TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSISTANT EDITOR [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant editor
1, fiche 1, Anglais, assistant%20editor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assistant à la rédaction
1, fiche 1, Français, assistant%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9daction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistante à la rédaction 1, fiche 1, Français, assistante%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9daction
correct, nom féminin
- rédacteur adjoint 1, fiche 1, Français, r%C3%A9dacteur%20adjoint
correct, nom masculin
- rédactrice adjointe 1, fiche 1, Français, r%C3%A9dactrice%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant sound editor
1, fiche 2, Anglais, assistant%20sound%20editor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-monteur de son
1, fiche 2, Français, aide%2Dmonteur%20de%20son
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-monteuse de son 1, fiche 2, Français, aide%2Dmonteuse%20de%20son
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide monteur de son
- aide monteuse de son
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assistant editor of debates and reporter 1, fiche 3, Anglais, assistant%20editor%20of%20debates%20and%20reporter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rédacteur adjoint des débats et sténographe
1, fiche 3, Français, r%C3%A9dacteur%20adjoint%20des%20d%C3%A9bats%20et%20st%C3%A9nographe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rédactrice adjointe des débats et sténographe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Publication and Bookselling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assistant editor
1, fiche 4, Anglais, assistant%20editor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Person who] serves under the managing editor or editor in chief. Generally takes over some of their duties, such as managing writers or making story assignments. Often they are assigned a specific section within a publication or broadcast. 2, fiche 4, Anglais, - assistant%20editor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Édition et librairie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rédacteur adjoint
1, fiche 4, Français, r%C3%A9dacteur%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rédactrice adjointe 2, fiche 4, Français, r%C3%A9dactrice%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assistant editor
1, fiche 5, Anglais, assistant%20editor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5122 - Editors. 2, fiche 5, Anglais, - assistant%20editor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rédacteur adjoint
1, fiche 5, Français, r%C3%A9dacteur%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rédactrice adjointe 1, fiche 5, Français, r%C3%A9dactrice%20adjointe
correct, nom féminin
- assistant à la rédaction 1, fiche 5, Français, assistant%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9daction
correct, nom masculin
- assistante à la rédaction 1, fiche 5, Français, assistante%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9daction
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 5122 - Réviseurs/réviseures, rédacteurs-réviseurs/rédactrices-réviseures et rédacteurs/rédactrices en chef. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9dacteur%20adjoint
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Publication and Bookselling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- assistant legislative editor 1, fiche 6, Anglais, assistant%20legislative%20editor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Édition et librairie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réviseur rédactionnel adjoint
1, fiche 6, Français, r%C3%A9viseur%20r%C3%A9dactionnel%20adjoint
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9viseur%20r%C3%A9dactionnel%20adjoint
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Assistant Editor
1, fiche 7, Anglais, Assistant%20Editor
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 7, Anglais, - Assistant%20Editor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éditeur adjoint de 2ème classe
1, fiche 7, Français, %C3%A9diteur%20adjoint%20de%202%C3%A8me%20classe
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9diteur%20adjoint%20de%202%C3%A8me%20classe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Assistant Editor
1, fiche 8, Anglais, Assistant%20Editor
voir observation, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 8, Anglais, - Assistant%20Editor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réviseur adjoint
1, fiche 8, Français, R%C3%A9viseur%20adjoint
voir observation, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 8, Français, - R%C3%A9viseur%20adjoint
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Assistant Editor(French)
1, fiche 9, Anglais, Assistant%20Editor%28French%29
voir observation, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 9, Anglais, - Assistant%20Editor%28French%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rédacteur adjoint (français)
1, fiche 9, Français, R%C3%A9dacteur%20adjoint%20%28fran%C3%A7ais%29
voir observation, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A9dacteur%20adjoint%20%28fran%C3%A7ais%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-03-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- assistant catalogue editor 1, fiche 10, Anglais, assistant%20catalogue%20editor
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rédacteur adjoint de catalogue
1, fiche 10, Français, r%C3%A9dacteur%20adjoint%20de%20catalogue
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Assistant Photo Editor 1, fiche 11, Anglais, Assistant%20Photo%20Editor
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Adjoint de publicité visuelle 1, fiche 11, Français, Adjoint%20de%20publicit%C3%A9%20visuelle
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cinematography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- film editor and film assistant 1, fiche 12, Anglais, film%20editor%20and%20film%20assistant
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cinématographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- monteur de film et adjoint
1, fiche 12, Français, monteur%20de%20film%20et%20adjoint
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :