TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANT DIRECTOR SERVICES [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant director of school services
1, fiche 1, Anglais, assistant%20director%20of%20school%20services
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des services scolaires
1, fiche 1, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20scolaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des services scolaires 1, fiche 1, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20scolaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urban planning and development assistant director-government services
1, fiche 2, Anglais, urban%20planning%20and%20development%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur adjoint de la planification et du développement urbains - services gouvernementaux
1, fiche 2, Français, directeur%20adjoint%20de%20la%20planification%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20urbains%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice adjointe de la planification et du développement urbains - services gouvernementaux 1, fiche 2, Français, directrice%20adjointe%20de%20la%20planification%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20urbains%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assistant director of nursing
1, fiche 3, Anglais, assistant%20director%20of%20nursing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- assistant director of nursing services 1, fiche 3, Anglais, assistant%20director%20of%20nursing%20services
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des services infirmiers
1, fiche 3, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20infirmiers
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des services infirmiers 1, fiche 3, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20infirmiers
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- special education services assistant director
1, fiche 4, Anglais, special%20education%20services%20assistant%20director
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des services d'éducation spécialisée
1, fiche 4, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des services d'éducation spécialisée 1, fiche 4, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assistant director of school services-public administration
1, fiche 5, Anglais, assistant%20director%20of%20school%20services%2Dpublic%20administration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des services aux écoles - administration publique
1, fiche 5, Français, directeur%20adjoint%20des%20services%20aux%20%C3%A9coles%20%2D%20administration%20publique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des services aux écoles - administration publique 1, fiche 5, Français, directrice%20adjointe%20des%20services%20aux%20%C3%A9coles%20%2D%20administration%20publique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-08-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- economic policy analysis assistant director-government services
1, fiche 6, Anglais, economic%20policy%20analysis%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques - services gouvernementaux
1, fiche 6, Français, directeur%20adjoint%20de%20l%27analyse%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques - services gouvernementaux 1, fiche 6, Français, directrice%20adjointe%20de%20l%27analyse%20des%20politiques%20%C3%A9conomiques%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-08-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- international trade policy assistant director-government services
1, fiche 7, Anglais, international%20trade%20policy%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des politiques commerciales internationales - services gouvernementaux
1, fiche 7, Français, directeur%20adjoint%20des%20politiques%20commerciales%20internationales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des politiques commerciales internationales - services gouvernementaux 1, fiche 7, Français, directrice%20adjointe%20des%20politiques%20commerciales%20internationales%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- health programs assistant director-government services
1, fiche 8, Anglais, health%20programs%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des programmes de santé - services gouvernementaux
1, fiche 8, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des programmes de santé - services gouvernementaux 1, fiche 8, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- social programs assistant director-government services
1, fiche 9, Anglais, social%20programs%20assistant%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- social programmes assistant director-government services
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des programmes sociaux - services gouvernementaux
1, fiche 9, Français, directeur%20adjoint%20des%20programmes%20sociaux%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- directrice adjointe des programmes sociaux - services gouvernementaux 1, fiche 9, Français, directrice%20adjointe%20des%20programmes%20sociaux%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- assistant executive director-health, education, social and community services and membership organizations
1, fiche 10, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dhealth%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- directeur administratif adjoint - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles
1, fiche 10, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- directrice administrative adjointe - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles 1, fiche 10, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- assistant executive director-government services
1, fiche 11, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- directeur administratif adjoint - services gouvernementaux
1, fiche 11, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- directrice administrative adjointe - services gouvernementaux 1, fiche 11, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- assistant executive director-financial, communications and other business services
1, fiche 12, Anglais, assistant%20executive%20director%2Dfinancial%2C%20communications%20and%20other%20business%20services
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- directeur administratif adjoint - services financiers, communications et autres services aux entreprises
1, fiche 12, Français, directeur%20administratif%20adjoint%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- directrice administrative adjointe - services financiers, communications et autres services aux entreprises 1, fiche 12, Français, directrice%20administrative%20adjointe%20%2D%20services%20financiers%2C%20communications%20et%20autres%20services%20aux%20entreprises
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-04-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- assistant general director-government services
1, fiche 13, Anglais, assistant%20general%20director%2Dgovernment%20services
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- directeur général adjoint - services gouvernementaux
1, fiche 13, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- directrice générale adjointe - services gouvernementaux 1, fiche 13, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-04-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Administrative Assistant to the Director General, National Aboriginal Policing Services 1, fiche 14, Anglais, Administrative%20Assistant%20to%20the%20Director%20General%2C%20National%20Aboriginal%20Policing%20Services
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Admin Assist to the DG, NAPS 1, fiche 14, Anglais, Admin%20Assist%20to%20the%20DG%2C%20NAPS
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- adjoint administratif au directeur général des Services nationaux de police autochtones
1, fiche 14, Français, adjoint%20administratif%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20nationaux%20de%20police%20autochtones
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- adjointe administrative au directeur général des Services nationaux de police autochtones 1, fiche 14, Français, adjointe%20administrative%20au%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20nationaux%20de%20police%20autochtones
nom féminin
- adj. adm. au DG, SNPA 1, fiche 14, Français, adj%2E%20adm%2E%20au%20DG%2C%20SNPA
nom masculin et féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
- Veterinary Medicine
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director of Veterinary Services, Siberia
1, fiche 15, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Veterinary%20Services%2C%20Siberia
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Médecine vétérinaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Assistant Director of Veterinary Services, Siberia
1, fiche 15, Français, Assistant%20Director%20of%20Veterinary%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Directeur adjoint, Services vétérinaires, Sibérie 2, fiche 15, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Services%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Directeur adjoint, Services vétérinaires, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 15, Français, - Assistant%20Director%20of%20Veterinary%20Services%2C%20Siberia
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director of Medical Services, Siberia
1, fiche 16, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Assistant Director of Medical Services, Siberia
1, fiche 16, Français, Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Directeur adjoint, Services de santé, Sibérie 2, fiche 16, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Directeur adjoint, Services de santé, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 16, Français, - Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Deputy Assistant Director of Medical Services, Siberia
1, fiche 17, Anglais, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Deputy Assistant Director of Medical Services, Siberia
1, fiche 17, Français, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Sous-directeur adjoint, Services de santé, Sibérie 2, fiche 17, Français, Sous%2Ddirecteur%20adjoint%2C%20Services%20de%20sant%C3%A9%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sous-directeur adjoint, Services de santé, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 17, Français, - Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services%2C%20Siberia
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Supply (Military)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director of Ordnance Services, Siberia
1, fiche 18, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Ordnance%20Services%2C%20Siberia
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Assistant Director of Ordnance Services, Siberia
1, fiche 18, Français, Assistant%20Director%20of%20Ordnance%20Services%2C%20Siberia
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- Directeur adjoint, Services des magasins militaires, Sibérie 2, fiche 18, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Services%20des%20magasins%20militaires%2C%20Sib%C3%A9rie
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Directeur adjoint, Services des magasins militaires, Sibérie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 3, fiche 18, Français, - Assistant%20Director%20of%20Ordnance%20Services%2C%20Siberia
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Government Positions
- Military Titles
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Deputy Assistant to Director of Ordnance Services 1, fiche 19, Anglais, Deputy%20Assistant%20to%20Director%20of%20Ordnance%20Services
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
National Defence. 1, fiche 19, Anglais, - Deputy%20Assistant%20to%20Director%20of%20Ordnance%20Services
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Appellations militaires
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Adjoint au directeur des magasins militaires
1, fiche 19, Français, Adjoint%20au%20directeur%20des%20magasins%20militaires
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- assistant director of services 1, fiche 20, Anglais, assistant%20director%20of%20services
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- service assistant director
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- directeur adjoint des services
1, fiche 20, Français, directeur%20adjoint%20des%20services
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- directrice adjointe des services
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Deputy Assistant Director of Medical Services
1, fiche 21, Anglais, Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services
Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Position in the Department of National Defence, around 1940. 2, fiche 21, Anglais, - Deputy%20Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- director medical services
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Adjoint au sous-directeur des services de santé
1, fiche 21, Français, Adjoint%20au%20sous%2Ddirecteur%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
non officiel
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director of Medical Services 1, fiche 22, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Position in the Department of National Defence, around 1940. 2, fiche 22, Anglais, - Assistant%20Director%20of%20Medical%20Services
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- director medical services
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint des services de santé
1, fiche 22, Français, Directeur%20adjoint%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
non officiel, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Government Positions
- Communication (Public Relations)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Assistant Executive Director, Information Services 1, fiche 23, Anglais, Assistant%20Executive%20Director%2C%20Information%20Services
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Communications (Relations publiques)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Directeur exécutif adjoint, Services de l'information
1, fiche 23, Français, Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Services%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services linguistiques au BIC [Bureau d'information du Canada]. 1, fiche 23, Français, - Directeur%20ex%C3%A9cutif%20adjoint%2C%20Services%20de%20l%27information
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director of Finance and Museum Services
1, fiche 24, Anglais, Assistant%20Director%20of%20Finance%20and%20Museum%20Services
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Canadian Museum of Civilization. 2, fiche 24, Anglais, - Assistant%20Director%20of%20Finance%20and%20Museum%20Services
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint, Finances et Services au Musée
1, fiche 24, Français, Directeur%20adjoint%2C%20Finances%20et%20Services%20au%20Mus%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Musée canadien des civilisations. 2, fiche 24, Français, - Directeur%20adjoint%2C%20Finances%20et%20Services%20au%20Mus%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-08-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Assistant to the Director, Professional Services 1, fiche 25, Anglais, Assistant%20to%20the%20Director%2C%20Professional%20Services
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 25, La vedette principale, Français
- adjoint professionnel
1, fiche 25, Français, adjoint%20professionnel
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- adjoint au directeur du centre, services professionnels 1, fiche 25, Français, adjoint%20au%20directeur%20du%20centre%2C%20services%20professionnels
nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Centre des Services sociaux 1, fiche 25, Français, - adjoint%20professionnel
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director, Foreign Services 1, fiche 26, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Foreign%20Services
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Directeur central adjoint des Services à l'étranger 1, fiche 26, Français, Directeur%20central%20adjoint%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director, Technical Services 1, fiche 27, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Technical%20Services
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint chargé des Services techniques 1, fiche 27, Français, Directeur%20adjoint%20charg%C3%A9%20des%20Services%20techniques
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director, Laboratories and Identification Services(Laboratories) 1, fiche 28, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Laboratories%20and%20Identification%20Services%28Laboratories%29
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- A/DLIS-Labs 1, fiche 28, Anglais, A%2FDLIS%2DLabs
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint chargé du Service des laboratoires judiciaires 1, fiche 28, Français, Directeur%20adjoint%20charg%C3%A9%20du%20Service%20des%20laboratoires%20judiciaires
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director, Laboratories and Identification Services(Identification) 1, fiche 29, Anglais, Assistant%20Director%2C%20Laboratories%20and%20Identification%20Services%28Identification%29
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- A/DLIS-Ident 1, fiche 29, Anglais, A%2FDLIS%2DIdent
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint chargé du Service de l'identité judiciaire 1, fiche 29, Français, Directeur%20adjoint%20charg%C3%A9%20du%20Service%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-01-23
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Assistant Director Administrative Services 1, fiche 30, Anglais, Assistant%20Director%20Administrative%20Services
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint des services administratifs
1, fiche 30, Français, Directeur%20adjoint%20des%20services%20administratifs
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Bureau central Commission d'assurance-chômage 1967 1, fiche 30, Français, - Directeur%20adjoint%20des%20services%20administratifs
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-07-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- assistant director consulting services 1, fiche 31, Anglais, assistant%20director%20consulting%20services
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- directeur adjoint, services consultatifs
1, fiche 31, Français, directeur%20adjoint%2C%20services%20consultatifs
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- assistant director, special services 1, fiche 32, Anglais, assistant%20director%2C%20special%20services
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- directeur adjoint, service spécial
1, fiche 32, Français, directeur%20adjoint%2C%20service%20sp%C3%A9cial
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :