue%20Collections
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Publication number DC799 of Revenue Canada. 1, fiche 70, Anglais, - Notification%20to%20the%20Assistant%20Director%2C%20Revenue%20Collections

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Avis au directeur adjoint, recouvrement des recettes 1, fiche 70, Français, Avis%20au%20directeur%20adjoint%2C%20recouvrement%20des%20recettes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro DC799 de Revenu Canada. 1, fiche 70, Français, - Avis%20au%20directeur%20adjoint%2C%20recouvrement%20des%20recettes

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1999-06-25

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Government Positions
Economic Co-operation and Development
Foreign Trade

Assistant Director for Developing Country Studies 1, fiche 71, Anglais, Assistant%20Director%20for%20Developing%20Country%20Studies
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund (IMF). 1, fiche 71, Anglais, - Assistant%20Director%20for%20Developing%20Country%20Studies

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Coopération et développement économiques
Commerce extérieur

Directeur adjoint des études sur les pays en développement 1, fiche 71, Français, Directeur%20adjoint%20des%20%C3%A9tudes%20sur%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par les services linguistiques du Fonds monétaire international (FMI). 1, fiche 71, Français, - Directeur%20adjoint%20des%20%C3%A9tudes%20sur%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1999-06-10

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)

Administrative Assistant to DD 1, fiche 72, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20DD

Administrative Assistant to District Director 2, fiche 72, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20District%20Director

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)

adjoint administratif au Directeur de district 1, fiche 72, Français, adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20de%20district
nom masculin

adjointe administrative au Directeur de district 2, fiche 72, Français, adjointe%20administrative%20au%20Directeur%20de%20district
nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique, Anciens Combattants, mai 1998. 1, fiche 72, Français, - adjoint%20administratif%20au%20Directeur%20de%20district

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1999-04-13

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Government Positions
Trade

Assistant Deputy Commissioner of Competition 1, fiche 73, Anglais, Assistant%20Deputy%20Commissioner%20of%20Competition

Assistant Deputy Director of Investigation and Research 1, fiche 73, Anglais, Assistant%20Deputy%20Director%20of%20Investigation%20and%20Research
ancienne désignation

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Commerce

sous-commissaire adjoint de la concurrence 1, fiche 73, Français, sous%2Dcommissaire%20adjoint%20de%20la%20concurrence
nom masculin

sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches 1, fiche 73, Français, sous%2Ddirecteur%20adjoint%20des%20enqu%C3%AAtes%20et%20recherches
ancienne désignation, nom masculin

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

sous-commissaire adjointe de la concurrence
sous-directrice adjointe des enquêtes et recherches

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1998-12-14

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Scientific Research

Associate Director General Research and Development Programs 1, fiche 74, Anglais, Associate%20Director%20General%20Research%20and%20Development%20Programs
correct, Canada

Assoc DGRDP 1, fiche 74, Anglais, Assoc%20DGRDP
correct, Canada
Assistant Director General Research and Development Operations 2, fiche 74, Anglais, Assistant%20Director%20General%20Research%20and%20Development%20Operations
ancienne désignation, correct, Canada
ADGRD Ops 2, fiche 74, Anglais, ADGRD%20Ops
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Director General Research and Development Programs; DGRDP: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence. Position created in the fall of 98. 3, fiche 74, Anglais, - Associate%20Director%20General%20Research%20and%20Development%20Programs

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Recherche scientifique

Directeur général associé - Programmes de recherche et de développement 1, fiche 74, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20associ%C3%A9%20%2D%20Programmes%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin, Canada

DGAPRD 1, fiche 74, Français, DGAPRD
correct, nom masculin, Canada

Directeur général adjoint - Recherche et développement (Opérations) 2, fiche 74, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20%28Op%C3%A9rations%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DGARDO 1, fiche 74, Français, DGARDO
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Directeur général associé - Programmes de recherche et de développement; DGAPRD : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. Poste créé à l'automne de 1998. 3, fiche 74, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20associ%C3%A9%20%2D%20Programmes%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1998-09-02

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Government Positions
Personnel Management

Acting Assistant Director 1, fiche 75, Anglais, Acting%20Assistant%20Director

A/AD 1, fiche 75, Anglais, A%2FAD

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Gestion du personnel

Directeur adjoint par intérim 1, fiche 75, Français, Directeur%20adjoint%20par%20int%C3%A9rim
nom masculin

DA 1, fiche 75, Français, DA
nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1998-07-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Position Titles
Education (General)

Assistant Director-General for Education 1, fiche 76, Anglais, Assistant%20Director%2DGeneral%20for%20Education

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 76, Anglais, - Assistant%20Director%2DGeneral%20for%20Education

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Assistant Director General for Education

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de postes
Pédagogie (Généralités)

Sous-directeur général pour l'éducation 1, fiche 76, Français, Sous%2Ddirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27%C3%A9ducation
nom masculin

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

Sous-directrice générale pour l'éducation

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Pedagogía (Generalidades)

Subdirector General de Educación 1, fiche 76, Espagnol, Subdirector%20General%20de%20Educaci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1998-07-15

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Deputy Assistant Director of Medical Services 1, fiche 77, Anglais, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services
Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Position in the Department of National Defence, around 1940. 2, fiche 77, Anglais, - Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

director medical services

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Adjoint au sous-directeur des services de santé 1, fiche 77, Français, Adjoint%20au%20sous%2Ddirecteur%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
non officiel

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1998-07-15

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Assistant Director of Medical Services 1, fiche 78, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Position in the Department of National Defence, around 1940. 2, fiche 78, Anglais, - Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

director medical services

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Directeur adjoint des services de santé 1, fiche 78, Français, Directeur%20adjoint%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
non officiel, nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1998-03-24

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Land Forces
Military Administration

assistant exercise director 1, fiche 79, Anglais, assistant%20exercise%20director
correct

asst ex dir 1, fiche 79, Anglais, asst%20ex%20dir
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Forces terrestres
Administration militaire

directeur adjoint de l'exercice 1, fiche 79, Français, directeur%20adjoint%20de%20l%27exercice
correct, nom masculin, uniformisé

dirA ex 1, fiche 79, Français, dirA%20ex
correct, uniformisé

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

directeur adjoint de l'exercice; dirA ex : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 79, Français, - directeur%20adjoint%20de%20l%27exercice

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1998-02-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Government Positions
Economics

Assistant Deputy Director of Investigation and Research 1, fiche 80, Anglais, Assistant%20Deputy%20Director%20of%20Investigation%20and%20Research

ADDIR 1, fiche 80, Anglais, ADDIR

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Économique

Sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches 1, fiche 80, Français, Sous%2Ddirecteur%20adjoint%20des%20enqu%C3%AAtes%20et%20recherches
nom masculin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bureau de la concurrence. 1, fiche 80, Français, - Sous%2Ddirecteur%20adjoint%20des%20enqu%C3%AAtes%20et%20recherches

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1998-02-09

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Government Positions
Census

Assistant Director Census Operations 1, fiche 81, Anglais, Assistant%20Director%20Census%20Operations

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Recensement

Directeur adjoint des opérations du recensement 1, fiche 81, Français, Directeur%20adjoint%20des%20op%C3%A9rations%20du%20recensement
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Position Titles
Informatics
Telecommunications

Assistant Director-General for Communications, Information and Informatics 1, fiche 82, Anglais, Assistant%20Director%2DGeneral%20for%20Communications%2C%20Information%20and%20Informatics

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 1, fiche 82, Anglais, - Assistant%20Director%2DGeneral%20for%20Communications%2C%20Information%20and%20Informatics

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

Assistant Director General for Communications, Information and Informatics

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de postes
Informatique
Télécommunications

Sous-Directeur général à la communication, l'information et l'informatique 1, fiche 82, Français, Sous%2DDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20la%20communication%2C%20l%27information%20et%20l%27informatique
nom masculin

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Informática
Telecomunicaciones

Director General Auxiliar de Comunicaciones, Información e Informática 1, fiche 82, Espagnol, Director%20General%20Auxiliar%20de%20Comunicaciones%2C%20Informaci%C3%B3n%20e%20Inform%C3%A1tica
nom masculin

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Government Positions
Finance

Deputy Assistant Administrator and Director of Finance 1, fiche 83, Anglais, Deputy%20Assistant%20Administrator%20and%20Director%20of%20Finance

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 83, Anglais, - Deputy%20Assistant%20Administrator%20and%20Director%20of%20Finance

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Finances

Administrateur assistant adjoint et Directeur de la Division des finances 1, fiche 83, Français, Administrateur%20assistant%20adjoint%20et%20Directeur%20de%20la%20Division%20des%20finances
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Finanzas

Administrador Auxiliar Adjunto y Director de Finanzas 1, fiche 83, Espagnol, Administrador%20Auxiliar%20Adjunto%20y%20Director%20de%20Finanzas
nom masculin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Position Titles
Environment

Assistant Executive Director of the Office of the Environment Programme 1, fiche 84, Anglais, Assistant%20Executive%20Director%20of%20the%20Office%20of%20the%20Environment%20Programme

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 84, Anglais, - Assistant%20Executive%20Director%20of%20the%20Office%20of%20the%20Environment%20Programme

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Assistant Executive Director of the Office of the Environment Program

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de postes
Environnement

Sous-Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement 1, fiche 84, Français, Sous%2DDirecteur%20ex%C3%A9cutif%20du%20Programme%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27environnement
nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Medio ambiente

Director Ejecutivo Auxiliar de la Oficina del Programa para el Medio Ambiente 1, fiche 84, Espagnol, Director%20Ejecutivo%20Auxiliar%20de%20la%20Oficina%20del%20Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente
nom masculin

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Government Positions
Economic Co-operation and Development

Director of Service Assistance and Development 1, fiche 85, Anglais, Director%20of%20Service%20Assistance%20and%20Development

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source: INTELSAT [International Telecommunications Satellite Organization]. Also seen as: Office of the Director of Service Assistance and Development. 1, fiche 85, Anglais, - Director%20of%20Service%20Assistance%20and%20Development

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

Service Assistant and Development Director

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Coopération et développement économiques

Directeur du service d'aide et de développement 1, fiche 85, Français, Directeur%20du%20service%20d%27aide%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Cooperación y desarrollo económicos

Director de prestación de asistencia al servicio y de desarrollo 1, fiche 85, Espagnol, Director%20de%20prestaci%C3%B3n%20de%20asistencia%20al%20servicio%20y%20de%20desarrollo
nom masculin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Position Titles
Environment
Public Administration (General)

Assistant Executive Director of the Office of the Environment Fund and Administration 1, fiche 86, Anglais, Assistant%20Executive%20Director%20of%20the%20Office%20of%20the%20Environment%20Fund%20and%20Administration

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 86, Anglais, - Assistant%20Executive%20Director%20of%20the%20Office%20of%20the%20Environment%20Fund%20and%20Administration

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de postes
Environnement
Administration publique (Généralités)

Sous-Directeur exécutif du Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration 1, fiche 86, Français, Sous%2DDirecteur%20ex%C3%A9cutif%20du%20Bureau%20du%20Fonds%20pour%20l%27environnement%20et%20de%20l%27administration
nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Fiche 86, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Medio ambiente
Administración pública (Generalidades)

Director Ejecutivo Auxiliar de la Oficina del Fondo para el Medio Ambiente y de Administración 1, fiche 86, Espagnol, Director%20Ejecutivo%20Auxiliar%20de%20la%20Oficina%20del%20Fondo%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20de%20Administraci%C3%B3n
nom masculin

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
War and Peace (International Law)
Peace-Keeping Operations

Assistant Director for Peace-Keeping Matters and Special Assignments 1, fiche 87, Anglais, Assistant%20Director%20for%20Peace%2DKeeping%20Matters%20and%20Special%20Assignments

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

PPBF/Unit for Peace-Keeping Matters and Special Assignments. 1, fiche 87, Anglais, - Assistant%20Director%20for%20Peace%2DKeeping%20Matters%20and%20Special%20Assignments

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Guerre et paix (Droit international)
Opérations de maintien de la paix

Directeur assistant aux questions relatives au maintien de la paix et questions spéciales 1, fiche 87, Français, Directeur%20assistant%20aux%20questions%20relatives%20au%20maintien%20de%20la%20paix%20et%20questions%20sp%C3%A9ciales
nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Guerra y paz (Derecho internacional)
Operaciones de mantenimiento de la paz

Director Auxiliar de Cuestiones relativas al Mantenimiento de la Paz y otras Cuestiones Especiales 1, fiche 87, Espagnol, Director%20Auxiliar%20de%20Cuestiones%20relativas%20al%20Mantenimiento%20de%20la%20Paz%20y%20otras%20Cuestiones%20Especiales
nom masculin

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Government Positions
Organization Planning
International Relations

Director, UN Affairs, and Special Assistant to the Executive Director 1, fiche 88, Anglais, Director%2C%20UN%20Affairs%2C%20and%20Special%20Assistant%20to%20the%20Executive%20Director

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 88, Anglais, - Director%2C%20UN%20Affairs%2C%20and%20Special%20Assistant%20to%20the%20Executive%20Director

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Planification d'organisation
Relations internationales

Directeur chargé des affaires de l'ONU et Assistant spécial du Directeur Général 1, fiche 88, Français, Directeur%20charg%C3%A9%20des%20affaires%20de%20l%27ONU%20et%20Assistant%20sp%C3%A9cial%20du%20Directeur%20G%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Fiche 88, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Planificación de organización
Relaciones internacionales

Director de Asuntos de las Naciones Unidas y Auxiliar Especial del Director General 1, fiche 88, Espagnol, Director%20de%20Asuntos%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20Auxiliar%20Especial%20del%20Director%20General
nom masculin

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Position Titles
Economic Doctrines, Systems and Policies

Assistant Director-General for the Economic and Social Policy Department 1, fiche 89, Anglais, Assistant%20Director%2DGeneral%20for%20the%20Economic%20and%20Social%20Policy%20Department

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, fiche 89, Anglais, - Assistant%20Director%2DGeneral%20for%20the%20Economic%20and%20Social%20Policy%20Department

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Assistant Director General for the Economic and Social Policy Department

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de postes
Doctrines, systèmes et politiques économiques

Sous-Directeur général au Département de la politique économique et sociale 1, fiche 89, Français, Sous%2DDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20D%C3%A9partement%20de%20la%20politique%20%C3%A9conomique%20et%20sociale
nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture]. 1, fiche 89, Français, - Sous%2DDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20D%C3%A9partement%20de%20la%20politique%20%C3%A9conomique%20et%20sociale

Fiche 89, Espagnol

Fiche 89, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Doctrinas, políticas y sistemas económicos

Director General Auxiliar del Departamento de Política Económica y Social 1, fiche 89, Espagnol, Director%20General%20Auxiliar%20del%20Departamento%20de%20Pol%C3%ADtica%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social
nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación]. 1, fiche 89, Espagnol, - Director%20General%20Auxiliar%20del%20Departamento%20de%20Pol%C3%ADtica%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of the Assistant Executive Director 1, fiche 90, Anglais, Office%20of%20the%20Assistant%20Executive%20Director

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 90, Anglais, - Office%20of%20the%20Assistant%20Executive%20Director

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau du Sous-Directeur exécutif 1, fiche 90, Français, Bureau%20du%20Sous%2DDirecteur%20ex%C3%A9cutif
nom masculin

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina del Director Ejecutivo Auxiliar 1, fiche 90, Espagnol, Oficina%20del%20Director%20Ejecutivo%20Auxiliar
nom féminin

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Position Titles
Environment

Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment 1, fiche 91, Anglais, Assistant%20Executive%20Director%20for%20Environmental%20Information%20and%20Assessment

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, fiche 91, Anglais, - Assistant%20Executive%20Director%20for%20Environmental%20Information%20and%20Assessment

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de postes
Environnement

Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement 1, fiche 91, Français, Sous%2DDirecteur%20ex%C3%A9cutif%20%C3%A0%20l%27information%20sur%20l%27environnement%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27environnement
nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Medio ambiente

Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente 1, fiche 91, Espagnol, Director%20Ejecutivo%20Auxiliar%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Evaluaci%C3%B3n%20del%20Medio%20Ambiente
nom masculin

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1997-09-22

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Position Titles
Investment
Commercial Fishing

Assistant Director, Fisheries Investment 1, fiche 92, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Fisheries%20Investment

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de postes
Investissements et placements
Pêche commerciale

Directeur adjoint, Investissements dans le secteur des pêches 1, fiche 92, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Investissements%20dans%20le%20secteur%20des%20p%C3%AAches

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Organigramme du MEIR 1, fiche 92, Français, - Directeur%20adjoint%2C%20Investissements%20dans%20le%20secteur%20des%20p%C3%AAches

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1997-07-25

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names
Taxation

Assistant Director of Appeals 1, fiche 93, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Appeals

ADA 1, fiche 93, Anglais, ADA

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois
Fiscalité

Directeur adjoint des appels 1, fiche 93, Français, Directeur%20adjoint%20des%20appels
nom masculin

DAA 1, fiche 93, Français, DAA
nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Dans les bureaux des services fiscaux. 1, fiche 93, Français, - Directeur%20adjoint%20des%20appels

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1997-06-06

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Government Positions
Communication (Public Relations)

Assistant Executive Director, Information Services 1, fiche 94, Anglais, Assistant%20Executive%20Director%2C%20Information%20Services

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Communications (Relations publiques)

Directeur exécutif adjoint, Services de l'information 1, fiche 94, Français, Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Services%20de%20l%27information
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services linguistiques au BIC [Bureau d'information du Canada]. 1, fiche 94, Français, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Services%20de%20l%27information

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1997-06-06

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Government Positions
Communication (Public Relations)

Assistant Executive Director, Communications and Interdepartmental Coordination 1, fiche 95, Anglais, Assistant%20Executive%20Director%2C%20Communications%20and%20Interdepartmental%20Coordination

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Assistant Executive Director, Communications and Interdepartmental Co-ordination

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Communications (Relations publiques)

Directeur exécutif adjoint, Communications et coordination interministérielle 1, fiche 95, Français, Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Communications%20et%20coordination%20interminist%C3%A9rielle
nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services linguistiques au BIC [Bureau d'information du Canada]. 1, fiche 95, Français, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Communications%20et%20coordination%20interminist%C3%A9rielle

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1997-06-06

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Government Positions
Communication (Public Relations)

Assistant Executive Director, Outreach 1, fiche 96, Anglais, Assistant%20Executive%20Director%2C%20Outreach

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Communications (Relations publiques)

Directeur exécutif adjoint, Secteur des liaisons extérieures 1, fiche 96, Français, Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Secteur%20des%20liaisons%20ext%C3%A9rieures
nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services linguistiques au BIC [Bureau d'information du Canada]. 1, fiche 96, Français, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Secteur%20des%20liaisons%20ext%C3%A9rieures

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1997-04-15

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Penal Administration
Municipal Administration

district assistant director 1, fiche 97, Anglais, district%20assistant%20director

DAD 1, fiche 97, Anglais, DAD

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration pénitentiaire
Administration municipale

directeur de district adjoint 1, fiche 97, Français, directeur%20de%20district%20adjoint
nom masculin

DDA 1, fiche 97, Français, DDA
nom masculin

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

directrice de district adjointe

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1997-03-24

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)

assistant to the director 1, fiche 98, Anglais, assistant%20to%20the%20director
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)

adjoint au directeur 1, fiche 98, Français, adjoint%20au%20directeur
correct, nom masculin

adjointe au directeur 1, fiche 98, Français, adjointe%20au%20directeur
correct, nom féminin
adjoint à la directrice 1, fiche 98, Français, adjoint%20%C3%A0%20la%20directrice
correct, nom masculin
adjointe à la directrice 1, fiche 98, Français, adjointe%20%C3%A0%20la%20directrice
correct, nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Personne associée à un directeur pour lui rendre des services particuliers mais non pour le remplacer. 1, fiche 98, Français, - adjoint%20au%20directeur

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1997-03-17

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Corporate Structure

assistant director 1, fiche 99, Anglais, assistant%20director
correct

deputy director 2, fiche 99, Anglais, deputy%20director
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Structures de l'entreprise

directeur adjoint 1, fiche 99, Français, directeur%20adjoint
correct, nom masculin

directrice adjointe 2, fiche 99, Français, directrice%20adjointe
correct, nom féminin
sous-directeur 3, fiche 99, Français, sous%2Ddirecteur
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Titre recouvrant des réalités variables selon les structures administratives pouvant désigner aussi bien la personne qui assiste dans ses fonctions le gestionnaire d'une organisation que le gestionnaire d'un service à l'intérieur de celle-ci. 3, fiche 99, Français, - directeur%20adjoint

Record number: 99, Textual support number: 2 DEF

Cadre d'une compétence comparable à celle du directeur dont il relève et qu'il peut remplacer au besoin. 2, fiche 99, Français, - directeur%20adjoint

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Economics

assistant director of general studies and soviet studies 1, fiche 100, Anglais, assistant%20director%20of%20general%20studies%20and%20soviet%20studies

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Économique

directeur délégué aux études économiques générales et soviétiques 1, fiche 100, Français, directeur%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20aux%20%C3%A9tudes%20%C3%A9conomiques%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20et%20sovi%C3%A9tiques
nom masculin

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

ASSISTANT DIRECTOR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®