TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ASSISTANT OFFICER [100 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Public Relations
OBS

Assistant Deputy Minister (Public Affairs) and Chief Privacy Officer; ADM(PA)/CPO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Public Affairs and Chief Privacy Officer
  • ADM PA CPO
  • ADMPA/CPO
  • Assistant Deputy Minister Public Affairs
  • ADMPA

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Relations publiques
OBS

sous-ministre adjoint (Affaires publiques) et dirigeant principal de la protection de la vie privée; SMA(AP)/DPPVP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-ministre adjoint Affaires publiques et dirigeant principal de la protection de la vie privée
  • sous-ministre adjointe Affaires publiques et dirigeante principale de la protection de la vie privée
  • SMAAP/DPPVP
  • SMA AP DPPVP
  • sous-ministre adjoint Affaires publiques
  • sous-ministre adjointe Affaires publiques
  • SMA AP

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

[A person who] assists the returning officer in the performance of all duties in connection with an election, and may occasionally be required to act in place of the returning officer.

OBS

In his 1983 Statutory Report, the Chief Electoral Officer of Canada recommended that the term "election clerk" be replaced by "assistant returning officer."

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[Personne qui] aide le président d'élection à s'acquitter de toutes ses fonctions et peut être appelé à le remplacer.

OBS

Dans son Rapport statutaire de 1983, le Directeur général des élections du Canada a recommandé que le terme «secrétaire d'élection» soit remplacé par «directeur adjoint du scrutin».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Pacific Region and "E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Assistant to the Deputy Commissioner, Pacific Region and Commanding Officer, E Division
  • Executive Assistant to the D/Commr., Pacific Region and Commanding Officer, "E" Division
  • Executive Assistant to the D/Commr., Pacific Region and Commanding Officer, E Division
  • Executive Assistant to the D/Commr., Pacific Region and CO, "E" Division
  • Executive Assistant to the D/Commr., Pacific Region and CO, E Division

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Région du Pacifique et Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint de direction au s.-comm., Région du Pacifique et au commandant de la Division E
  • adjointe de direction au s.-comm., Région du Pacifique et au commandant de la Division E

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, CP
  • Executive Assistant to the CROPS Officer, CP
  • Executive Assistant to the CROPS, Core Policing
  • Executive Assistant to the CROPS, CP
  • Executive Assistant to the Core Policing CROPS Officer
  • Executive Assistant to the Core Policing CROPS
  • Executive Assistant to the CP CROPS Officer
  • Executive Assistant to the CP CROPS
  • Executive Assistant to the Core CROPS Officer
  • Executive Assistant to the Core CROPS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SPB
  • adjointe de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SPB
  • adjoint de direction à l'OREC, SPB
  • adjointe de direction à l'OREC, SPB

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Assistant to the Deputy Criminal Operations Officer, Specialised Policing Services
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS Officer, Specialised Policing Services
  • Executive Assistant to the Deputy Criminal Operations Officer, SPS
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS Officer, SPS
  • Executive Assistant to the D/CROPS Officer, Specialized Policing Services
  • Executive Assistant to the D/CROPS Officer, Specialised Policing Services
  • Executive Assistant to the D/CROPS Officer, SPS
  • Executive Assistant to the D/CROPSO, Specialized Policing Services
  • Executive Assistant to the D/CROPSO, Specialised Policing Services
  • Executive Assistant to the D/CROPSO, SPS
  • Executive Assistant to the DCROPSO, Specialized Policing Services
  • Executive Assistant to the DCROPSO, Specialised Policing Services
  • Executive Assistant to the DCROPSO, SPS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • adjoint de direction à l'officier responsable en second des Enquêtes criminelles, SPS
  • adjointe de direction à l'officier responsable en second des Enquêtes criminelles, SPS
  • adjoint de direction à l'OREC en second, SPS
  • adjointe de direction à l'OREC en second, SPS

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Office of the Assistant CROPS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Assistant to the Deputy Criminal Operations Officer, CP
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS Officer, CP
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS, Contract Policing
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS, CP
  • Executive Assistant to the Deputy Criminal Operations Officer, Contract
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS Officer, Contract
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS, Contract
  • Executive Assistant to the D/CROPS Officer, Contract Policing
  • Executive Assistant to the D/CROPS Officer, CP
  • Executive Assistant to the D/CROPSO, Contract Policing
  • Executive Assistant to the D/CROPSO, CP
  • Executive Assistant to the DCROPSO, Contract Policing
  • Executive Assistant to the DCROPSO, CP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint de direction à l'officier responsable en second des Enquêtes criminelles, PC
  • adjointe de direction à l'officier responsable en second des Enquêtes criminelles, PC
  • adjoint de direction à l'OREC en second, PC
  • adjointe de direction à l'OREC en second, PC

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Assistant to the Deputy Criminal Operations Officer, FP
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS Officer, FP
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS, Federal Policing
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS, FP
  • Executive Assistant to the Deputy Criminal Operations Officer, Federal
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS Officer, Federal
  • Executive Assistant to the Deputy CROPS, Federal
  • Executive Assistant to the D/CROPS Officer, Federal Policing
  • Executive Assistant to the D/CROPS Officer, FP
  • Executive Assistant to the D/CROPSO, Federal Policing
  • Executive Assistant to the D/CROPSO, FP
  • Executive Assistant to the DCROPSO, Federal Policing
  • Executive Assistant to the DCROPSO, FP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint de direction à l'officier responsable en second des Enquêtes criminelles, PF
  • adjointe de direction à l'officier responsable en second des Enquêtes criminelles, PF
  • adjoint de direction à l'OREC en second, PF
  • adjointe de direction à l'OREC en second, PF

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, Investigative Services and Organised Crime
  • Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, ISOC
  • Executive Assistant to the CROPS Officer, Investigative Services and Organised Crime
  • Executive Assistant to the CROPS Officer, ISOC
  • Executive Assistant to the CROPS, Investigative Services and Organized Crime
  • Executive Assistant to the CROPS, Investigative Services and Organised Crime
  • Executive Assistant to the CROPS, ISOC
  • Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, Investigative Service and Organized Crime
  • Executive Assistant to the Criminal Operations Officer, Investigative Service and Organised Crime
  • Executive Assistant to the CROPS Officer, Investigative Service and Organized Crime
  • Executive Assistant to the CROPS Officer, Investigative Service and Organised Crime
  • Executive Assistant to the CROPS, Investigative Service and Organized Crime
  • Executive Assistant to the CROPS, Investigative Service and Organised Crime

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • adjoint de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
  • adjointe de direction à l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SECO
  • adjoint de direction à l'OREC, SECO
  • adjointe de direction à l'OREC, SECO

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Criminal Operations Officer, Borders Security
  • Assistant CROPS Officer, Borders Security

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division O (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Criminal Operations Officer, OCEI
  • Assistant CROPS Officer, OCEI
  • Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Economic Integrity
  • Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Economic Integrity

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, COIE
  • officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, COIE
  • OREC adjoint, COIE
  • OREC adjointe, COIE

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Criminal Operations Officer, FP
  • Assistant CROPS Officer, FP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division O (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, PF
  • officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, PF
  • OREC adjoint, PF
  • OREC adjointe, PF

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

OBS

A/Commr.: Assistant Commissioner.

OBS

Strategic Advisor to the A/Commr., Criminal Operations Officer, Core Policing: title to avoid, since "A/Commr." is a rank, which is not part of "Criminal Operations Officer, Core Policing" as shown on the Royal Canadian Mounted Police organizational chart.

Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Adviser to the Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Advisor to the A/Commr., CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Advisor to the Assistant Commissioner, Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Advisor to the Assistant Commissioner, CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the A/Commr., Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the A/Commr., CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the Assistant Commissioner, Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the Assistant Commissioner, CROPS Officer, Core Policing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • conseiller stratégique auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SPB
  • conseillère stratégique auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SPB
  • conseiller stratégique auprès de l'OREC, SPB
  • conseillère stratégique auprès de l'OREC, SPB

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Criminal Operations Officer, Organized Crime and Borders Integrity
  • Assistant CROPS Officer, Organized Crime and Borders Integrity
  • Assistant Criminal Operations Officer, OCBI
  • Assistant CROPS Officer, OCBI
  • Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Border Integrity
  • Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime and Borders Integrity
  • Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Border Integrity
  • Assistant CROPS Officer, Organised Crime and Borders Integrity

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, COIF
  • officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, COIF
  • OREC adjoint, COIF
  • OREC adjointe, COIF

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant CROPS Officer, BINS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles, IFSN
  • officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles, IFSN
  • OREC adjoint, IFSN
  • OREC adjointe, IFSN

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"O" Division (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division O (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3209
code de profession, voir observation
OBS

3209: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: planning, coordinating and controlling the law enforcement programs of a large area; and managing human, physical and fiscal resources.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3209
code de profession, voir observation
OBS

3209 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, coordonner et contrôler les programmes d'application de la loi d'un grand secteur, et gérer les ressources humaines, matérielles et financières.

OBS

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles; officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles : Bien que le titre «officier responsable adjoint des enquêtes criminelles» (ou «officière responsable adjointe des enquêtes criminelles») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles» (ou «officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles») est préférable, car l'appellation «Criminal Operations» est une unité administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Criminal Operations Officer, Organised Crime
  • Assistant CROPS Officer, Organised Crime

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

adjoint à l'officier responsable des opérations; adjointe à l'officier responsable des opérations : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des mesures d'urgence de la Division C» de la Gendarmerie royale du Canada, ils sont plutôt les équivalents d'«Assistant to the Officer in Charge of Operations» et, par conséquent, «officier adjoint des opérations» (ou «officière adjointe des opérations») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • ARO

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • A/O ic, Field Operations
  • A/OIC, Field Operations

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Comsec: communications security.

OBS

Position abolished.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Officer in Charge, Communications Security Branch
  • A/O ic, Comsec Branch
  • A/OIC, Comsec Branch
  • A/O i/c, Communications Security Branch
  • A/O ic, Communications Security Branch
  • A/OIC, Communications Security Branch

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

sous-directeur Comsec; sous-directrice Comsec : titres à éviter, car «sous-directeur» (ou «sous-directrice») est plutôt l'équivalent d'«officer in charge» dans le cas d'un poste de membre civil ou de fonctionnaire.

OBS

Poste aboli.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2021-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2021-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

OIC: officer in charge.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Assistant to the OIC, General Duty Protective Policing
  • Admin Assist to the OIC, GDPP
  • Administrative Assistant to the Officer in Charge General Duty Protective Policing
  • Administrative Assistant to the Officer in Charge, General Duty Protective Policing

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable.

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint administratif à l'officier responsable de la Police de protection de service général
  • adjointe administrative à l'officier responsable de la Police de protection de service général

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Assistant to the OIC, Enhanced Community and Aboriginal Policing Services
  • Administrative Assistant to the OIC, ECAPS
  • Admin Assist to the OIC, ECAPS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint administratif à l'off. resp. des Services améliorés de police communautaires et autochtones
  • adjointe administrative à l'off. resp. des Services améliorés de police communautaires et autochtones
  • adj. adm. à l'off. resp., SAPCA

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

OIC: officer in charge.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Assistant to the Officer in Charge, Training

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint administratif à l'officier responsable de la Formation
  • adjointe administrative à l'officier responsable de la Formation

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/OIC: assistant officer in charge.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant OIC, Covert Operations
  • A/Officer in Charge, Covert Operations
  • Assistant Officer in Charge, Covert Operations

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. adj. : officier responsable adjoint; officière responsable adjointe.

Terme(s)-clé(s)
  • off. resp. adjoint des Opérations secrètes
  • off. resp. adjointe des Opérations secrètes
  • officier responsable adj., Opérations secrètes
  • officière responsable adj., Opérations secrètes
  • officier responsable adjoint des Opérations secrètes
  • officière responsable adjointe des Opérations secrètes

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/OIC: assistant officer in charge.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant OIC, Special "I" Section
  • A/Officer in Charge, Special "I" Section
  • Assistant Officer in Charge, Special "I" Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. adj. : officier responsable adjoint; officière responsable adjointe.

Terme(s)-clé(s)
  • off. resp. adjoint de la Section des affaires spéciales I
  • off. resp. adjointe de la Section des affaires spéciales I
  • officier responsable adj., Section des affaires spéciales I
  • officière responsable adj., Section des affaires spéciales I
  • officier responsable adjoint de la Section des affaires spéciales I
  • officière responsable adjointe de la Section des affaires spéciales I

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/: assistant.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Officer in Charge of Public Engagement
  • Assistant OIC of Public Engagement

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • officier responsable adj. de la mobilisation des communautés
  • officière responsable adj. de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adjoint de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adjointe de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adj. de la mobilisation des communautés
  • officier responsable adjoint des engagements publics
  • officière responsable adjointe des engagements publics
  • off. resp. adjoint des engagements publics
  • off. resp. adjointe des engagements publics

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • cheffe d'équipe adjointe

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2019-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Admin Assist to the OIC, CAPS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • adj. adm. à l'off. resp., SPCA

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ship's Organization (Military)
OBS

assistant boarding officer; ABO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du navire (Militaire)
OBS

assistant officier de visite; ABO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Assistant Judge Advocate General Chief Warrant Officer; AJAG CWO: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjudant-Chef de l'assistant juge-avocat général; Adjuc AJAG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

Air Chief Warrant Officer Assistant; Air CWO Asst: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Adjoint à l'Adjudant-Chef (Air); A Adjuc (Air) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadienne (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Division Chief Warrant Officer Assistant; DIV CWO Asst: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

adjoint à l’adjudant-chef de la Division; A Adjuc Div : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2015-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
OBS

Assistant Deputy Minister (Finance); ADM(Fin): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
OBS

sous-ministre adjoint (Finances); SMA(Fin) : titre et abréviation d'usage obligatoire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

ROs [Returning officers] are supported by the assistant returning officer (ARO) and in some instances an additional assistant returning officer (AARO).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le DS [directeur de scrutin] est appuyé dans sa fonction par le directeur adjoint du scrutin (DAS) et dans certains cas par un directeur adjoint du scrutin supplémentaire (DASS).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2014-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2013-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
OBS

assistant command post officer; ACPO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

adjoint à l'officier du poste de commandement; AOPC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Communication and Information Management
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Assistant Non-Commissioned Officer in Charge of US Communications; Asst NCO i/c US Comm: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Non Commissioned Officer in Charge of United States Communications

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Sous-officier adjoint responsable des communications avec les États-Unis; S/OffA Resp Comm É.-U. : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Terme(s)-clé(s)
  • adjudant chef adjoint principal au médecin
  • adjuc adj principal au méd

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EC 10100
code de formulaire, voir observation
OBS

EC 10100: Code of a form used at Elections Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EC 10100
code de formulaire, voir observation
OBS

EC 10100 : Code d’un formulaire employé à Élections Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Headquarters Commanding Officer Secretariat Administrative Assistant; HQ CO Sec AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint administratif du secrétariat du Commandant du quartier général; Adjointe administrative du secrétariat du Commandant du quartier général; AA Secr Cmdt QG : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Management Operations (General)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Division Chief Warrant Officer Administrative Assistant; Div CWO AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Adjoint administratif à l'adjudant-chef de la division; Adjointe administrative à l'adjudant-chef de la division; AA Adjuc Div : titres et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Nouveau poste créé à la Base des Forces canadiennes de Borden. Renseignement obtenu d'une traductrice à Borden.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Provincial Administration
OBS

The staff of the Chief Electoral Officer [of New Brunswick] shall consist of (a) an Assistant Electoral Officer appointed by the Lieutenant-Governor in Council [Elections Act, New Brunswick].

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2005-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Logistics
  • Medical and Dental Services (Military)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Logistique militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Security
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Assistant Headquarters Administration Officer/Headquarters Security Officer; Asst HQ Adm O/HQ Secur O: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Sécurité
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Adjoint de l'officier de l'administration du quartier général/Officier de la sécurité du quartier général; A O Adm QG/O Sécur QG: titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Headquarters Commanding Officer Administrative Assistant; HQ CO Admin Asst: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

adjoint administratif au commandant du quartier général; A admin Cmdt QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Chief Warrant Officer Administrative Assistant; 1 Cdn Air Div CWO AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre 1 se placent en exposant.

OBS

Adjoint administratif à l'adjudant-chef de la 1re Division aérienne du Canada; AA Adjuc 1 DAC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The staff of the Chief Electoral Officer shall consist of an officer known as the Assistant Chief Electoral Officer, appointed by the Governor in Council, and such other officers, clerks and employees as may be required. [Canada Elections Act].

Terme(s)-clé(s)
  • ACEO
  • A.C.E.O.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le personnel du directeur général des élections se compose d'un fonctionnaire appelé directeur général adjoint des élections, nommé par le gouverneur en conseil, et, au besoin, d'autres fonctionnaires, commis et employés. [Loi électorale du Canada]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plans and Specifications (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Terme(s)-clé(s)
  • agente adjointe de dessins et devis

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • agente adjointe du matériel

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • préposée adjointe aux pièces de rechange

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • agente adjointe des projets et approvisionnements

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • agente adjointe d'approvisionnement

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2003-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Types of Documentation (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
Terme(s)-clé(s)
  • chargé de recherches adjointe

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
OBS

Title used by the Canadian Forces Housing Agency.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Titre de poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
OBS

Position at the Canadian Forces Housing Agency (CFHA).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Poste à l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Female air force officer rank.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

Assistant Administrative Officer; Asst Admin O: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg).

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

officier d'administration adjoint; O AdminA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Transportation
OBS

UNAVEM III [United Nations Angola Verification Mission].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Transports
OBS

Adjoint de deuxième année.

Terme(s)-clé(s)
  • Administratrice chargée du transport

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Transporte
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Inventory and Material Management
  • General Conduct of Military Operations
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Adjoint de deuxième année.

Terme(s)-clé(s)
  • Administratrice chargée des fournitures et du soutien logistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de existencias y materiales
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Insurance
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] / UNIPAC [Unicef Procurement and Assembly Centre].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Assurances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguros
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Business and Administrative Documents
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Report Officer

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Control de gestión
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Assistant Wing Personnel Services Officer; A/W Pers Svcs: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Adjoint à l'officier des services du personnel de l'escadre; A O Svc Pers Ere: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Source(s) : Commandement maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Administration (General)
  • Finance
  • Inventory and Material Management
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration publique (Généralités)
  • Finances
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Adjoint de deuxième année.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración pública (Generalidades)
  • Finanzas
  • Gestión de existencias y materiales
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia].

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scholarships and Research Grants

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1996-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Logistics

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1995-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Explosifs et artifices (Industries)
OBS

Poste à la Direction des explosifs.

OBS

Source(s) : Direction des explosifs.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Work and Production

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et production

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Training of Personnel
  • Correction and Proofreading (Printing)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Correction d'épreuves (Imprimerie)
OBS

Source : Lexique des postes et services des douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1994-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Coast Guard

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Garde côtière

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

(P-1), Professional Category, United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

(P-1), Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1992-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1992-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1992-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :